1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:15,850 --> 00:00:18,978
[opbeurend
orkest instrumentaal]
4
00:00:20,855 --> 00:00:22,857
[ontspannen uitademen]
5
00:00:25,026 --> 00:00:27,153
[Wendy] Wat deed het
belooft de Verlichting ons?
6
00:00:31,073 --> 00:00:33,159
Het beloofde ons vrijheid
7
00:00:33,284 --> 00:00:36,787
op basis van kunnen
om zelf na te denken,
8
00:00:36,912 --> 00:00:38,581
en zo onszelf regeren.
9
00:00:40,332 --> 00:00:42,752
Dat was eigenlijk het uitgangspunt.
10
00:00:44,295 --> 00:00:47,048
Dat als we vrijgelaten zouden worden
vanuit beperkingen
11
00:00:47,173 --> 00:00:48,966
van mythe en traditie...
12
00:00:50,551 --> 00:00:53,512
vrijgelaten om te kunnen denken,
en reden,
13
00:00:53,637 --> 00:00:56,807
en ontdek wat was
waar voor onszelf...
14
00:00:57,767 --> 00:01:00,102
dat was dat
de bron van onze vrijheid.
15
00:01:02,438 --> 00:01:03,856
Maar er gebeurde iets
16
00:01:03,981 --> 00:01:06,484
aan het einde van de 20e eeuw,
17
00:01:06,609 --> 00:01:09,403
dat was deze nieuwe manier
18
00:01:09,528 --> 00:01:11,113
van het nadenken over de samenleving
19
00:01:11,238 --> 00:01:13,824
en de mens als markt.
20
00:01:15,826 --> 00:01:17,745
Wat betekent het
om jezelf te regeren
21
00:01:17,870 --> 00:01:20,331
als we allemaal bedoeld zijn
om aan onszelf te denken
22
00:01:20,456 --> 00:01:22,666
als grondstoffen,
23
00:01:22,792 --> 00:01:24,919
en alles wordt op de markt gebracht?
24
00:01:25,878 --> 00:01:29,715
Wat echt tragisch is
over de economisering
25
00:01:29,840 --> 00:01:32,051
van elk aspect van het leven
26
00:01:32,176 --> 00:01:34,762
is dat we echt zien
de verlichtingsdroom
27
00:01:34,887 --> 00:01:36,097
kom naar
een soort einde...
28
00:01:37,223 --> 00:01:41,310
waar de mandaten
van een gefinancialiseerde samenleving
29
00:01:41,435 --> 00:01:44,063
alles behalve doven
de echte vrijheid
30
00:01:44,188 --> 00:01:47,191
om jezelf te maken
volgens uw eigen licht.
31
00:01:49,777 --> 00:01:52,238
[ontspannen uitademen]
32
00:01:52,363 --> 00:01:55,741
[voorgevoel
orkest instrumentaal]
33
00:02:00,663 --> 00:02:02,039
[verteller]
Begin jaren 2000
34
00:02:02,164 --> 00:02:05,209
we hebben een film gemaakt, The Corporation.
35
00:02:06,460 --> 00:02:10,089
We voerden aan dat grote,
beursgenoteerde bedrijven
36
00:02:10,214 --> 00:02:12,842
worden meedogenloos geprogrammeerd
om winst en groei na te streven,
37
00:02:12,967 --> 00:02:16,095
en zijn dominant geworden
instellingen van onze tijd.
38
00:02:17,721 --> 00:02:20,432
Dat hebben we laten zien
de onderneming wordt geacht te zijn
39
00:02:20,558 --> 00:02:23,018
volgens de wet een persoon zijn
40
00:02:23,144 --> 00:02:25,354
die dezelfde rechten heeft
als menselijke wezens,
41
00:02:25,479 --> 00:02:27,356
soms zelfs meer.
42
00:02:30,234 --> 00:02:32,361
Dus hebben we de vraag gesteld,
43
00:02:32,486 --> 00:02:34,655
als het bedrijf
is juridisch gezien een persoon...
44
00:02:36,657 --> 00:02:37,992
Wat voor soort persoon is het?
45
00:02:39,952 --> 00:02:41,537
We hebben het op de manier geanalyseerd
46
00:02:41,662 --> 00:02:43,873
een psychiater zou dat doen
een patiënt analyseren.
47
00:02:44,456 --> 00:02:45,791
We vonden dat zijn karakter was
48
00:02:45,916 --> 00:02:47,793
pathologisch eigenbelang.
49
00:02:50,254 --> 00:02:52,548
Nu de wereld in crisis verkeert,
50
00:02:52,673 --> 00:02:56,010
klimaatverandering,
spiraalvormige ongelijkheid,
51
00:02:56,135 --> 00:02:58,179
een wereldwijde pandemie...
52
00:02:58,304 --> 00:03:00,806
we onderzoeken het bedrijf opnieuw,
53
00:03:00,931 --> 00:03:04,476
hoe het is veranderd,
hoe het onze wereld verandert...
54
00:03:07,021 --> 00:03:09,732
en hoe het verandert
ons gevoel van wie we zijn.
55
00:03:09,857 --> 00:03:14,486
?
56
00:03:19,450 --> 00:03:22,620
Om dit verhaal te beginnen,
we nemen je mee terug naar de jaren 2000.
57
00:03:23,871 --> 00:03:27,124
Destijds
het bedrijf verkeerde in een crisis.
58
00:03:28,000 --> 00:03:30,002
Deze bijeenkomst komt van de orde.
59
00:03:30,127 --> 00:03:34,006
Dit is een geval van Amerika
grootste bedrijfsfaillissement.
60
00:03:34,131 --> 00:03:36,425
[verteller] Enron en WorldCom
zijn ingestort
61
00:03:36,550 --> 00:03:39,053
in bedrijfsschandalen
van ongekende omvang.
62
00:03:42,306 --> 00:03:43,891
Bedrijven waren dat wel
geroepen worden
63
00:03:44,016 --> 00:03:46,435
wegens misdrijf
dat verwoestte levens
64
00:03:46,560 --> 00:03:47,895
en het milieu.
65
00:03:48,020 --> 00:03:51,315
[griezelige percussiemuziek]
66
00:03:52,441 --> 00:03:54,151
Rond dezelfde tijd
67
00:03:54,276 --> 00:03:57,029
De mondialisering was een vonk
wereldwijde protesten
68
00:03:57,154 --> 00:03:58,656
tegen de groeiende macht
69
00:03:58,781 --> 00:04:00,282
en de straffeloosheid van het bedrijf.
70
00:04:01,533 --> 00:04:03,327
En onze eerste film
net opgeladen
71
00:04:03,452 --> 00:04:06,121
die bedrijven
zijn institutionele psychopaten.
72
00:04:07,289 --> 00:04:10,542
[John Coyne] Ik denk dat ik bel
bedrijfspsychopaten...
73
00:04:11,710 --> 00:04:14,004
heeft absoluut impact gehad,
74
00:04:14,129 --> 00:04:15,923
en dat kan ik van mezelf zeggen.
75
00:04:16,048 --> 00:04:17,925
Toen... toen ik moest consumeren
76
00:04:18,050 --> 00:04:19,927
die specifieke gedachte,
77
00:04:20,052 --> 00:04:21,679
dat was...
78
00:04:21,804 --> 00:04:23,931
dat was interessant,
79
00:04:24,056 --> 00:04:25,891
om een heel zacht woord te gebruiken.
80
00:04:26,642 --> 00:04:28,310
Het was schandalig.
81
00:04:28,435 --> 00:04:30,437
Heeft het dit beïnvloed?
Ja.
82
00:04:30,562 --> 00:04:32,106
Zijn we op weg naar herstel?
83
00:04:32,231 --> 00:04:34,942
Ik hoop... Ik hoop dat het zo is.
84
00:04:37,361 --> 00:04:40,114
Rond 2005 begonnen we te zien
85
00:04:40,239 --> 00:04:43,075
veel van de wereld
grootste merkbedrijven
86
00:04:43,200 --> 00:04:46,287
opeens maken
zeer verregaande beloftes.
87
00:04:47,371 --> 00:04:51,083
Beloften zoals
100% koolstofneutraliteit,
88
00:04:51,208 --> 00:04:53,043
geen afval naar de stortplaats,
89
00:04:53,168 --> 00:04:56,755
nul ontbossing,
100% recycling.
90
00:04:57,715 --> 00:05:00,259
Een echte en belangrijke verandering.
91
00:05:02,094 --> 00:05:04,555
[verteller] Sinds die verschuiving
bedrijven zijn begonnen
92
00:05:04,680 --> 00:05:06,265
een groot charmeoffensief...
93
00:05:07,141 --> 00:05:08,976
zichzelf een nieuwe naam geven
en rebranding
94
00:05:09,101 --> 00:05:12,313
het hele kapitalistische systeem
als zijnde veranderd,
95
00:05:12,438 --> 00:05:14,690
zijn geëvolueerd naar
iets nieuws en verbeterd.
96
00:05:14,815 --> 00:05:16,650
[vrolijk,
delicate percussiemuziek]
97
00:05:27,244 --> 00:05:30,164
[John] Ik denk van wel
echt een andere dialoog
98
00:05:30,289 --> 00:05:32,624
dat vindt plaats
over bedrijven
99
00:05:32,750 --> 00:05:34,960
en de rol
die ze spelen in de samenleving.
100
00:05:37,963 --> 00:05:39,631
Die cultus van aandeelhouderswaarde
101
00:05:39,757 --> 00:05:42,718
heeft zijn dag gezien
als de smalle constructie
102
00:05:42,843 --> 00:05:45,429
voor hoe bedrijven
opereren in de samenleving.
103
00:05:45,554 --> 00:05:47,348
[verteller] Wacht,
wat zei hij?
104
00:05:47,473 --> 00:05:49,975
- [hoge toon terugspoelen]
- Die cultus van aandeelhouderswaarde
105
00:05:50,100 --> 00:05:53,187
heeft zijn dag gezien
als de smalle constructie
106
00:05:53,312 --> 00:05:55,564
voor hoe bedrijven
opereren in de samenleving.
107
00:05:56,607 --> 00:05:58,275
[verteller] Dit idee
dat geld verdient
108
00:05:58,400 --> 00:05:59,943
voor aandeelhouders is dat niet langer
109
00:06:00,069 --> 00:06:01,737
het enige doel van het bedrijf
110
00:06:01,862 --> 00:06:03,822
het is de essentie
van het nieuwe verhaal,
111
00:06:03,947 --> 00:06:06,450
het verhaal dat bedrijven
vertel nu over zichzelf.
112
00:06:08,410 --> 00:06:10,746
[vliegtuig gerommel]
113
00:06:10,871 --> 00:06:12,539
[Klaus] Wat is het doel
van het bedrijf?
114
00:06:12,664 --> 00:06:14,333
Is het alleen maar om geld te verdienen?
115
00:06:14,917 --> 00:06:16,543
[verteller]
Dit is Klaus Schwab,
116
00:06:16,668 --> 00:06:18,087
de man die als eerste naar voren kwam
met het idee
117
00:06:18,212 --> 00:06:19,671
van een nieuw soort bedrijf.
118
00:06:19,797 --> 00:06:21,840
Bedrijven herkennen
119
00:06:21,965 --> 00:06:24,760
dat ze hebben
een bijzondere verantwoordelijkheid:
120
00:06:24,885 --> 00:06:26,261
hoe wij combineren
121
00:06:26,387 --> 00:06:29,181
of hoe we geld verdienen combineren
122
00:06:29,306 --> 00:06:31,934
en sociale verantwoordelijkheid.
123
00:06:32,059 --> 00:06:35,062
[anticiperende percussiemuziek]
124
00:06:35,187 --> 00:06:37,272
[verteller]
Om zijn ideeën te bevorderen,
125
00:06:37,398 --> 00:06:40,484
Schwab heeft de meeste ter wereld gebouwd
belangrijke jaarlijkse bijeenkomst
126
00:06:40,609 --> 00:06:42,778
van bedrijfstitanen
en wereldleiders.
127
00:06:42,903 --> 00:06:46,740
?
128
00:06:46,865 --> 00:06:48,909
[Sandra] Elk jaar,
Davos in Zwitserland
129
00:06:49,034 --> 00:06:52,204
herbergt een van de meest
belangrijke bijeenkomsten
130
00:06:52,329 --> 00:06:53,914
van de mondiale superelite.
131
00:06:54,039 --> 00:06:56,166
Het is een soort eerste stop
bij de elites
132
00:06:56,291 --> 00:06:57,876
jaarlijkse migratieroute.
133
00:06:58,001 --> 00:07:00,921
?
134
00:07:01,046 --> 00:07:03,048
Mensen die succesvol zijn
en veel geld verdienen
135
00:07:03,173 --> 00:07:04,842
zijn een dertien in een dozijn.
136
00:07:04,967 --> 00:07:07,261
Maar dit zijn de mensen
wie zijn het meest succesvol.
137
00:07:07,386 --> 00:07:10,055
[vrolijke synthesizermuziek]
138
00:07:17,813 --> 00:07:19,523
[verteller] Maar Davos
is niet alleen een ontmoetingsplaats
139
00:07:19,648 --> 00:07:21,024
voor de superelite.
140
00:07:21,608 --> 00:07:23,569
Het is ook de plek waar bedrijfsleiders zitten
141
00:07:23,694 --> 00:07:25,779
en regeringsleiders
komen elk jaar samen
142
00:07:25,904 --> 00:07:27,531
om het verhaal te promoten
van het nieuwe bedrijf...
143
00:07:29,450 --> 00:07:31,368
die bedrijven
zijn nu gewetensvol...
144
00:07:32,453 --> 00:07:34,663
niet langer hebzuchtig en egoïstisch,
145
00:07:34,788 --> 00:07:37,458
maar klaar om te helpen maken
de wereld een betere plek maken.
146
00:07:37,583 --> 00:07:40,252
?
147
00:07:46,258 --> 00:07:48,218
Sandra Navidi
is een Davos-insider...
148
00:07:49,011 --> 00:07:50,637
en auteur van een boek
149
00:07:50,762 --> 00:07:52,347
over de wereld
krachtigste spelers.
150
00:07:52,473 --> 00:07:55,184
[Sandra] Deze financiële elites
grote macht hebben,
151
00:07:55,309 --> 00:07:58,353
en in sommige gevallen
deze kracht overschrijdt feitelijk
152
00:07:58,479 --> 00:08:02,065
die van democratisch gekozenen
mensen of instellingen.
153
00:08:07,696 --> 00:08:09,072
[verteller]
Dit is Jamie Dimon.
154
00:08:09,990 --> 00:08:12,367
Hij leidt de grootste bank
in de Verenigde Staten,
155
00:08:12,493 --> 00:08:14,453
en is een leidende stem
voor het Amerikaanse bedrijfsleven.
156
00:08:16,997 --> 00:08:20,626
Dus de Jamie Dimon-receptie,
157
00:08:20,751 --> 00:08:24,171
er zal een introductie zijn
voor de klanten, toch?
158
00:08:25,088 --> 00:08:26,924
[verteller]
Dit is Sanjay Jain,
159
00:08:27,049 --> 00:08:29,968
een van Dimons topmanagers
bij JPMorgan Chase.
160
00:08:30,802 --> 00:08:33,180
Hij adviseert
een potentiële klant.
161
00:08:33,305 --> 00:08:36,183
Nee, maar dat wist ik
wij moesten hier zijn
162
00:08:36,308 --> 00:08:39,269
omdat Davos de plek is
waar al deze mensen
163
00:08:39,394 --> 00:08:41,063
een week samenkomen.
164
00:08:41,188 --> 00:08:43,440
Het is krankzinnig wat hier gebeurt.
165
00:08:44,858 --> 00:08:47,486
[verteller] En hier is
de klant, Bibop Gresta.
166
00:08:47,611 --> 00:08:49,863
Hallo, Bibop Gresta.
Erg leuk je te ontmoeten.
167
00:08:49,988 --> 00:08:52,074
[verteller] Hij kijkt
voor investeerders in zijn bedrijf
168
00:08:52,199 --> 00:08:54,117
dat is in ontwikkeling
een transportcapsule
169
00:08:54,243 --> 00:08:56,328
die reist
met de snelheid van het geluid.
170
00:08:57,496 --> 00:08:58,914
[Bibop] Sorry.
171
00:09:01,333 --> 00:09:02,751
Het spijt me. Pardon.
172
00:09:06,255 --> 00:09:08,090
Hallo, het is Bibop Gresta,
173
00:09:08,215 --> 00:09:10,050
Voorzitter van Hyperloop.
174
00:09:10,175 --> 00:09:13,095
[onduidelijk gebabbel]
175
00:09:13,220 --> 00:09:15,347
Oh, goed, ja, ik zag het
een aantal van je collega's.
176
00:09:15,472 --> 00:09:16,890
Bedankt.
Veel succes vandaag.
177
00:09:17,015 --> 00:09:19,309
[onduidelijk gebabbel]
178
00:09:22,396 --> 00:09:24,523
[Sanjay] In 2009,
179
00:09:24,648 --> 00:09:26,608
wanneer de financiële
crisis heeft plaatsgevonden,
180
00:09:26,733 --> 00:09:30,279
JPMorgan,
en Jamie Dimon in het bijzonder,
181
00:09:30,404 --> 00:09:32,906
koos Detroit als enige stad
182
00:09:33,031 --> 00:09:34,908
in het hele land
wij gingen redden.
183
00:09:35,033 --> 00:09:37,077
Dus je moet tegen Jamie zeggen:
184
00:09:37,202 --> 00:09:39,830
‘Ik wil gewoon dat je het weet
dat wij aan het bouwen zijn
185
00:09:39,955 --> 00:09:41,790
een Hyperloop naar Detroit.
186
00:09:41,915 --> 00:09:43,417
Wij geven om Detroit
net zoveel als jij."
187
00:09:43,542 --> 00:09:44,835
- Dat is alles.
- Oké.
188
00:09:44,960 --> 00:09:47,129
- Oké, begrepen?
- Begrepen. Ik heb het.
189
00:09:48,589 --> 00:09:50,841
[Jamie] Hier is hij.
Hoe is het met je?
190
00:09:50,966 --> 00:09:52,968
[Bibop] Jamie,
bedankt dat je mij hebt uitgenodigd.
191
00:09:53,093 --> 00:09:55,012
Je gaat het leuk vinden,
vanavond een black tie?
192
00:09:55,137 --> 00:09:57,014
- Nou ja. Ze zeiden...
- Je kleedt je gewoon zo.
193
00:09:57,139 --> 00:10:00,559
- [Bibop lacht] Nee, ik was...
- Ik vertelde Tony Blair...
194
00:10:00,684 --> 00:10:01,977
- [Bibop] Hoe gaat het vanavond?
- Dat hebben jullie gedaan
195
00:10:02,102 --> 00:10:04,062
- iets gemeenschappelijks.
- Ja.
196
00:10:04,187 --> 00:10:05,564
[Jamie]
Je zat in een rockband.
197
00:10:05,689 --> 00:10:07,149
- [Bibop lacht]
- Hij zat in een rockband
198
00:10:07,274 --> 00:10:08,900
voordat hij premier was.
199
00:10:09,026 --> 00:10:10,527
Ik weet niet wat
Ik verwachtte
200
00:10:10,652 --> 00:10:12,571
van iemand als Jamie Dimon.
201
00:10:12,696 --> 00:10:15,449
Ik ontdekte
een persoon die heeft geïnstalleerd
202
00:10:15,574 --> 00:10:18,035
een hele grote cultuur
binnen hun bedrijf,
203
00:10:18,160 --> 00:10:20,454
ze starten programma's die het proberen
204
00:10:20,579 --> 00:10:21,997
om de samenleving te verbeteren,
205
00:10:22,122 --> 00:10:24,958
een speciaal programma maken
voor Detroit,
206
00:10:25,083 --> 00:10:27,753
reconstrueer het geheel,
Dat had ik niet verwacht.
207
00:10:27,878 --> 00:10:30,422
Ik wist wat
wat je voor Detroit hebt gedaan
208
00:10:30,547 --> 00:10:33,008
en alle inspanningen
zogenaamd om het te redden.
209
00:10:33,133 --> 00:10:35,260
En het is nog niet openbaar.
210
00:10:35,385 --> 00:10:38,055
Maar wij zijn...
we hebben een deal getekend met Ohio
211
00:10:38,180 --> 00:10:41,016
om daadwerkelijk te bouwen
een Hyperloop naar Detroit.
212
00:10:41,141 --> 00:10:43,060
Weet je,
wij proberen een bijdrage te leveren,
213
00:10:43,185 --> 00:10:44,728
volg jouw voorbeeld.
214
00:10:44,853 --> 00:10:46,563
Denk dat het een heel
belangrijk project.
215
00:10:46,688 --> 00:10:49,566
Het is een groot, groot jaar voor ons.
216
00:10:49,691 --> 00:10:51,068
Het is spannend.
217
00:10:51,193 --> 00:10:52,694
Ik zie je over een paar weken.
218
00:10:52,819 --> 00:10:54,404
Oké, oké, bedankt.
Hartelijk dank.
219
00:10:55,072 --> 00:10:58,492
[Klaus] Davos is een plaats
van interactie, van dialoog.
220
00:10:59,242 --> 00:11:01,703
Wij kijken naar het ecosysteem
van wat er gebeurt ...
221
00:11:02,663 --> 00:11:06,166
maar altijd mee
een gevoel van verantwoordelijkheid
222
00:11:06,291 --> 00:11:07,959
voor ons.
223
00:11:08,085 --> 00:11:10,962
En wij,
het betekent niet slechts één land,
224
00:11:11,088 --> 00:11:12,547
niet slechts één persoon.
225
00:11:12,673 --> 00:11:15,258
Ik denk dat we dat uiteindelijk allemaal zijn
226
00:11:15,384 --> 00:11:18,553
een globaal
onderling afhankelijke mensheid.
227
00:11:18,679 --> 00:11:21,890
[dreigend, anticiperend
synthesizermuziek]
228
00:11:32,067 --> 00:11:34,403
[Valerie] Dus hier in Davos,
Wij hebben de motie besproken,
229
00:11:34,528 --> 00:11:36,613
‘Het is zakendoen
nog steeds gewoon zaken?"
230
00:11:36,738 --> 00:11:40,492
En interessant genoeg,
ruim 80% zei ‘nee’.
231
00:11:40,617 --> 00:11:42,369
In het transformatieve tijdperk van vandaag,
232
00:11:42,494 --> 00:11:44,955
zakendoen heeft een bredere
verantwoordelijkheid en kansen.
233
00:11:45,080 --> 00:11:47,833
We bevinden ons in een nieuw tijdperk
van zakendoen.
234
00:11:48,500 --> 00:11:50,794
Je moet iets teruggeven.
235
00:11:50,919 --> 00:11:53,296
Dat moet je zijn
een deel van de oplossing.
236
00:11:54,047 --> 00:11:57,050
De samenleving is veeleisend
dat bedrijven,
237
00:11:57,175 --> 00:11:59,511
zowel publiek als privaat,
238
00:11:59,636 --> 00:12:01,263
een sociaal doel dienen.
239
00:12:01,388 --> 00:12:03,306
[Valerie] Jawel
een nieuwe mogelijkheid
240
00:12:03,432 --> 00:12:05,350
wij kunnen het ons voorstellen
iets anders.
241
00:12:05,475 --> 00:12:07,185
Er is moedig leiderschap voor nodig,
242
00:12:07,310 --> 00:12:09,354
en daar zijn mensen voor nodig
wie heeft het hier,
243
00:12:09,479 --> 00:12:11,523
en wie krijgt het hier,
en die het begrijpen
244
00:12:11,648 --> 00:12:13,275
dat het leven kort en kostbaar is,
245
00:12:13,400 --> 00:12:15,152
en als we in positie zijn
van macht en invloed,
246
00:12:15,277 --> 00:12:18,196
dat we daar gebruik van moeten maken
om het paradigma te helpen veranderen
247
00:12:18,321 --> 00:12:19,906
en de mogelijkheid
van wat het betekent om te zijn
248
00:12:20,031 --> 00:12:21,450
een bedrijf op deze planeet,
249
00:12:21,575 --> 00:12:23,285
en wat het betekent om te zijn
een mens.
250
00:12:23,410 --> 00:12:25,036
[verteller] Het allemaal
klinkt zo goed,
251
00:12:25,162 --> 00:12:27,164
dit gepraat over een nieuw
soort bedrijf...
252
00:12:28,290 --> 00:12:30,500
in Davos en overal elders.
253
00:12:32,210 --> 00:12:33,670
Voor veel bedrijven is
254
00:12:33,795 --> 00:12:35,464
de inzet
naar de triple bottom line
255
00:12:35,589 --> 00:12:38,592
van mensen, winst,
en planeet, is echt.
256
00:12:38,717 --> 00:12:41,136
Het probleem is
het kapitalistische systeem
257
00:12:41,261 --> 00:12:43,972
als geheel
is daar niet toe verplicht.
258
00:12:44,097 --> 00:12:47,225
[Elizabeth] Die zijn er
CEO's en raden van bestuur
259
00:12:47,350 --> 00:12:49,144
proberen goed te doen
in de wereld.
260
00:12:49,269 --> 00:12:50,312
Dat zijn ze duidelijk.
261
00:12:52,189 --> 00:12:55,400
Maar het idee dat
er is iets inherent
262
00:12:55,525 --> 00:12:57,736
maatschappelijk verantwoord
over een bedrijf
263
00:12:57,861 --> 00:13:00,405
is een contra-intuïtief
voorstel.
264
00:13:02,324 --> 00:13:05,202
Volgens de wet is het bedrijf
bestaat om één reden:
265
00:13:05,327 --> 00:13:07,120
voordelen terug te geven
aan aandeelhouders.
266
00:13:08,413 --> 00:13:09,831
Zoiets bestaat niet
267
00:13:09,956 --> 00:13:11,833
als zakelijk
sociale verantwoordelijkheid.
268
00:13:11,958 --> 00:13:14,711
Bedrijven
heb niet de speelruimte
269
00:13:14,836 --> 00:13:16,797
aandeelhoudersrendement op te offeren
270
00:13:16,922 --> 00:13:18,381
om te doen wat ze willen
271
00:13:18,507 --> 00:13:20,967
of wat ze ook geloven
is maatschappelijk verantwoord.
272
00:13:23,929 --> 00:13:25,430
[verteller] Wat maken we dan
273
00:13:25,555 --> 00:13:26,890
van het nieuwe imago van de bedrijven...
274
00:13:28,099 --> 00:13:30,101
van de claim
bedrijven zijn veranderd?
275
00:13:31,937 --> 00:13:33,814
Sinds onze laatste film
276
00:13:33,939 --> 00:13:36,274
de Amerikaanse psychiatrische instelling
Vereniging heeft toegevoegd
277
00:13:36,399 --> 00:13:38,902
een nieuw artikel
naar de diagnostische checklist.
278
00:13:50,789 --> 00:13:52,249
[John Browne] Jij altijd
terug moeten komen
279
00:13:52,374 --> 00:13:54,084
als leider met een doel.
280
00:13:54,209 --> 00:13:57,379
Waarom zijn we hier?
Waarom doen wij zaken?
281
00:13:57,504 --> 00:14:00,048
En wij willen zaken doen
voor de lange termijn.
282
00:14:00,173 --> 00:14:03,718
Waarden zijn onderdeel
van een doel van een bedrijf.
283
00:14:04,970 --> 00:14:06,596
[verteller] John Browne
is een leidende stem
284
00:14:06,721 --> 00:14:08,598
in vandaag
nieuwe bedrijfsbeweging.
285
00:14:09,850 --> 00:14:11,476
Toen hij CEO van de wereld was
286
00:14:11,601 --> 00:14:13,478
tweede grootste oliemaatschappij,
287
00:14:13,603 --> 00:14:15,772
beweerde hij diep
ecologische overtuigingen
288
00:14:15,897 --> 00:14:19,025
terwijl er recordwinsten werden behaald
en snelle groei.
289
00:14:19,150 --> 00:14:20,694
Jij eigenlijk voor
de eerste keer,
290
00:14:20,819 --> 00:14:22,571
een directeur van een oliemaatschappij,
stapte naar voren om te zeggen
291
00:14:22,696 --> 00:14:24,322
De opwarming van de aarde is een probleem.
292
00:14:24,447 --> 00:14:26,867
Het onderscheidde BP.
293
00:14:26,992 --> 00:14:29,828
Ik denk mensen
zijn nu veel meer overtuigd,
294
00:14:29,953 --> 00:14:31,413
tenminste over de hele wereld,
295
00:14:31,538 --> 00:14:33,748
dat er sprake is van een reëel geval
296
00:14:33,874 --> 00:14:35,876
voorzorg te nemen
actie te vermijden
297
00:14:36,001 --> 00:14:38,879
koolstofconcentraties
verder gaan
298
00:14:39,004 --> 00:14:40,422
een kritisch niveau
in de atmosfeer.
299
00:14:41,172 --> 00:14:43,717
Mijn gevoel is dat dat van John Browne is
zorgen zijn oprecht.
300
00:14:43,842 --> 00:14:45,760
Zijn interesse
in de omgeving is echt.
301
00:14:45,886 --> 00:14:49,472
Zijn zorg voor de werknemers
en voor de veiligheid van mensen,
302
00:14:49,598 --> 00:14:51,182
theoretisch gezien echt is.
303
00:14:52,267 --> 00:14:55,228
Maar die verlangens zijn rechtvaardig
inherent tegenstrijdig
304
00:14:55,353 --> 00:14:58,398
met de noodzaak om geld te verdienen
omdat er winst wordt gemaakt
305
00:14:58,523 --> 00:15:00,734
voor die bedrijven
zal altijd op de eerste plaats komen.
306
00:15:02,193 --> 00:15:03,987
[man 1 op radio]
Ik heb een ambulance nodig
307
00:15:04,112 --> 00:15:05,906
en EMT's nu!
308
00:15:06,031 --> 00:15:07,324
[man 2 op radio]
Er zitten mensen vast
309
00:15:07,449 --> 00:15:09,326
in de trailer hebben ze hulp nodig.
310
00:15:09,451 --> 00:15:11,786
[John Browne] In 2005,
311
00:15:11,912 --> 00:15:14,331
toen ik CEO van BP was,
312
00:15:14,456 --> 00:15:16,958
we hadden een verschrikkelijke tragedie.
313
00:15:17,083 --> 00:15:19,002
Vijftien mensen kwamen om
314
00:15:19,127 --> 00:15:21,922
bij een explosie van een raffinaderij
in Texas-Stad.
315
00:15:22,881 --> 00:15:25,091
[nieuwsanker] Dit is de
de tweede keer dat er mensen zijn gestorven
316
00:15:25,216 --> 00:15:27,052
in deze fabriek
in minder dan een jaar.
317
00:15:27,177 --> 00:15:29,512
In die tijd is er een boete opgelegd
318
00:15:29,638 --> 00:15:31,765
voor meer dan
veertien veiligheidsovertredingen.
319
00:15:33,808 --> 00:15:36,770
[John Browne] Wij allemaal bij BP
zijn zeer diep bedroefd
320
00:15:36,895 --> 00:15:39,397
door het verlies van mensenlevens en verwondingen
321
00:15:39,522 --> 00:15:41,942
waar zoveel mensen last van hebben gehad.
322
00:15:44,945 --> 00:15:47,864
Na Texas City,
we hadden pijn,
323
00:15:47,989 --> 00:15:49,950
pijn om te zeggen
324
00:15:50,075 --> 00:15:52,202
de veiligheid mag nooit in gevaar komen
325
00:15:52,327 --> 00:15:54,245
voor financiële prestaties.
326
00:15:54,371 --> 00:15:56,289
We waren erg bezorgd
327
00:15:56,414 --> 00:16:00,251
om ervoor te zorgen dat de veiligheid,
operationele veiligheid,
328
00:16:00,377 --> 00:16:02,712
procesveiligheid voorop stond.
329
00:16:02,837 --> 00:16:04,381
Het is belachelijk voor John Browne
330
00:16:04,506 --> 00:16:06,257
om dat te suggereren
hij adequaat had aangepakt
331
00:16:06,383 --> 00:16:08,760
procesveiligheid in het zog
van de raffinaderij in Texas City.
332
00:16:08,885 --> 00:16:10,512
Het was minder dan een jaar later
333
00:16:10,637 --> 00:16:13,181
zijn bedrijf had
een lekkage in Alaska
334
00:16:13,306 --> 00:16:14,808
op oliepijpleidingen die,
het blijkt,
335
00:16:14,933 --> 00:16:16,559
werden niet gehandhaafd.
336
00:16:16,685 --> 00:16:18,520
[nieuwsanker] Technici
bij Prudhoe Bay
337
00:16:18,645 --> 00:16:20,522
waarschuwde dat er onderbezet was,
338
00:16:20,647 --> 00:16:22,399
gebrek aan routine
onderhoud, lekgevoelig,
339
00:16:22,524 --> 00:16:23,858
en kwetsbaar voor explosies.
340
00:16:23,984 --> 00:16:25,568
[Abrahm] Dat was zo
een specifiek besluit
341
00:16:25,694 --> 00:16:28,571
om geld te besparen
door geen corrosietesten uit te voeren
342
00:16:28,697 --> 00:16:30,156
in die pijpleidingen.
343
00:16:30,281 --> 00:16:31,741
Het is hetzelfde
iets dat leidde
344
00:16:31,866 --> 00:16:34,035
tot de explosie in Texas City.
345
00:16:35,870 --> 00:16:38,081
[verteller] Toch beweerde BP
het had zijn lesje geleerd
346
00:16:38,206 --> 00:16:39,332
uit Texas City.
347
00:16:40,250 --> 00:16:43,086
[John Browne]
In 2007 verliet ik BP
348
00:16:43,211 --> 00:16:44,629
en ik dacht: "Dit is geweldig.
349
00:16:44,754 --> 00:16:46,673
Dit bedrijf
heeft het."
350
00:16:48,591 --> 00:16:51,761
[explosie brult]
351
00:16:55,432 --> 00:16:59,019
Wat ik zo deprimerend vond
352
00:16:59,144 --> 00:17:00,645
was dat alweer,
353
00:17:00,770 --> 00:17:02,522
mensen stierven.
354
00:17:05,358 --> 00:17:07,360
En dat terwijl ik er niet was
355
00:17:07,485 --> 00:17:09,070
en ik wist het niet
wat was er gebeurd...
356
00:17:10,030 --> 00:17:13,867
Ik kon er een paar zien
verschrikkelijke echo's van de geschiedenis.
357
00:17:13,992 --> 00:17:16,870
[explosie brult]
358
00:17:18,872 --> 00:17:21,082
[verteller]
Terwijl John Browne BP had verlaten,
359
00:17:21,207 --> 00:17:23,001
Sommige dingen waren niet veranderd.
360
00:17:24,085 --> 00:17:25,462
[Abrahm]
De slechte beslissingen die daartoe hebben geleid
361
00:17:25,587 --> 00:17:27,881
naar de diepwaterhorizon
echo en spoor
362
00:17:28,006 --> 00:17:30,759
wat John Browne
in het bedrijf ingesteld
363
00:17:30,884 --> 00:17:32,218
een decennium of twee daarvoor.
364
00:17:34,721 --> 00:17:36,723
John Browne duwde
de grootste kostenbesparing
365
00:17:36,848 --> 00:17:39,059
waar ik van heb gehoord
bij welk bedrijf dan ook
366
00:17:39,184 --> 00:17:41,603
in welke branche dan ook,
niet alleen de olie-industrie.
367
00:17:41,728 --> 00:17:43,813
Dat kun je niet doen
zonder hoeken af te snijden
368
00:17:43,938 --> 00:17:46,107
over het onderhoud van apparatuur,
369
00:17:46,232 --> 00:17:48,193
zonder de dienstregelingen te verdringen.
370
00:17:48,318 --> 00:17:49,778
En dat is de cultuur
dat hij bouwde.
371
00:17:50,570 --> 00:17:54,157
[zacht, pulserend
orkest instrumentaal]
372
00:17:59,412 --> 00:18:02,207
Wanneer je die keuze krijgt
tussen goed doen
373
00:18:02,332 --> 00:18:04,709
en het goed doet met uw bedrijf,
374
00:18:04,834 --> 00:18:06,544
het feit dat
beursgenoteerde bedrijven
375
00:18:06,669 --> 00:18:08,922
een leveringsplicht hebben
aan hun aandeelhouders,
376
00:18:09,047 --> 00:18:12,050
het maken van die winst zal dat wel doen
altijd de hoogste prioriteit hebben.
377
00:18:12,175 --> 00:18:14,302
Die trendlijnen zijn gewoon
gingen in tegengestelde richtingen,
378
00:18:14,427 --> 00:18:16,179
en ik denk dat dat altijd zo zal blijven.
379
00:18:16,304 --> 00:18:19,933
?
380
00:18:22,936 --> 00:18:24,687
[Jamie] Wij zijn een,
gewoon om het duidelijk te maken,
381
00:18:24,813 --> 00:18:26,606
een instelling met winstoogmerk.
382
00:18:26,731 --> 00:18:28,566
- [publiek lacht]
- En we zijn aan het maken
383
00:18:28,691 --> 00:18:30,068
een investering in Detroit.
384
00:18:31,402 --> 00:18:32,612
[verteller]
Denk aan Jamie Dimon
385
00:18:32,737 --> 00:18:34,739
van JPMorgan Chase?
386
00:18:35,657 --> 00:18:37,992
Hij is de CEO
die Detroit wil redden.
387
00:18:39,702 --> 00:18:43,414
Detroit was verwoest
door de financiële crisis van 2008.
388
00:18:44,124 --> 00:18:45,708
Een derde van de huizen
werden verlaten.
389
00:18:46,543 --> 00:18:48,086
De komende vijf jaar
390
00:18:48,211 --> 00:18:50,046
Het draaide in de richting van
dieptepunt.
391
00:18:50,839 --> 00:18:52,882
[nieuwsanker]
Toen de financiële crisis van 2008 uitbrak
392
00:18:53,007 --> 00:18:54,843
Noord-Amerika gehamerd,
393
00:18:54,968 --> 00:18:57,637
lang lijden Detroit
werd bijzonder hard getroffen.
394
00:18:57,762 --> 00:19:00,306
Het is officieel Detroit
de grootste stad in de geschiedenis
395
00:19:00,431 --> 00:19:02,016
om faillissement aan te vragen.
396
00:19:04,018 --> 00:19:06,229
[verteller] Na faillissement,
Jamie Dimon
397
00:19:06,354 --> 00:19:08,898
en zijn bank kwamen tussenbeide
met enorme hoeveelheden kapitaal.
398
00:19:09,566 --> 00:19:11,317
- Waarom Detroit?
- Dus duidelijk
399
00:19:11,442 --> 00:19:13,361
Het is goed voor de bank,
maar... maar het is een deel van de mensheid,
400
00:19:13,486 --> 00:19:14,946
proberen je stad te helpen
en jouw mensen
401
00:19:15,071 --> 00:19:16,823
kom terug en herstel
van wat was geweest
402
00:19:16,948 --> 00:19:18,616
Eigenlijk een verschrikkelijke twintig jaar.
403
00:19:18,741 --> 00:19:20,952
[Robert]Jamie Dimon
wil Detroit redden,
404
00:19:21,077 --> 00:19:24,789
maar wat is misleidend
is dat hij Amerika wil
405
00:19:24,914 --> 00:19:27,333
te geloven dat hij en
impliciet,
406
00:19:27,458 --> 00:19:28,918
JPMorgan Chase Bank,
407
00:19:29,043 --> 00:19:30,420
zijn op de een of andere manier de goeden,
408
00:19:30,545 --> 00:19:32,547
dat zij ons leiden
in een richting
409
00:19:32,672 --> 00:19:34,924
dat zouden we moeten zijn
naar binnen gaan zonder...
410
00:19:35,049 --> 00:19:37,844
zonder enig geheugen
411
00:19:37,969 --> 00:19:40,889
die hij en de bank veroorzaakten,
412
00:19:41,014 --> 00:19:43,057
gedeeltelijk een enorme recessie
413
00:19:43,183 --> 00:19:45,852
dat vernielde
de levens van miljoenen,
414
00:19:45,977 --> 00:19:47,979
tientallen miljoenen mensen.
415
00:19:48,104 --> 00:19:49,731
[verslaggever 1] Op een gegeven moment
416
00:19:49,856 --> 00:19:51,774
de markt daalde
alsof je in een put zit.
417
00:19:51,900 --> 00:19:53,234
[verslaggever 2] De NASDAQ,
alles en meer
418
00:19:53,359 --> 00:19:54,944
is volledig weggevaagd.
419
00:19:55,069 --> 00:19:56,946
[verslaggever 3]
Drie van de vijf grootste
420
00:19:57,071 --> 00:19:58,406
onafhankelijke bedrijven op Wall Street
421
00:19:58,531 --> 00:19:59,991
zijn nu verdwenen.
422
00:20:00,116 --> 00:20:01,910
[George W.Bush]
Belangrijke sectoren van Amerika
423
00:20:02,035 --> 00:20:04,954
financieel systeem
lopen het risico te worden afgesloten.
424
00:20:05,079 --> 00:20:07,248
[verteller] De 2008
financiële crisis
425
00:20:07,373 --> 00:20:09,500
was het resultaat
van wangedrag van bedrijven
426
00:20:09,626 --> 00:20:10,919
en roekeloze speculatie.
427
00:20:11,044 --> 00:20:12,879
Dat misdrijf
bijna vernietigd
428
00:20:13,004 --> 00:20:14,505
de wereldeconomie.
429
00:20:15,381 --> 00:20:17,050
Het kostte de Amerikaanse economie
430
00:20:17,175 --> 00:20:20,053
ongeveer $ 20 biljoen in termen
van de verloren woningwaarde,
431
00:20:20,178 --> 00:20:22,263
verloren productiviteit
uit de recessie.
432
00:20:22,889 --> 00:20:24,807
Miljoenen mensen
hun baan verloren.
433
00:20:24,933 --> 00:20:27,352
Miljoenen anderen waren dat ook
uit hun huizen gezet.
434
00:20:27,477 --> 00:20:29,103
Mensen raakten echt gewond.
435
00:20:29,229 --> 00:20:31,272
[vrouw snikkend]
436
00:20:35,818 --> 00:20:37,278
[nieuwslezer]
De grootste bank van het land,
437
00:20:37,403 --> 00:20:39,656
JPMorgan Chase,
heeft ingestemd met een bedrag van $ 13 miljard
438
00:20:39,781 --> 00:20:41,616
afwikkeling met
de Amerikaanse regering
439
00:20:41,741 --> 00:20:44,285
voor het misleiden van beleggers
en hypotheekbureaus
440
00:20:44,410 --> 00:20:46,621
over de veiligheid
van door hypotheek gedekte waardepapieren
441
00:20:46,746 --> 00:20:48,873
het werd vooruit verkocht
van de financiële crisis.
442
00:20:48,998 --> 00:20:51,542
Dat zou de grootste zijn
boete ooit betaald
443
00:20:51,668 --> 00:20:54,379
door één enkele bank
om civiele aanklachten af te handelen,
444
00:20:54,504 --> 00:20:57,674
maar lost niet eens op
een mogelijke strafzaak.
445
00:21:00,426 --> 00:21:02,929
[verteller] Maar JPMorgan
Het zorgzame imago van Chase
446
00:21:03,054 --> 00:21:05,723
hielp masker
zijn eigenbelang.
447
00:21:05,848 --> 00:21:07,809
[Anand] Denk ik
wij moeten erkennen
448
00:21:07,934 --> 00:21:10,311
dat als een soort
propaganda uit de particuliere sector,
449
00:21:10,436 --> 00:21:12,689
het is geweest
opmerkelijk succesvol.
450
00:21:12,814 --> 00:21:14,607
[verteller] Dit is
Anand Giridharadas,
451
00:21:14,732 --> 00:21:16,526
een deskundige
over hoe bedrijfselites
452
00:21:16,651 --> 00:21:18,486
het maken van winst verhullen met deugdzaamheid.
453
00:21:18,611 --> 00:21:20,613
Wanneer je iemand hebt
zoals Jamie Dimon ...
454
00:21:20,738 --> 00:21:23,199
die een instelling leidt
455
00:21:24,367 --> 00:21:25,576
die boetes heeft betaald...
456
00:21:27,120 --> 00:21:28,579
voor zijn rol in het helpen veroorzaken ervan
457
00:21:28,705 --> 00:21:30,665
de financiële crisis...
458
00:21:30,790 --> 00:21:33,626
die gemeenschappen wegvaagde,
459
00:21:33,751 --> 00:21:35,670
we hebben het over uitgewist
460
00:21:35,795 --> 00:21:37,130
bepaalde gemeenschappen...
461
00:21:38,172 --> 00:21:39,382
als je zo iemand hebt
462
00:21:39,507 --> 00:21:41,592
die zich dan omdraait ...
463
00:21:41,718 --> 00:21:44,220
en zegt dat het Detroit heeft gered,
464
00:21:44,345 --> 00:21:45,680
wat is er zo geweldig ...
465
00:21:46,597 --> 00:21:49,642
Is dit een soort tweestaps...
466
00:21:49,767 --> 00:21:52,437
dat deze plutocratische groep
467
00:21:52,562 --> 00:21:53,896
heeft kunnen optrekken.
468
00:21:54,022 --> 00:21:56,107
Je creëert eerst voorwaarden
469
00:21:56,232 --> 00:21:58,818
bij welke mensen
in een stad als Detroit
470
00:21:58,943 --> 00:22:02,947
zijn verbrijzeld
door uw speculatiebeslissingen.
471
00:22:03,072 --> 00:22:05,658
En dan heb je het lef
472
00:22:05,783 --> 00:22:09,078
om jezelf op de markt te brengen
aan die mensen
473
00:22:09,203 --> 00:22:11,414
als hun... als hun Christus.
474
00:22:12,165 --> 00:22:14,042
Wij waren hier
op de donkerste momenten
475
00:22:14,167 --> 00:22:15,543
voor iedereen, altijd.
476
00:22:15,668 --> 00:22:17,253
We vluchtten niet, we verstopten ons niet.
477
00:22:17,378 --> 00:22:20,089
En we denken, weet je,
als we kunnen helpen in Detroit,
478
00:22:20,214 --> 00:22:21,716
je kunt overal helpen.
479
00:22:21,841 --> 00:22:23,551
[Anand] Wij doen mee
480
00:22:23,676 --> 00:22:25,595
bij dit spel...
481
00:22:26,512 --> 00:22:28,389
waardoor juist de mensen ...
482
00:22:29,223 --> 00:22:31,184
aanzetten tot schade aan onze samenleving,
483
00:22:31,309 --> 00:22:32,935
of onze samenleving actief schade berokkenen,
484
00:22:33,061 --> 00:22:34,687
zichzelf opnieuw uit te vinden
als redders.
485
00:22:34,812 --> 00:22:37,231
[publiek applaudisseert]
486
00:22:42,612 --> 00:22:44,072
[verteller] Maar dat is
onderdeel van een groter spel
487
00:22:44,197 --> 00:22:45,365
bedrijven spelen nu:
488
00:22:47,033 --> 00:22:50,119
het maken van feelgood-beloften
met een stralende glimlach...
489
00:22:51,204 --> 00:22:53,790
lijkt anders te zijn
dan wat ze werkelijk zijn.
490
00:22:53,915 --> 00:22:56,084
[vogels fluiten]
491
00:22:57,001 --> 00:22:59,253
Als het nieuwe bedrijf
had een draaiboek...
492
00:23:00,380 --> 00:23:01,839
hoe zou het eruit kunnen zien?
493
00:23:03,591 --> 00:23:05,426
Wat zouden de belangrijkste spelen zijn?
494
00:23:05,551 --> 00:23:08,596
[angstaanjagend orkestraal instrumentaal]
495
00:23:13,518 --> 00:23:15,019
[verslaggever] Ik ben hier
met Bill Gates.
496
00:23:15,144 --> 00:23:17,397
Ik zou van je houden
om onze lezers te vertellen wat...
497
00:23:17,522 --> 00:23:19,273
wat maakt het uit
creatief kapitalisme is.
498
00:23:19,399 --> 00:23:21,776
Kunnen we wat zorg op ons nemen?
499
00:23:21,901 --> 00:23:24,278
en innovatiekracht,
de middelen
500
00:23:24,404 --> 00:23:26,697
van bedrijven
en zorg ervoor dat ze zich kunnen concentreren
501
00:23:26,823 --> 00:23:29,784
meer van dat
op de behoeften van de armsten?
502
00:23:32,328 --> 00:23:33,788
[verteller] Bill Gates
zijn idee neerleggen
503
00:23:33,913 --> 00:23:35,915
van creatief kapitalisme om te werken...
504
00:23:36,040 --> 00:23:38,751
miljarden storten
in investeringen in Afrika,
505
00:23:38,876 --> 00:23:41,045
inclusief
een inzet van meerdere miljoenen dollars
506
00:23:41,170 --> 00:23:42,588
in een startend bedrijf genaamd
507
00:23:42,713 --> 00:23:44,507
Bridge Internationale Academies.
508
00:23:44,632 --> 00:23:48,428
- Goedemorgen, klas.
- Goedemorgen, leraar.
509
00:23:48,553 --> 00:23:50,763
- [leraar] Hoe gaat het?
- Met ons gaat het goed,
510
00:23:50,888 --> 00:23:53,182
dank u, leraar,
en hoe gaat het met jou?
511
00:23:53,307 --> 00:23:55,059
[leraar] Met mij gaat het goed, dank je.
512
00:23:55,184 --> 00:23:57,353
[Shannon] Bridge is een vlaggenschip
van het creatieve kapitalisme.
513
00:23:58,146 --> 00:24:00,606
Wij dienen kinderen
leven in armoede.
514
00:24:00,731 --> 00:24:02,567
Zelfs mensen
die in armoede leven,
515
00:24:02,692 --> 00:24:04,610
ze verdienen geld.
516
00:24:04,735 --> 00:24:06,320
En ze verdienen geld
om een reden.
517
00:24:06,446 --> 00:24:08,698
Ze verdienen het
om het te kunnen besteden
518
00:24:08,823 --> 00:24:10,366
over de dingen die ze nodig hebben
in hun leven.
519
00:24:10,491 --> 00:24:12,452
Vijf jaar geleden,
mijn mede-oprichter, Shannon,
520
00:24:12,577 --> 00:24:15,329
en dat heb ik besloten
een agressief startend bedrijf
521
00:24:15,455 --> 00:24:17,331
dat zou kunnen achterhalen
hoe je winstgevend kunt leveren
522
00:24:17,457 --> 00:24:19,417
onderwijs van hoge kwaliteit
523
00:24:19,542 --> 00:24:22,044
radicaal zou kunnen ontwrichten
de status quo in het onderwijs,
524
00:24:22,170 --> 00:24:24,297
uiteindelijk creëren
wat zou een miljard dollar kunnen zijn,
525
00:24:24,422 --> 00:24:26,591
nieuw mondiaal onderwijsbedrijf.
526
00:24:27,425 --> 00:24:28,968
Privéscholen voor de armen
527
00:24:29,093 --> 00:24:32,305
is een markt van $51 miljard per jaar
528
00:24:32,430 --> 00:24:34,098
niemand heeft er zelfs maar aan gedacht.
529
00:24:35,516 --> 00:24:37,143
[Angelo] In het mondiale zuiden,
530
00:24:37,268 --> 00:24:39,604
wat we hebben gezien
is de opkomst van ketens
531
00:24:39,729 --> 00:24:42,440
van scholen, scholen met winstoogmerk,
532
00:24:42,565 --> 00:24:45,193
om tegen te concurreren
het publieke onderwijssysteem.
533
00:24:45,318 --> 00:24:46,736
Eén van de grootste spelers
534
00:24:46,861 --> 00:24:48,738
is Brug
Internationale Academies.
535
00:24:49,572 --> 00:24:52,116
Durfkapitalisten
investeren in bridgescholen:
536
00:24:52,241 --> 00:24:54,827
Pearson,
De Wereldbank, Zuckerberg,
537
00:24:54,952 --> 00:24:57,205
Gates, en de lijst gaat maar door.
538
00:24:58,206 --> 00:25:00,750
We horen over creatief kapitalisme.
539
00:25:00,875 --> 00:25:02,418
Maar dat is het promoten van een wereld
540
00:25:02,543 --> 00:25:05,713
waar de markt
zou termen ... dicteren
541
00:25:06,547 --> 00:25:08,508
met respect
aan het aanbieden van onderwijs.
542
00:25:09,091 --> 00:25:10,551
Wij nemen lessen die andere
543
00:25:10,676 --> 00:25:12,720
groot mondiaal
dienstverleners gebruiken,
544
00:25:12,845 --> 00:25:14,555
zoals McDonald's of Starbucks.
545
00:25:14,680 --> 00:25:17,808
Wij bouwen voor schaal.
Wij systematiseren. Wij standaardiseren.
546
00:25:17,934 --> 00:25:20,520
Wij noemen dit
verticaal geïntegreerd platform.
547
00:25:20,645 --> 00:25:21,896
Onze academie in een doos.
548
00:25:22,897 --> 00:25:24,190
[Anand] Wat is er zo interessant
549
00:25:24,315 --> 00:25:26,567
over dit sociale zakengedoe
550
00:25:26,692 --> 00:25:29,946
is, aan de oppervlakte,
het lijkt ongelooflijk nobel.
551
00:25:30,863 --> 00:25:32,406
Ze zeggen geld verdienen
552
00:25:32,532 --> 00:25:34,116
zou dat niet moeten zijn
het enige doel van een bedrijf.
553
00:25:34,242 --> 00:25:35,868
Dat zou ook moeten
een sociaal doel hebben.
554
00:25:36,786 --> 00:25:37,912
Maar wat het ook zegt ...
555
00:25:38,829 --> 00:25:41,624
is dat het soort verandering
556
00:25:41,749 --> 00:25:44,585
die we zouden moeten nastreven
zijn de soorten veranderingen
557
00:25:44,710 --> 00:25:46,921
dat iets schoppen
terug naar de winnaars.
558
00:25:47,588 --> 00:25:49,048
Maar geïnteresseerden
financiële redenen
559
00:25:49,173 --> 00:25:50,841
zijn goed voor de wereld.
560
00:25:50,967 --> 00:25:53,010
Als we erin slagen te dienen
tien miljoen kinderen,
561
00:25:53,135 --> 00:25:55,388
waarvan ik weet dat we dat zullen doen,
562
00:25:55,513 --> 00:25:58,766
het is nog steeds
slechts ongeveer 1% van de kinderen ...
563
00:25:58,891 --> 00:26:01,644
die betere dienstverlening nodig hebben
in hun regering
564
00:26:01,769 --> 00:26:03,479
en gemeenschapsscholen.
565
00:26:03,604 --> 00:26:05,898
Dus ik hoop het
we komen er niet alleen,
566
00:26:06,023 --> 00:26:08,651
maar ver voorbijgaan,
en door dat te doen,
567
00:26:08,776 --> 00:26:10,486
wees een goede partner
voor onze aandeelhouders
568
00:26:10,611 --> 00:26:12,405
en degenen die ons hebben toevertrouwd
met hun kapitaal ...
569
00:26:13,573 --> 00:26:14,907
proberen een grote impact te maken.
570
00:26:15,950 --> 00:26:18,369
[Diane] Dit is kolonialisme,
puur en eenvoudig.
571
00:26:19,704 --> 00:26:21,330
Fundamenteel zegt Bridge:
572
00:26:21,455 --> 00:26:22,957
‘Geef ons uw onderwijssysteem.
573
00:26:23,082 --> 00:26:24,625
Wij zullen ervoor zorgen."
574
00:26:24,750 --> 00:26:25,960
Openbaar onderwijs
575
00:26:26,085 --> 00:26:28,963
is een van de basisverplichtingen
576
00:26:29,088 --> 00:26:30,715
van een democratische samenleving.
577
00:26:30,840 --> 00:26:33,342
Onderwijs is niet apolitiek,
578
00:26:33,467 --> 00:26:35,094
het is niet apolitiek.
579
00:26:35,219 --> 00:26:36,971
Je leert een reeks waarden
als je lesgeeft.
580
00:26:37,096 --> 00:26:39,307
Je kunt er niet op vertrouwen
Mark Zuckerberg,
581
00:26:39,432 --> 00:26:41,183
Bill Gates, de Wereldbank
582
00:26:41,309 --> 00:26:43,561
overnemen
en het onderwijs verzorgen
583
00:26:43,686 --> 00:26:44,979
dat je zou moeten zijn
jezelf voorzien.
584
00:26:45,104 --> 00:26:47,356
Bridge is in bedrijf.
585
00:26:47,481 --> 00:26:48,899
Wanneer jij
wil gebruiken...
586
00:26:50,026 --> 00:26:52,069
arme burgers van deze wereld
587
00:26:52,194 --> 00:26:53,613
als bron van inkomsten,
588
00:26:53,738 --> 00:26:55,615
ze verdienen geld
589
00:26:55,740 --> 00:26:58,492
uit het benutten
ongekwalificeerde leraren.
590
00:26:58,618 --> 00:27:01,203
[Shannon] Wij geloven
iedereen is een leraar ...
591
00:27:02,038 --> 00:27:03,623
en dat zou iedereen kunnen zijn.
592
00:27:03,748 --> 00:27:06,751
Er zijn bepaalde
kernvaardigheden die u moet hebben.
593
00:27:06,876 --> 00:27:08,294
Je moet kunnen lezen.
594
00:27:08,419 --> 00:27:09,712
Het lijkt misschien een lage lat,
595
00:27:09,837 --> 00:27:11,088
maar je moet ergens beginnen.
596
00:27:12,048 --> 00:27:13,466
[verteller] Het is waar.
597
00:27:13,591 --> 00:27:15,259
Bridge-leraren
weten hoe te lezen.
598
00:27:16,177 --> 00:27:17,803
Maar ze zijn verplicht
iets meer doen
599
00:27:17,928 --> 00:27:19,805
in hun klaslokalen
omdat ze volgen
600
00:27:19,930 --> 00:27:21,432
gescripte lesplannen,
601
00:27:21,557 --> 00:27:22,933
lees woord voor woord
vanaf een tablet.
602
00:27:24,685 --> 00:27:26,020
[Shannon]
Het vertelt je
603
00:27:26,145 --> 00:27:27,897
al deze verschillende manieren
zich gedragen:
604
00:27:28,022 --> 00:27:30,858
ga weg van het bord,
circuleren in de klas,
605
00:27:30,983 --> 00:27:32,443
geef ze één op één coaching.
606
00:27:33,235 --> 00:27:36,197
Je kunt geen leraren hebben
die zich gedragen als robots ...
607
00:27:37,198 --> 00:27:39,450
een scriptcurriculum volgen
dat vertelt je,
608
00:27:39,575 --> 00:27:42,411
‘Loop drie stappen
naar het bord,
609
00:27:42,536 --> 00:27:44,538
rondlopen in de klas."
610
00:27:44,664 --> 00:27:45,706
En dat is...
611
00:27:46,749 --> 00:27:49,418
een leraar zou moeten zijn
een natuurlijke leraar.
612
00:27:51,087 --> 00:27:52,463
Van een investering
gezichtspunt ...
613
00:27:53,881 --> 00:27:56,008
dat vanwege een tragische mislukking
614
00:27:56,133 --> 00:27:57,843
van onze bestaande systemen,
615
00:27:57,968 --> 00:28:00,346
Er is een ongelooflijke behoefte
voor diensten
616
00:28:00,471 --> 00:28:01,722
om deze problemen op te lossen.
617
00:28:02,807 --> 00:28:04,809
Mensen hebben gewoon gezegd:
618
00:28:04,934 --> 00:28:07,269
‘Nou, als het maar hopelijk is
De regering zal het oplossen."
619
00:28:07,395 --> 00:28:08,729
Maar repareren waarmee?
620
00:28:09,605 --> 00:28:11,065
[verteller] "Overheid
kan problemen niet oplossen."
621
00:28:11,982 --> 00:28:14,443
Het is een bepalend idee
van het nieuwe bedrijf...
622
00:28:15,611 --> 00:28:17,822
een sleutelspel in zijn draaiboek.
623
00:28:17,947 --> 00:28:20,116
En het gaat terug
bijna een halve eeuw.
624
00:28:21,951 --> 00:28:23,869
[Ronald Reagan]
In deze huidige crisis
625
00:28:23,994 --> 00:28:26,997
overheid niet
de oplossing voor ons probleem.
626
00:28:28,082 --> 00:28:29,792
De overheid is het probleem.
627
00:28:32,128 --> 00:28:34,338
[Margaret Thatcher] Wij geloven
dat zou de overheid moeten zijn
628
00:28:34,463 --> 00:28:36,090
ernstig beperkt
629
00:28:36,215 --> 00:28:39,009
in de manier waarop ze het zeggen
630
00:28:39,135 --> 00:28:40,845
die zij mogen opleggen
631
00:28:40,970 --> 00:28:43,222
hun oordeel
over wat het volk wil.
632
00:28:43,347 --> 00:28:45,808
Als je naar de werkelijkheid kijkt
problemen van armoede
633
00:28:45,933 --> 00:28:48,185
en ontkenning van de vrijheid
voor de mensen in dit land,
634
00:28:48,310 --> 00:28:49,895
bijna allemaal afzonderlijk
635
00:28:50,020 --> 00:28:51,188
is een resultaat
van overheidsoptreden.
636
00:28:52,857 --> 00:28:56,694
[Wendy] In de jaren tachtig
bedrijven raakten gefrustreerd
637
00:28:56,819 --> 00:28:59,155
door de grenzen van de winst
638
00:28:59,280 --> 00:29:01,574
dat ze voelden
hen werden opgelegd
639
00:29:01,699 --> 00:29:04,410
door de combinatie
van vakbonden,
640
00:29:04,535 --> 00:29:07,955
toenemende regelgeving, belastingen.
641
00:29:09,331 --> 00:29:11,625
En die combinatie
van de dingen waartoe heeft geleid
642
00:29:11,751 --> 00:29:13,461
een soort rebellie:
643
00:29:13,586 --> 00:29:16,797
eentje die dat niet zou doen
democratie omverwerpen
644
00:29:16,922 --> 00:29:19,258
op een openlijke manier ...
645
00:29:19,383 --> 00:29:21,927
maar wurg het, leid het,
646
00:29:22,052 --> 00:29:23,971
verzacht het, en vooral,
647
00:29:24,096 --> 00:29:26,140
vervang het door markten.
648
00:29:27,391 --> 00:29:29,101
[verteller] Bedrijven
allianties gevormd
649
00:29:29,226 --> 00:29:31,145
met overheden
zij hadden geholpen bij de verkiezingen,
650
00:29:31,270 --> 00:29:33,647
regeringen die dat wel waren
in feite anti-regering,
651
00:29:33,773 --> 00:29:36,192
en dat heeft gelukkig de grenzen opgeheven
over bedrijfsvrijheid.
652
00:29:37,443 --> 00:29:40,446
De winst steeg enorm,
maar er werd een prijs betaald,
653
00:29:40,571 --> 00:29:42,448
en niet door bedrijven.
654
00:29:42,573 --> 00:29:44,825
[Marshall] Wat je krijgt
is dit diepgaand
655
00:29:44,950 --> 00:29:46,952
anti-regeringsprogramma
656
00:29:47,077 --> 00:29:49,914
tekorten te creëren
door de combinatie
657
00:29:50,039 --> 00:29:52,291
van belastingverlagingen
en militaire uitgaven,
658
00:29:52,416 --> 00:29:55,002
om het onmogelijk te maken
659
00:29:55,127 --> 00:29:57,546
de overheid positief te gebruiken
660
00:29:57,671 --> 00:30:00,257
en constructieve manier van omgaan
met onze sociale problemen.
661
00:30:00,382 --> 00:30:04,011
[voorgevoel klokkenspel]
662
00:30:07,014 --> 00:30:08,557
Meneer de president,
663
00:30:08,682 --> 00:30:11,852
namens het bedrijf
leiders hier in de kamer,
664
00:30:11,977 --> 00:30:14,688
laat mij vooral
feliciteer je
665
00:30:14,814 --> 00:30:18,609
voor de historische belastinghervorming
afgelopen maand ...
666
00:30:19,777 --> 00:30:22,530
sterk verminderen
de belastingdruk...
667
00:30:23,405 --> 00:30:25,407
van Amerikaanse bedrijven,
668
00:30:25,533 --> 00:30:28,452
een enorme impuls geven
669
00:30:28,577 --> 00:30:30,120
aan de wereldeconomie.
670
00:30:30,246 --> 00:30:33,749
Ik kan niet wachten om te tekenen
deze gigantische belastingverlagingen.
671
00:30:33,874 --> 00:30:36,001
Het zal zo zijn
veruit de grootste belastingverlaging
672
00:30:36,126 --> 00:30:37,795
in de geschiedenis van ons land.
673
00:30:37,920 --> 00:30:40,381
JPMorgan Chase,
ze hebben zojuist de winst bekendgemaakt,
674
00:30:40,506 --> 00:30:41,590
en ze waren ongelooflijk.
675
00:30:41,715 --> 00:30:42,800
Waar... waar ben je?
676
00:30:42,925 --> 00:30:44,718
Ze waren zeer substantieel.
677
00:30:44,844 --> 00:30:46,470
Zul je zeggen,
'Dank u, meneer de president,'
678
00:30:46,595 --> 00:30:49,056
- tenminste, hè?
- "Dank u, meneer de president"
679
00:30:49,181 --> 00:30:51,100
kan in orde zijn,
blijkbaar, meent hij
680
00:30:51,225 --> 00:30:55,145
hij speelde een sterke rol
in het klapkwartaal van JPMorgan.
681
00:30:55,271 --> 00:30:57,982
Beste winst
voor elke bank ooit in de geschiedenis.
682
00:31:00,985 --> 00:31:02,862
[Tim Ryan] Bedrijfswinsten
zijn de hoogste
683
00:31:02,987 --> 00:31:04,989
dat zijn ze al tientallen jaren.
684
00:31:05,114 --> 00:31:06,699
Een paar maanden vooruitspoelen:
685
00:31:06,824 --> 00:31:09,994
mondiale pandemie,
de rijken worden steeds rijker,
686
00:31:10,119 --> 00:31:11,871
en onze vrienden
aan de andere kant zeg:
687
00:31:11,996 --> 00:31:14,373
"Wat doen we nu?
Laten we een belastingverlaging doorvoeren."
688
00:31:14,498 --> 00:31:16,876
Zesendertig miljoen mensen
werkloos.
689
00:31:17,001 --> 00:31:20,379
40% van de gezinnen
die een arbeider hebben
690
00:31:20,504 --> 00:31:22,715
dat maakt
$ 40.000 per jaar of minder
691
00:31:22,840 --> 00:31:24,675
zijn vorige maand hun baan kwijtgeraakt.
692
00:31:24,800 --> 00:31:26,635
Vier miljoen mensen
betaalden hun huur niet.
693
00:31:26,760 --> 00:31:28,762
En dat zegt de Republikeinse Partij
694
00:31:28,888 --> 00:31:30,764
dat hebben we niet
geen geld om je te helpen.
695
00:31:31,724 --> 00:31:32,933
Maak je een grapje?
696
00:31:33,809 --> 00:31:35,144
Waar wonen jullie?
697
00:31:36,812 --> 00:31:38,439
[verteller] En terwijl
bedrijven lobbyen voor
698
00:31:38,564 --> 00:31:40,357
en profiteer ervan
belastingverlagingen in eigen land...
699
00:31:41,442 --> 00:31:44,069
Ze ontwijken bovendien belastingen
door winsten in het buitenland te verbergen.
700
00:31:44,904 --> 00:31:47,740
[Sandra] De bedrijfselite
is het beste gepositioneerd
701
00:31:47,865 --> 00:31:51,368
om het systeem te gebruiken
wij hebben hun voordeel.
702
00:31:51,493 --> 00:31:54,747
En één manifestatie
daarvan zijn belastingparadijzen.
703
00:31:55,831 --> 00:31:57,833
[verteller] Elk jaar
Bedrijven eekhoorn weg
704
00:31:57,958 --> 00:31:59,793
miljarden dollars
in belastingparadijzen.
705
00:32:00,711 --> 00:32:02,671
En als dat gecombineerd wordt
met belastingverlagingen...
706
00:32:03,380 --> 00:32:04,757
raad eens wat er gebeurt?
707
00:32:06,300 --> 00:32:08,761
Zestig van sommige van Amerika
grootste bedrijven
708
00:32:08,886 --> 00:32:12,056
naar verluidt betaald nee
federale inkomstenbelasting voor 2018,
709
00:32:12,181 --> 00:32:14,391
ondanks het verdienen
miljarden dollars aan winst.
710
00:32:14,516 --> 00:32:16,477
Dit is mijn eerste keer in Davos.
711
00:32:16,602 --> 00:32:19,480
En uh... en ik vind het nogal
een verbijsterende ervaring,
712
00:32:19,605 --> 00:32:20,981
Eerlijk gezegd bedoel ik:
713
00:32:21,106 --> 00:32:23,651
1.500 privéjets
zijn hierheen gevlogen
714
00:32:23,776 --> 00:32:25,736
om te horen
Sir David Attenborough spreekt
715
00:32:25,861 --> 00:32:27,863
over, weet je,
hoe we de planeet verwoesten.
716
00:32:27,988 --> 00:32:29,448
En ik bedoel,
Ik hoor mensen praten
717
00:32:29,573 --> 00:32:31,450
de taal van deelname,
718
00:32:31,575 --> 00:32:34,536
en rechtvaardigheid, en gelijkheid,
en transparantie.
719
00:32:34,662 --> 00:32:36,121
Maar dan bedoel ik,
bijna niemand raist
720
00:32:36,246 --> 00:32:37,873
het echte probleem
van belastingontwijking, toch?
721
00:32:37,998 --> 00:32:40,209
en van de rijke rechtvaardigen
niet hun eerlijke deel betalen.
722
00:32:40,334 --> 00:32:42,086
Dat moeten we zijn
over belastingen gesproken.
723
00:32:42,211 --> 00:32:43,879
Dat is het.
Belastingen, belastingen, belastingen.
724
00:32:44,004 --> 00:32:46,006
Al de rest is onzin,
naar mijn mening.
725
00:32:46,131 --> 00:32:47,466
[vrouw] Dank je.
726
00:32:47,591 --> 00:32:49,468
De overheid had dat vroeger
727
00:32:49,593 --> 00:32:52,054
veel macht om rijkdom te extraheren
728
00:32:52,179 --> 00:32:53,514
in de vorm van belastingen,
729
00:32:53,639 --> 00:32:55,432
en dan kunnen
om die rijkdom te gebruiken
730
00:32:55,557 --> 00:32:58,102
ten goede
van de samenleving als geheel.
731
00:32:58,227 --> 00:33:00,229
Maar wat er nu is gebeurd, is dat
732
00:33:00,354 --> 00:33:03,649
wij hebben gegeven
meer macht voor bedrijven
733
00:33:03,774 --> 00:33:05,567
om hun rijkdom onder controle te houden
en om het te nemen
734
00:33:05,693 --> 00:33:07,486
buiten het belastingstelsel.
735
00:33:07,611 --> 00:33:09,738
[Anand] Dus, wat gebeurt er
als gevolg daarvan?
736
00:33:09,863 --> 00:33:12,616
Allereerst,
bedrijven en rijke mensen
737
00:33:12,741 --> 00:33:15,661
een stuk rijker worden
die belastingen niet betalen
738
00:33:15,786 --> 00:33:17,162
Misschien heb je betaald.
739
00:33:17,287 --> 00:33:19,123
Het tweede dat gebeurt
is de overheid
740
00:33:19,248 --> 00:33:20,791
heeft minder geld.
741
00:33:20,916 --> 00:33:23,752
Het vermogen van de overheid
is een soort contract.
742
00:33:23,877 --> 00:33:27,423
En dan sociale problemen
begin te groeien,
743
00:33:27,548 --> 00:33:29,133
gedeeltelijk omdat
De overheid heeft minder geld.
744
00:33:30,009 --> 00:33:31,510
Nu, met die achtergrond...
745
00:33:33,220 --> 00:33:34,805
rijke mensen betreden het toneel
746
00:33:34,930 --> 00:33:38,058
en zeg: "Oh, mijn god,
dit is een schande.
747
00:33:38,976 --> 00:33:41,562
Deze situatie
we zien hier is een schande.
748
00:33:42,604 --> 00:33:44,231
We hebben deze allemaal
sociale problemen.
749
00:33:45,399 --> 00:33:47,401
En de overheid, mijn god ...
750
00:33:48,193 --> 00:33:49,445
weet je,
de overheid zou moeten zijn
751
00:33:49,570 --> 00:33:50,612
dit soort dingen oplossen,
maar dat is het niet.
752
00:33:51,280 --> 00:33:52,948
Dat is beschamend.
753
00:33:53,073 --> 00:33:54,241
Nou ja ...
754
00:33:54,366 --> 00:33:55,617
Ik ben blij
om deze problemen op te lossen.
755
00:33:55,743 --> 00:33:56,869
Maar natuurlijk,
als we het oplossen,
756
00:33:56,994 --> 00:33:58,245
wij gaan het op mijn manier doen.
757
00:33:58,370 --> 00:34:00,164
Wij gaan privatiseren
de oplossing."
758
00:34:04,001 --> 00:34:06,587
[Angelo]
De blauwdruk van de privatisator.
759
00:34:07,296 --> 00:34:09,882
Vaak ook wel genoemd,
"het beest uithongeren".
760
00:34:10,674 --> 00:34:12,593
Jij creëert
een vertrouwenscrisis.
761
00:34:12,718 --> 00:34:14,386
Hoeveel geld
moeten we investeren
762
00:34:14,511 --> 00:34:17,056
nu in de Verenigde Staten
op het gebied van waterinfrastructuur?
763
00:34:17,181 --> 00:34:20,601
[Susan] Tegen 2020,
44% van alle waterinfrastructuur
764
00:34:20,726 --> 00:34:23,353
in de Verenigde Staten
zal worden geclassificeerd als arm,
765
00:34:23,479 --> 00:34:25,564
zeer arm, of buiten leven.
766
00:34:25,689 --> 00:34:28,567
[Angelo] Je ontkent middelen
voor kwalitatieve publieke dienstverlening.
767
00:34:28,692 --> 00:34:30,360
[Susan] In de jaren zeventig was dat wel zo
768
00:34:30,486 --> 00:34:33,113
veel zwembaden
van gratis federaal geld.
769
00:34:33,238 --> 00:34:36,075
Dat heeft echt,
geen woordspeling, opgedroogd.
770
00:34:36,200 --> 00:34:39,536
[Angelo] En Io en zie,
het antwoord is privatisering.
771
00:34:39,661 --> 00:34:42,331
[Susan] Wat wij geloven
is dat de particuliere industrie
772
00:34:42,456 --> 00:34:44,750
is een deel van het antwoord,
dat is erg
773
00:34:44,875 --> 00:34:46,668
consistent met
wat het plan van de president is.
774
00:34:47,753 --> 00:34:49,505
[verteller]
Amerikaanse waterwerken
775
00:34:49,630 --> 00:34:51,673
is een van 's werelds
grootste waterbedrijven.
776
00:34:52,674 --> 00:34:54,093
Het neemt het over
openbare watersystemen
777
00:34:54,218 --> 00:34:56,178
en voert ze uit voor winst.
778
00:34:57,012 --> 00:34:58,347
En over de hele wereld,
779
00:34:58,472 --> 00:34:59,598
er zijn nog veel meer bedrijven
780
00:34:59,723 --> 00:35:01,642
hetzelfde doen.
781
00:35:02,476 --> 00:35:04,478
[Grand Chief Stewart] Het is een
absoluut angstaanjagend idee,
782
00:35:04,603 --> 00:35:06,146
privatisering van water ...
783
00:35:07,106 --> 00:35:10,067
precies in beweging komen
de verkeerde richting.
784
00:35:10,192 --> 00:35:12,361
Toegang tot drinkbaar...
785
00:35:13,153 --> 00:35:16,573
schoon, drinkwater
is een fundamenteel mensenrecht.
786
00:35:17,241 --> 00:35:18,909
Maar het is gewoon verraderlijk...
787
00:35:20,077 --> 00:35:23,163
dat de bedrijfsgeest
zou zelfs zwanger kunnen worden
788
00:35:23,288 --> 00:35:26,375
of stel je voor
het idee om het te privatiseren.
789
00:35:31,004 --> 00:35:32,756
Bedrijven hebben het ontdekt
dat er zijn
790
00:35:32,881 --> 00:35:34,383
echt groot
zakelijke kansen
791
00:35:34,508 --> 00:35:36,135
in deze publieke sectoren
792
00:35:36,260 --> 00:35:38,345
gedeeltelijk omdat
ze zijn ommuurd
793
00:35:38,470 --> 00:35:40,806
van bedrijfsmatig
invloed in het verleden.
794
00:35:44,893 --> 00:35:47,646
De particuliere sector is vraatzuchtig
795
00:35:47,771 --> 00:35:50,399
bij het streven naar privatisering
bijna alles.
796
00:35:53,652 --> 00:35:55,946
Eerst privatiseren
overheidsdiensten
797
00:35:56,071 --> 00:35:57,489
zoveel mogelijk.
798
00:35:57,614 --> 00:35:59,825
En ook de beslaglegging
799
00:35:59,950 --> 00:36:02,870
en de commodificatie
van de publieke commons:
800
00:36:02,995 --> 00:36:05,998
jouw parken, jouw openbare scholen,
801
00:36:06,123 --> 00:36:07,791
jouw straten.
802
00:36:07,916 --> 00:36:10,919
Hoe kunnen we meer geld krijgen
buiten het publieke domein?
803
00:36:12,087 --> 00:36:13,672
[Diane Ravitch]
De winstgerichte motivatie
804
00:36:13,797 --> 00:36:15,757
is altijd een hele slechte reden
805
00:36:15,883 --> 00:36:17,342
voor het verlenen van publieke diensten.
806
00:36:18,135 --> 00:36:19,803
Er is een conflict
van belang tussen
807
00:36:19,928 --> 00:36:21,805
of je gaat
om de aandeelhouders te betalen
808
00:36:21,930 --> 00:36:24,224
of dat je gaat
om te investeren in het publieke systeem.
809
00:36:25,225 --> 00:36:28,979
Veel verantwoordelijkheden
en verplichtingen moeten openbaar zijn
810
00:36:29,104 --> 00:36:31,773
om te behouden
gelijke toegang
811
00:36:31,899 --> 00:36:33,859
aan de basisbehoeften
van het leven.
812
00:36:33,984 --> 00:36:35,986
Een gezonde, democratische samenleving
813
00:36:36,111 --> 00:36:38,071
heeft een bloeiende particuliere sector
814
00:36:38,197 --> 00:36:40,824
en ook een bloeiende
publieke sector.
815
00:36:41,491 --> 00:36:45,162
En zoals we het privé toestaan
sector om in te grijpen,
816
00:36:45,287 --> 00:36:49,082
en letterlijk absorberen
de verantwoordelijkheden
817
00:36:49,208 --> 00:36:51,668
en verplichtingen
van een democratische samenleving,
818
00:36:51,793 --> 00:36:53,420
we verliezen onze democratie.
819
00:36:55,589 --> 00:36:57,925
[verteller] In opkomst
van grote technologiebedrijven,
820
00:36:58,050 --> 00:37:00,844
Het versnelt nu
dit proces.
821
00:37:00,969 --> 00:37:02,679
Bijvoorbeeld op scholen.
822
00:37:04,848 --> 00:37:07,768
Niet alleen in Afrika,
maar ook elders.
823
00:37:09,770 --> 00:37:11,521
[Diane Ravitch]
Bedrijven hebben besloten
824
00:37:11,647 --> 00:37:13,732
dat ze dat zouden moeten doen
onderwijs opnieuw maken
825
00:37:13,857 --> 00:37:15,442
door gebruik te maken van technologie.
826
00:37:16,526 --> 00:37:19,571
En dat willen ze hebben
klaslokalen zonder leraren.
827
00:37:20,656 --> 00:37:23,200
Maar de leraar
is het allerbelangrijkste
828
00:37:23,325 --> 00:37:25,869
en duur onderdeel van het onderwijs.
829
00:37:25,994 --> 00:37:27,955
In de droom van de technologie-industrie
830
00:37:28,080 --> 00:37:31,166
als de leraar wordt verwijderd
uit de vergelijking,
831
00:37:31,291 --> 00:37:33,669
dan kan dat
drastisch in de kosten snijden.
832
00:37:37,214 --> 00:37:39,424
[Paul] Deze bedrijven
alles monopoliseren.
833
00:37:40,342 --> 00:37:42,427
Allereerst,
monopoliseren hun sector,
834
00:37:42,552 --> 00:37:45,055
en het volgende
is kijken waar er nog is.
835
00:37:47,057 --> 00:37:49,977
Deze gigantische bedrijven
zijn verwoed op zoek
836
00:37:50,102 --> 00:37:52,896
voor nieuwe bronnen van winst
omdat het aan het opdrogen is.
837
00:37:53,772 --> 00:37:56,233
Ze zeggen dat we moeten nemen
het onderwijssysteem,
838
00:37:56,358 --> 00:37:58,652
Neem het gezondheidszorgsysteem,
neem het transportsysteem,
839
00:37:58,777 --> 00:38:01,363
en bezitten het, of we sterven.
840
00:38:04,533 --> 00:38:08,203
[Anand] Silicon Valley
is het nieuwe Rome van onze tijd.
841
00:38:08,328 --> 00:38:10,831
De Vallei is geworden
842
00:38:10,956 --> 00:38:13,959
dit buitengewone krachtcentrum
843
00:38:14,084 --> 00:38:15,836
dat heeft veel te zeggen
844
00:38:15,961 --> 00:38:20,465
over wat voor soort media
en informatie die we hebben
845
00:38:20,590 --> 00:38:23,885
in een democratie... voorbij,
weet je,
846
00:38:24,011 --> 00:38:25,971
Eerlijk gezegd, hoeveel van onze
grootste problemen zijn opgelost,
847
00:38:26,096 --> 00:38:27,681
over hoe verkiezingen
Er worden campagnes gevoerd,
848
00:38:27,806 --> 00:38:29,182
enzovoort, enzovoort, enzovoort.
849
00:38:29,308 --> 00:38:30,851
Technologie is neutraal.
850
00:38:30,976 --> 00:38:32,978
En in veel opzichten is het geweldig.
851
00:38:33,103 --> 00:38:35,647
Maar er is een verschil
tussen een technologie
852
00:38:35,772 --> 00:38:38,734
en een paar krachtige mensen toestaan
spelers om het te manipuleren
853
00:38:38,859 --> 00:38:40,277
voor hun eigen doeleinden.
854
00:38:40,402 --> 00:38:42,779
Dus we zijn gegaan
vanuit deze wijd open wereld
855
00:38:42,904 --> 00:38:44,865
dat opende
al deze mogelijkheden
856
00:38:44,990 --> 00:38:47,242
dat mensen dingen kunnen creëren,
om informatie te delen,
857
00:38:47,367 --> 00:38:48,910
om ideeën te delen,
858
00:38:49,036 --> 00:38:51,455
en het is ingestort
in deze ommuurde tuinen
859
00:38:51,580 --> 00:38:54,207
die door enkelen worden gecontroleerd,
zeer krachtige spelers.
860
00:38:55,876 --> 00:38:58,003
We zien Amazon,
bijvoorbeeld,
861
00:38:58,128 --> 00:39:00,714
ieder opslokken
soort bedrijf in zicht.
862
00:39:00,839 --> 00:39:02,632
Ze zijn geïnteresseerd in
in de farmacie terechtkomen,
863
00:39:02,758 --> 00:39:05,010
en ze zijn aan het maken
een grote stap naar voedsel.
864
00:39:05,135 --> 00:39:06,970
Ze vangen ongeveer
de helft van alles
865
00:39:07,095 --> 00:39:08,847
die Amerikanen online uitgeven,
866
00:39:08,972 --> 00:39:11,141
en ze groeien uit
al deze verschillende richtingen.
867
00:39:11,266 --> 00:39:14,770
Zij controleren 35% van de wereldbevolking
capaciteit voor cloud computing.
868
00:39:14,895 --> 00:39:17,647
Ze zijn de scheepvaart aan het uitbouwen
en logistieke infrastructuur
869
00:39:17,773 --> 00:39:21,693
dat is geschaald om aan te pakken
de postdienst en UPS.
870
00:39:21,818 --> 00:39:24,363
En steeds meer,
zij zijn de tussenpersoon
871
00:39:24,488 --> 00:39:26,114
voor al onze slimme apparaten.
872
00:39:26,239 --> 00:39:29,868
Alexa, hun stemsysteem,
is 70% van de markt.
873
00:39:30,952 --> 00:39:32,621
En zo gaat het verder.
874
00:39:32,746 --> 00:39:34,915
Ze doen investeringen
in de financiële wereld, in de gezondheidszorg,
875
00:39:35,040 --> 00:39:37,209
populaire films en tv-shows.
876
00:39:38,001 --> 00:39:41,338
Amazon wordt steeds meer
het stellen van de regels
877
00:39:41,463 --> 00:39:43,548
voor wat er gebeurt
op zijn marktplaats
878
00:39:43,673 --> 00:39:45,884
en doen alsof
dat is een echte markt.
879
00:39:46,009 --> 00:39:47,511
Maar dat is het natuurlijk niet.
880
00:39:47,636 --> 00:39:49,763
Weet je, dat is het
een directe bedreiging voor de democratie,
881
00:39:49,888 --> 00:39:51,932
een heel fundamenteel
bedreiging voor de democratie.
882
00:39:55,018 --> 00:39:56,770
[verteller] Hoewel
door niemand gekozen,
883
00:39:56,895 --> 00:39:58,522
bedrijven zijn nu
884
00:39:58,647 --> 00:40:00,107
begint te worden behandeld
zoals overheden.
885
00:40:00,232 --> 00:40:01,817
We zijn nu live lid
886
00:40:01,942 --> 00:40:04,152
door de eerste ter wereld
ooit tech-ambassadeur.
887
00:40:04,277 --> 00:40:06,029
Mag ik beginnen door het u eenvoudig te vragen?
888
00:40:06,154 --> 00:40:08,073
wat doet het precies
een tech-ambassadeur doen?
889
00:40:08,198 --> 00:40:11,034
Nou ja, we proberen het eigenlijk
om de technologie te behandelen
890
00:40:11,159 --> 00:40:13,078
en de technologiebedrijven
op een manier die vergelijkbaar is
891
00:40:13,203 --> 00:40:15,622
aan de manier waarop we behandelen
onze bilaterale relatie
892
00:40:15,747 --> 00:40:17,290
met landen
over de hele wereld.
893
00:40:17,416 --> 00:40:19,334
De waarde van hun aandelen
is min of meer hetzelfde
894
00:40:19,459 --> 00:40:20,961
als het bbp van Frankrijk,
895
00:40:21,086 --> 00:40:22,838
en wij denken
dat dat vertaald wordt
896
00:40:22,963 --> 00:40:25,257
in invloed
boven politieke zaken.
897
00:40:26,133 --> 00:40:28,218
Wij denken dat het nodig is
om ze op een bepaalde manier te behandelen
898
00:40:28,343 --> 00:40:30,804
wat vergelijkbaar is met de manier waarop
wij behandelen andere landen.
899
00:40:31,930 --> 00:40:34,391
[Anand] Veel mensen
in de Vallei geloven
900
00:40:34,516 --> 00:40:35,976
dat de bedrijven
ze zijn aan het bouwen
901
00:40:36,101 --> 00:40:39,646
zijn een soort vervangingen
van de overheid.
902
00:40:39,771 --> 00:40:42,607
Ik denk dat als we niet terugdringen
903
00:40:42,732 --> 00:40:45,735
tegen het soort agenda
904
00:40:45,861 --> 00:40:47,112
dat deze bedrijven hebben
905
00:40:47,237 --> 00:40:48,655
we gaan in een wereld leven
906
00:40:48,780 --> 00:40:51,491
waarin
zij regeren ons privé
907
00:40:51,616 --> 00:40:52,784
via het winstmotief.
908
00:40:52,909 --> 00:40:54,286
Maar regeert ons.
909
00:40:54,411 --> 00:41:00,417
?
910
00:41:00,542 --> 00:41:03,086
De deal die de bedrijven hebben gesloten
van ons willen
911
00:41:03,211 --> 00:41:04,880
is om alles aan hen te overhandigen,
912
00:41:05,005 --> 00:41:06,298
alle waarde voor hen ...
913
00:41:07,132 --> 00:41:08,758
en wij krijgen
een beetje nut,
914
00:41:08,884 --> 00:41:09,968
we krijgen nut,
915
00:41:10,093 --> 00:41:11,470
het wordt gemakkelijker om te studeren,
916
00:41:11,595 --> 00:41:13,221
of gemakkelijker om naar het werk te gaan,
917
00:41:13,346 --> 00:41:15,682
of gemakkelijker om een gezondheidstest te doen.
918
00:41:16,641 --> 00:41:18,351
Dat is een gevaarlijke deal
919
00:41:18,477 --> 00:41:20,520
want niemand kan het garanderen
920
00:41:20,645 --> 00:41:23,398
wat er gaat gebeuren
met de informatie.
921
00:41:23,523 --> 00:41:26,109
Wij verwerken onze gegevens
zonder cheques,
922
00:41:26,234 --> 00:41:27,903
geen evenwicht, geen controle erover.
923
00:41:28,028 --> 00:41:29,696
Ik denk dat dat zo zal zijn
924
00:41:29,821 --> 00:41:33,200
een van de nieuwe uitdagingen
van het leven in de 21e eeuw.
925
00:41:33,325 --> 00:41:34,618
Ik ga ze bellen
926
00:41:34,743 --> 00:41:38,079
het supersociale
mediabedrijven,
927
00:41:38,205 --> 00:41:41,791
de entiteiten die werkelijk draaien
ons leven op dit moment.
928
00:41:42,959 --> 00:41:46,880
De reikwijdte van hun bereik
kan niet worden onderschat.
929
00:41:47,756 --> 00:41:49,883
Ze weten alles over ons.
930
00:41:50,592 --> 00:41:52,886
Elk aspect
van wat we doen,
931
00:41:53,011 --> 00:41:56,139
met wie we het doen,
waar we het doen, wat we kopen,
932
00:41:56,264 --> 00:41:59,059
is een goudmijn voor aggregators.
933
00:42:00,060 --> 00:42:01,978
Het laat ze schimmelen
934
00:42:02,103 --> 00:42:05,023
hun beleid
en hun producten,
935
00:42:05,148 --> 00:42:09,819
voorspellen hoe het met je gaat
om de rest van je leven te leven.
936
00:42:09,945 --> 00:42:13,281
Ze proberen invloed uit te oefenen
de beslissingen die je neemt
937
00:42:13,406 --> 00:42:16,034
vanaf nu tot wanneer je sterft,
938
00:42:16,159 --> 00:42:18,703
zodat deze het beste tot zijn recht komt,
939
00:42:18,828 --> 00:42:21,498
uiteindelijk,
de bedrijfsresultaten.
940
00:42:21,623 --> 00:42:24,960
[vrolijke synthesizermuziek]
941
00:42:35,428 --> 00:42:37,305
[Zon-Ha]
Technologie biedt ons
942
00:42:37,430 --> 00:42:40,392
zo'n verleidelijke fantasie.
943
00:42:42,060 --> 00:42:44,396
Onze smartphones,
onze datagedreven systemen,
944
00:42:44,521 --> 00:42:46,481
onze sociale mediaplatforms,
945
00:42:46,606 --> 00:42:48,692
ze zijn allemaal ontworpen om te verbergen
946
00:42:48,817 --> 00:42:51,027
de werkelijke kosten
van deze technologieën
947
00:42:51,152 --> 00:42:52,696
voor onze samenleving als geheel.
948
00:42:54,447 --> 00:42:57,659
Privacy is meestal de waarde
949
00:42:57,784 --> 00:43:00,036
waarmee we nadenken
door deze kwesties.
950
00:43:00,161 --> 00:43:01,871
Maar voor mij,
het gaat niet om privacy.
951
00:43:01,997 --> 00:43:03,456
Het gaat om controle.
952
00:43:03,582 --> 00:43:05,792
De drive om te maken
gegevens winstgevend
953
00:43:05,917 --> 00:43:08,628
verlaat deze bedrijven
om te zeggen wie we zijn
954
00:43:08,753 --> 00:43:10,880
en bepalen wie we zijn
aan andere mensen.
955
00:43:11,006 --> 00:43:13,925
Laat ik een voorbeeld uit de praktijk gebruiken
van een wervingsalgoritme.
956
00:43:14,050 --> 00:43:15,719
Je doet een interview,
957
00:43:15,844 --> 00:43:18,263
zij zullen uw video analyseren
beelden, en ze zullen zeggen:
958
00:43:18,388 --> 00:43:19,723
‘Je daagde de status quo uit.
959
00:43:19,848 --> 00:43:21,933
Jij bent een veranderaar.
960
00:43:22,767 --> 00:43:24,269
Huur deze persoon niet in
961
00:43:24,394 --> 00:43:25,562
omdat ze waarschijnlijker zijn
962
00:43:25,687 --> 00:43:26,938
om problemen te veroorzaken
op het werk."
963
00:43:28,064 --> 00:43:29,608
Wat het algoritme betreft
is bezorgd,
964
00:43:29,733 --> 00:43:31,151
je bent geen mens.
965
00:43:31,276 --> 00:43:33,236
Jullie zijn slechts een verzameling
van datapunten.
966
00:43:33,945 --> 00:43:37,616
En dit is een van de gevaren
waarmee we vandaag de dag worden geconfronteerd,
967
00:43:37,741 --> 00:43:40,118
omdat we het nu zeggen
968
00:43:40,243 --> 00:43:43,038
wij moeten stoppen
gebruik maken van de menselijke rede
969
00:43:43,163 --> 00:43:45,081
en we moeten meer vertrouwen
970
00:43:45,206 --> 00:43:48,168
op dit soort algoritmen
besluitvormingssystemen.
971
00:43:50,420 --> 00:43:53,381
[griezelig zoemend]
972
00:43:53,506 --> 00:43:57,177
Wij zijn dat steeds meer
onze capaciteit inleveren
973
00:43:57,302 --> 00:43:59,387
vertrouwen op menselijke ervaring
974
00:43:59,512 --> 00:44:02,140
en om op elkaar te vertrouwen.
975
00:44:03,516 --> 00:44:07,020
Dus de vraag
dat deze technologieën
976
00:44:07,145 --> 00:44:09,230
zijn echt voor ons aan het opvoeden
977
00:44:09,356 --> 00:44:12,651
is, wat betekent het
mens zijn?
978
00:44:12,776 --> 00:44:15,403
En dit soort
technologie van vreemden
979
00:44:15,528 --> 00:44:19,115
is een van de manieren
waarin we wegtrekken
980
00:44:19,240 --> 00:44:22,118
van het authentieke erfgoed
van de Verlichting.
981
00:44:22,243 --> 00:44:27,248
?
982
00:44:31,169 --> 00:44:34,089
[Chris] We hebben het geleerd
dat het allemaal om mij draait.
983
00:44:35,548 --> 00:44:38,176
Narcisme,
de cultus van het zelf,
984
00:44:38,301 --> 00:44:39,928
het idee dat consumptie
985
00:44:40,053 --> 00:44:42,931
kan ons op de een of andere manier helpen
onze vervreemding overwinnen,
986
00:44:44,099 --> 00:44:46,685
maak ons... belangrijk.
987
00:44:46,810 --> 00:44:48,478
[vrouw] Ik dacht, weet je,
wat is een betere manier
988
00:44:48,603 --> 00:44:50,480
om de duisternis te genezen
dan om te gaan winkelen?
989
00:44:50,605 --> 00:44:52,857
Weet je,
helpen de economie te stimuleren.
990
00:44:52,982 --> 00:44:55,276
Dit waren allemaal ...
991
00:44:56,444 --> 00:44:58,113
Ik aarzel over het woord waarden,
992
00:44:58,238 --> 00:45:02,033
maar dit was allemaal bewust
bij het publiek ingeprent.
993
00:45:04,577 --> 00:45:08,623
Het zet traditioneel op zijn kop
waarden van zuinigheid...
994
00:45:10,625 --> 00:45:13,962
zelfwegcijfering,
communitarisme,
995
00:45:14,087 --> 00:45:17,298
en vervangt ze
met de waarden
996
00:45:17,424 --> 00:45:19,092
die we nu definiëren
als Amerikaanse waarden,
997
00:45:19,217 --> 00:45:22,387
maar die moet goed
bedrijfswaarden genoemd.
998
00:45:22,512 --> 00:45:25,807
[griezelige synthesizermuziek]
999
00:45:33,481 --> 00:45:35,692
[Michael] De afgelopen jaren
we zijn afgedwaald,
1000
00:45:35,817 --> 00:45:37,902
bijna zonder het te beseffen,
1001
00:45:38,027 --> 00:45:40,113
van een markteconomie
1002
00:45:40,238 --> 00:45:43,074
om een marktmaatschappij te worden.
1003
00:45:44,534 --> 00:45:45,952
Het verschil is dit.
1004
00:45:46,077 --> 00:45:47,954
Een markteconomie is een instrument,
1005
00:45:48,079 --> 00:45:49,664
een waardevol en effectief instrument
1006
00:45:49,789 --> 00:45:52,125
voor het organiseren
productieve activiteit.
1007
00:45:52,250 --> 00:45:54,294
Maar een marktmaatschappij is een plaats
1008
00:45:54,419 --> 00:45:57,255
waar bijna alles
staat te koop.
1009
00:45:59,549 --> 00:46:02,677
We zijn zo doordrenkt
in deze commodificatie
1010
00:46:03,344 --> 00:46:05,138
dat het moeilijk te onderscheiden is
1011
00:46:05,263 --> 00:46:08,725
tussen consument zijn
en burger zijn.
1012
00:46:09,559 --> 00:46:11,895
Ik ben niet zo'n gelovige
op het gebied van politiek burgerschap.
1013
00:46:12,020 --> 00:46:13,521
Ik geloof eigenlijk veel meer
1014
00:46:13,646 --> 00:46:15,064
in de kracht van de markt.
1015
00:46:15,190 --> 00:46:16,983
[verteller]
Dit is Richard Edelman,
1016
00:46:17,108 --> 00:46:19,652
een van 's werelds meest
invloedrijke zakengoeroes.
1017
00:46:19,778 --> 00:46:22,363
[Richard] Ik denk bedrijven
hebben feitelijk een leegte opgevuld
1018
00:46:22,489 --> 00:46:23,823
achtergelaten door de overheid.
1019
00:46:23,948 --> 00:46:25,533
Het bedrijfsleven staat bovenaan.
1020
00:46:26,201 --> 00:46:28,953
Overheid en media
staan echt aan de achterkant
1021
00:46:29,078 --> 00:46:30,205
van de vertrouwensrang.
1022
00:46:31,206 --> 00:46:32,791
Dit zijn grote veranderingen
1023
00:46:32,916 --> 00:46:35,752
in de betrouwbaarheid van het bedrijfsleven
1024
00:46:35,877 --> 00:46:38,463
als potentieel goede acteur.
1025
00:46:39,297 --> 00:46:41,257
Het is een briljante strategie.
1026
00:46:41,382 --> 00:46:45,261
Ze gaan presenteren
zichzelf als goede acteurs,
1027
00:46:45,386 --> 00:46:47,222
en gebruik dat
als onderdeel van hun imago
1028
00:46:47,347 --> 00:46:48,890
en als onderdeel van hun branding.
1029
00:46:50,934 --> 00:46:54,187
Als we een groot bedrijf zien
iets doen,
1030
00:46:54,312 --> 00:46:56,022
het creëert een gevoel van hoop ...
1031
00:46:56,981 --> 00:46:59,609
die we misschien kunnen oplossen
de klimaatcrisis...
1032
00:47:00,610 --> 00:47:04,614
of ongelijkheid,
of andere soorten problemen.
1033
00:47:05,657 --> 00:47:08,660
Misschien denken we zelfs aan hun
enorme kracht als pluspunt
1034
00:47:08,785 --> 00:47:10,787
omdat we weten dat de schaal
1035
00:47:10,912 --> 00:47:12,497
van deze uitdagingen zijn zo groot,
1036
00:47:12,622 --> 00:47:15,291
en we voelen ons zo machteloos
en gefrustreerd
1037
00:47:15,416 --> 00:47:17,377
over het vermogen
van onze overheidssystemen
1038
00:47:17,502 --> 00:47:19,212
om ze daadwerkelijk op te lossen,
1039
00:47:19,337 --> 00:47:22,549
waar we een soort van beginnen te krijgen
ons vertrouwen stellen in bedrijven.
1040
00:47:22,674 --> 00:47:24,717
Maar natuurlijk,
terwijl ik dat doe,
1041
00:47:24,843 --> 00:47:26,719
wij gaan
verderop op het pad
1042
00:47:26,845 --> 00:47:28,221
die ons hierheen heeft geleid.
1043
00:47:32,851 --> 00:47:34,477
Ik ben opgegroeid in de jaren vijftig,
1044
00:47:34,602 --> 00:47:37,272
en op dat moment
er was een gevoel
1045
00:47:37,397 --> 00:47:39,732
dat onze samenleving
voortdurend vooruit zou gaan
1046
00:47:39,858 --> 00:47:43,570
naar meer gelijkheid,
grotere kansen,
1047
00:47:43,695 --> 00:47:45,530
dat er door zou gaan
sociale mobiliteit zijn
1048
00:47:45,655 --> 00:47:46,948
voor degenen die onderaan staan.
1049
00:47:48,199 --> 00:47:51,786
Het gemiddelde loon voor een CEO
in de jaren vijftig
1050
00:47:51,911 --> 00:47:54,539
was 20 keer
die van de gemiddelde werknemer.
1051
00:47:54,664 --> 00:47:56,791
Tegenwoordig is dat het gemiddelde loon van een CEO
1052
00:47:56,916 --> 00:47:59,961
is 270 keer zoveel
van de gemiddelde werknemer.
1053
00:48:01,045 --> 00:48:03,381
[Verteller] In sommige gevallen
die kloof is veel groter.
1054
00:48:03,506 --> 00:48:07,343
Bijvoorbeeld Jamie Dimon
maakt meer dan 1000 keer
1055
00:48:07,468 --> 00:48:10,430
het salaris van een van
zijn laagstbetaalde werknemers.
1056
00:48:10,555 --> 00:48:13,016
[Katie] Meneer Dimon, u bent een
deskundige op het gebied van jaarrekeningen,
1057
00:48:13,141 --> 00:48:15,643
en jij rent
een bank van $2,6 biljoen.
1058
00:48:16,561 --> 00:48:18,521
Ik ging naar Monster.com
en ik heb een baan gevonden
1059
00:48:18,646 --> 00:48:21,566
in mijn geboorteplaats Irvine
bij JPMorgan Chase
1060
00:48:21,691 --> 00:48:23,526
dat betaalt $ 16,50 per uur.
1061
00:48:23,651 --> 00:48:25,987
[verteller] Dit is de VS
Congreslid Katie Porter
1062
00:48:26,112 --> 00:48:29,282
om een voorbeeld te geven
van een hypothetische werknemer,
1063
00:48:29,407 --> 00:48:31,242
een alleenstaande moeder
werkzaam als baliemedewerker,
1064
00:48:31,367 --> 00:48:33,161
bij een van de banken van Jamie Dimon.
1065
00:48:33,286 --> 00:48:34,829
Zij huurt
een appartement met één slaapkamer.
1066
00:48:34,954 --> 00:48:36,289
Zij en haar dochter
samen slapen
1067
00:48:36,414 --> 00:48:37,874
in dezelfde kamer
in Irvine, Californië.
1068
00:48:37,999 --> 00:48:39,167
Dat gemiddelde
appartement met één slaapkamer
1069
00:48:39,292 --> 00:48:40,752
wordt $ 1.600.
1070
00:48:40,877 --> 00:48:42,337
Ze geeft $ 100 uit...
1071
00:48:42,462 --> 00:48:44,047
[verteller] Congreslid
Porter gespecificeerd
1072
00:48:44,172 --> 00:48:46,174
typische maandelijkse uitgaven
1073
00:48:46,299 --> 00:48:49,302
en lieten zien dat ze het ruimschoots overtreffen
het salaris van de werknemer.
1074
00:48:49,427 --> 00:48:51,012
Mijn vraag aan jou,
Meneer Dimon,
1075
00:48:51,137 --> 00:48:54,015
is hoe ze het moet redden
dit begrotingstekort
1076
00:48:54,140 --> 00:48:56,225
terwijl ze fulltime werkt
bij uw bank?
1077
00:49:00,188 --> 00:49:01,230
Ik ...
1078
00:49:02,231 --> 00:49:04,359
Dat weet ik niet
al uw cijfers kloppen.
1079
00:49:04,484 --> 00:49:06,778
Dat getal is een begin...
Het betreft doorgaans een startersbaan.
1080
00:49:06,903 --> 00:49:08,696
[Katie]
Zij is een startende medewerker.
1081
00:49:08,821 --> 00:49:10,365
Ze heeft een kind van zes jaar.
Dit is haar eerste baan.
1082
00:49:10,490 --> 00:49:12,283
Je kunt die banen krijgen
van de middelbare school,
1083
00:49:12,408 --> 00:49:14,077
en misschien krijgt ze ooit mijn baan.
1084
00:49:15,745 --> 00:49:17,205
[verteller] Maar de steeds groter wordende kloof
1085
00:49:17,330 --> 00:49:19,499
tussen CEO's en hun werknemers
1086
00:49:19,624 --> 00:49:21,167
is slechts één symptoom
1087
00:49:21,292 --> 00:49:23,586
van toenemende ongelijkheid
meer in het algemeen.
1088
00:49:23,711 --> 00:49:25,421
Op dit moment in de Verenigde Staten,
1089
00:49:25,546 --> 00:49:27,924
het rijkste land
op de planeet,
1090
00:49:28,049 --> 00:49:30,134
de helft van de Amerikaanse gezinnen
1091
00:49:30,259 --> 00:49:32,387
kon een rekening van $ 400 niet betalen
1092
00:49:32,512 --> 00:49:34,138
die voor hun deur belandde
1093
00:49:34,263 --> 00:49:37,183
zonder schulden te maken
of iets verkopen.
1094
00:49:37,308 --> 00:49:39,352
Dat is omdat
bedrijfsleiders
1095
00:49:39,477 --> 00:49:41,270
en bedrijfslobbyisten
1096
00:49:41,396 --> 00:49:44,440
zijn voortdurend in staat te veranderen
de spelregels
1097
00:49:44,565 --> 00:49:46,067
ten gunste van het volk
1098
00:49:46,192 --> 00:49:47,610
die al rijk zijn
en krachtig,
1099
00:49:48,653 --> 00:49:51,280
waardoor het moeilijker wordt
een unie vormen,
1100
00:49:51,406 --> 00:49:54,450
waardoor het gemakkelijker wordt
voor megabedrijven
1101
00:49:54,575 --> 00:49:57,412
concurrentie uit te sluiten
van kleinere bedrijven,
1102
00:49:58,371 --> 00:50:02,041
het verlagen van de belastingen voor de rijken
mensen en bedrijven,
1103
00:50:02,166 --> 00:50:04,252
en meer verschuiven
van de verantwoordelijkheid
1104
00:50:04,377 --> 00:50:05,962
over mensen uit de arbeidersklasse.
1105
00:50:07,296 --> 00:50:10,008
[Marshall] Het resultaat
is economische ongelijkheid.
1106
00:50:11,175 --> 00:50:13,636
Het is een echte morele verontwaardiging,
1107
00:50:13,761 --> 00:50:15,179
en het is niet te behandelen
1108
00:50:15,304 --> 00:50:17,890
met gescheiden
van ras en geslacht.
1109
00:50:18,016 --> 00:50:20,935
Wij kunnen hier niet echt mee omgaan
ongelijkheid afzonderlijk
1110
00:50:21,060 --> 00:50:23,396
omdat ze het allemaal zijn
zo verweven.
1111
00:50:23,521 --> 00:50:24,856
De zwarte en bruine mensen
1112
00:50:24,981 --> 00:50:26,524
die getroffen worden
door politiegeweld,
1113
00:50:26,649 --> 00:50:28,026
vrouwen die erdoor getroffen worden
1114
00:50:28,151 --> 00:50:30,153
door seksuele intimidatie
op de werkvloer,
1115
00:50:30,278 --> 00:50:32,697
de enorme aantallen arbeiders
1116
00:50:32,822 --> 00:50:35,616
die het moeilijk hebben
met armoede en dakloosheid,
1117
00:50:35,742 --> 00:50:38,661
en alle degeneratie
die we zien onder het kapitalisme
1118
00:50:38,786 --> 00:50:39,829
buiten hun schuld.
1119
00:50:40,830 --> 00:50:42,915
We hebben het over
een wereldeconomie
1120
00:50:43,041 --> 00:50:46,669
dat, ondanks alle rijkdom
die vorig jaar werd gegenereerd,
1121
00:50:46,794 --> 00:50:49,547
een biljoen dollar
van die nieuwe rijkdom
1122
00:50:49,672 --> 00:50:52,175
ging naar slechts 500 personen.
1123
00:50:52,300 --> 00:50:54,343
- Ik weet dat je veel...
- [Jamie] Ik zou graag willen bellen
1124
00:50:54,469 --> 00:50:56,262
en een gesprek voeren
over haar financiële zaken
1125
00:50:56,387 --> 00:50:57,930
en kijken of we je kunnen helpen.
1126
00:50:58,056 --> 00:50:59,682
[Katie] Kijk of je kunt
een manier voor haar vinden
1127
00:50:59,807 --> 00:51:01,517
om van minder dan het minimum te leven
1128
00:51:01,642 --> 00:51:03,603
- die ik heb beschreven?
- [Jamie] Wees gewoon behulpzaam.
1129
00:51:03,728 --> 00:51:06,773
[Anand] De 1% en.01%
1130
00:51:06,898 --> 00:51:09,734
is een groep mensen
die een buitengewoon spel vertellen,
1131
00:51:09,859 --> 00:51:11,861
en ook handelen
een buitengewoon spel
1132
00:51:11,986 --> 00:51:15,031
van proberen te helpen
in een tijdperk van ongelijkheid,
1133
00:51:15,156 --> 00:51:19,202
en die daartoe bereid zijn
absoluut alles om te helpen,
1134
00:51:19,327 --> 00:51:22,038
behalve het afstappen van de ruggen
1135
00:51:22,163 --> 00:51:24,874
van de werkende mensen
van dit land
1136
00:51:24,999 --> 00:51:28,002
die genaaid zijn
en... en ging voorbij
1137
00:51:28,127 --> 00:51:30,630
door vier decennia aan verandering.
1138
00:51:31,422 --> 00:51:33,549
Er is een geweldig citaat
dat werd toegeschreven
1139
00:51:33,674 --> 00:51:35,802
tegen rechter Brandeis die zei:
1140
00:51:35,927 --> 00:51:38,262
‘Je kunt democratie hebben
1141
00:51:38,387 --> 00:51:40,473
of je kunt groot hebben
accumulatie van rijkdom,
1142
00:51:40,598 --> 00:51:42,350
maar je kunt niet allebei hebben."
1143
00:51:42,475 --> 00:51:46,104
Die rijkdom geeft ze
een enorme hoeveelheid kracht,
1144
00:51:46,229 --> 00:51:48,606
zowel qua promotie
onze politieke leiders,
1145
00:51:48,731 --> 00:51:50,775
bij het promoten
een wetgevingsagenda
1146
00:51:50,900 --> 00:51:53,486
in elk aspect van onze samenleving.
1147
00:51:58,658 --> 00:52:01,953
Als ik een campagne wil voeren
dat wordt volledig gefinancierd
1148
00:52:02,078 --> 00:52:04,413
door bedrijven,
politieke actiecomités,
1149
00:52:04,539 --> 00:52:06,582
Is dat... is er iets?
dat verhindert mij juridisch
1150
00:52:06,707 --> 00:52:07,792
van dat te doen?
1151
00:52:07,917 --> 00:52:09,418
Nee.
1152
00:52:09,544 --> 00:52:11,129
Dus nu ben ik gekozen, nu doe ik mee.
1153
00:52:11,254 --> 00:52:13,422
Ik heb de macht
opstellen, lobbyen,
1154
00:52:13,548 --> 00:52:15,091
en vorm de wetten
1155
00:52:15,216 --> 00:52:17,593
die regeren
de Verenigde Staten van Amerika.
1156
00:52:17,718 --> 00:52:19,887
Zijn er grenzen aan de wetten?
1157
00:52:20,012 --> 00:52:22,557
dat ik kan schrijven of beïnvloeden?
1158
00:52:22,682 --> 00:52:24,183
- Er is geen limiet.
- [Alexandria] Dus die is er niet.
1159
00:52:24,308 --> 00:52:26,310
Ik kan het dus helemaal zijn
gefinancierd door Big Pharma,
1160
00:52:26,435 --> 00:52:29,147
kom binnen, schrijf Big Pharma-wetten,
en daar zijn geen grenzen aan
1161
00:52:29,272 --> 00:52:30,565
- wat dan ook.
- Dat klopt.
1162
00:52:30,690 --> 00:52:32,316
Is er iets dat mij tegenhoudt?
1163
00:52:32,441 --> 00:52:33,985
van het aanhouden van voorraden,
1164
00:52:34,110 --> 00:52:36,279
bijvoorbeeld in een olie- of gasbedrijf,
1165
00:52:36,404 --> 00:52:40,700
en dan wetten schrijven
om die industrie te dereguleren,
1166
00:52:40,825 --> 00:52:44,328
en mogelijk veroorzaken
de aandelenwaarde zal stijgen,
1167
00:52:44,453 --> 00:52:46,497
en veel geld verdienen
in die tijd?
1168
00:52:46,622 --> 00:52:49,000
- Dat zou je kunnen doen, ja.
- Oké, geweldig.
1169
00:52:49,750 --> 00:52:51,627
Ik denk dat we het gezien hebben
de verdwijning
1170
00:52:51,752 --> 00:52:53,296
van onafhankelijke regeringen
1171
00:52:53,421 --> 00:52:55,006
met de opkomst van de bedrijfsheerschappij.
1172
00:52:55,923 --> 00:52:57,466
We hebben steeds meer gezien
1173
00:52:57,592 --> 00:52:59,719
overname van de overheid,
1174
00:52:59,844 --> 00:53:01,971
overname van verkiezingsprocessen.
1175
00:53:02,096 --> 00:53:04,724
Het probleem
is een bedrijfssysteem
1176
00:53:04,849 --> 00:53:06,225
en een politiek systeem
1177
00:53:06,350 --> 00:53:09,604
waar regeringen
zie hun hoofdrol
1178
00:53:09,729 --> 00:53:13,191
als faciliterend
particuliere bedrijven
1179
00:53:13,316 --> 00:53:16,152
in principe te doen
wat dan ook.
1180
00:53:16,819 --> 00:53:20,948
Niets meer
illustreert dit op treffende wijze
1181
00:53:21,073 --> 00:53:23,868
dan onze federale penningmeester
een brok steenkool oppakken
1182
00:53:23,993 --> 00:53:25,995
en het dragen ervan
rond het Parlementsgebouw.
1183
00:53:26,120 --> 00:53:28,206
Dank u, meneer de Spreker.
Dit is steenkool.
1184
00:53:28,331 --> 00:53:30,416
Wees niet bang.
Wees niet bang.
1185
00:53:30,541 --> 00:53:33,127
[man] De penningmeester weet het
de regel over rekwisieten.
1186
00:53:33,252 --> 00:53:34,545
Het is steenkool!
1187
00:53:34,670 --> 00:53:36,339
Meneer de Spreker,
degenen die het tegenovergestelde zijn
1188
00:53:36,464 --> 00:53:40,509
hebben een ideologische,
pathologische angst voor steenkool.
1189
00:53:40,635 --> 00:53:44,722
Betaalbare energie, dat is wat
Australische bedrijven hebben dat nodig
1190
00:53:44,847 --> 00:53:46,641
concurrerend te blijven.
1191
00:53:46,766 --> 00:53:48,226
[verteller]
Dit is Scott Morrison.
1192
00:53:48,351 --> 00:53:49,936
Later werd hij premier.
1193
00:53:51,479 --> 00:53:54,398
Hij leidt een groep van hoog niveau
politici met diepe banden
1194
00:53:54,523 --> 00:53:56,275
aan grote kolenbedrijven.
1195
00:53:56,984 --> 00:53:59,195
Let op
van deze: Adani.
1196
00:53:59,320 --> 00:54:00,863
We komen er later op terug.
1197
00:54:02,365 --> 00:54:03,950
Wat er gebeurt in Australië
1198
00:54:04,075 --> 00:54:06,953
is slechts één onderdeel
van een groter mondiaal verhaal.
1199
00:54:07,078 --> 00:54:10,248
Het is geaccepteerd geworden
bedrijven zijn de baas.
1200
00:54:12,208 --> 00:54:15,002
Regeringen
zijn ongelooflijk onderdanig
1201
00:54:15,127 --> 00:54:16,212
aan de bedrijfsheerschappij.
1202
00:54:18,965 --> 00:54:20,383
In de Verenigde Staten
1203
00:54:20,508 --> 00:54:23,135
we hebben onder gezien
de regering-Trump,
1204
00:54:23,261 --> 00:54:26,013
het groothandelsbedrijf
overname van de overheid
1205
00:54:26,138 --> 00:54:28,182
op een schaal
zonder historisch precedent.
1206
00:54:29,183 --> 00:54:32,436
Het overtreft de stoutste dromen
van de bedrijfssector,
1207
00:54:32,561 --> 00:54:34,897
vooral in de omgeving
van deregulering.
1208
00:54:38,943 --> 00:54:41,237
Ik heb beloofd te elimineren
1209
00:54:41,362 --> 00:54:43,823
twee onnodige regels
1210
00:54:43,948 --> 00:54:46,534
voor iedereen nieuwe regelgeving.
1211
00:54:46,659 --> 00:54:48,869
We zijn verder geslaagd
1212
00:54:48,995 --> 00:54:50,997
onze hoogste verwachtingen.
1213
00:54:51,956 --> 00:54:54,500
In plaats van twee voor één,
1214
00:54:54,625 --> 00:54:59,380
wij hebben gesneden
22 lastige regelgeving
1215
00:54:59,505 --> 00:55:02,842
voor iedereen, nieuwe regel.
1216
00:55:03,509 --> 00:55:05,136
Ik ben bereid te wedden
1217
00:55:05,261 --> 00:55:07,596
dat het verzonnen getallen zijn.
1218
00:55:07,722 --> 00:55:10,641
Het probleem in de regelgeving
of deregulering
1219
00:55:10,766 --> 00:55:12,226
is niet het nummer.
1220
00:55:12,351 --> 00:55:13,644
Ik bedoel, dat is echt absurd.
1221
00:55:13,769 --> 00:55:15,354
Wat je wilt weten, weet je,
1222
00:55:15,479 --> 00:55:17,773
wil je hebben
een nieuwe financiële crisis?
1223
00:55:17,898 --> 00:55:19,442
Wel, als je dat doet,
1224
00:55:19,567 --> 00:55:21,777
laten we ons ervan ontdoen
de financiële regelgeving.
1225
00:55:23,988 --> 00:55:26,741
[Robert] Bedrijven hebben dat gedaan
zei herhaaldelijk,
1226
00:55:26,866 --> 00:55:28,242
‘Wij zijn nu verantwoordelijk.
1227
00:55:28,367 --> 00:55:31,245
Wij begrijpen het
het publieke belang.
1228
00:55:31,370 --> 00:55:32,538
Dus dat hebben we niet
te reguleren.
1229
00:55:32,663 --> 00:55:34,415
We kunnen onszelf reguleren."
1230
00:55:34,540 --> 00:55:36,083
Nou, ze hebben een voor de hand liggend idee
eigenbelang om dat te zeggen.
1231
00:55:36,208 --> 00:55:37,752
De reden
ze kunnen zichzelf niet reguleren
1232
00:55:37,877 --> 00:55:39,462
is dat niet zo
waar ze over gaan.
1233
00:55:39,587 --> 00:55:42,465
Ze zijn ongeveer
proberen winst te maken.
1234
00:55:42,590 --> 00:55:45,634
Regelmatig, wanneer
overheidsregulering faalt,
1235
00:55:45,760 --> 00:55:48,220
bedrijven in de achtervolging
van winst brengen mensen in gevaar.
1236
00:55:48,346 --> 00:55:49,930
En het is niet hypothetisch.
1237
00:55:50,056 --> 00:55:51,349
Het betekent dat mensen vergiftigd raken,
1238
00:55:51,474 --> 00:55:53,225
ze krijgen ziekten,
ze worden ziek.
1239
00:55:53,351 --> 00:55:56,103
Hoeken zullen worden afgesneden,
mensen zullen gewond raken,
1240
00:55:56,228 --> 00:55:57,605
en er zullen mensen gedood worden.
1241
00:55:57,730 --> 00:55:59,982
Wij zien het keer op keer.
1242
00:56:00,107 --> 00:56:03,110
[bepaalde elektronische muziek]
1243
00:56:09,116 --> 00:56:11,994
[adem uitademen]
1244
00:56:12,119 --> 00:56:15,081
[muziek gaat door]
1245
00:56:15,206 --> 00:56:22,046
?
1246
00:56:50,241 --> 00:56:53,369
[muziek vervaagt]
1247
00:57:10,469 --> 00:57:13,305
[Abrahm] Elke industrie
heeft tegen de regulering gevochten.
1248
00:57:13,431 --> 00:57:16,058
Ze verzetten zich allemaal tegen toezicht
door de overheid
1249
00:57:16,183 --> 00:57:18,686
omdat de regelgeving toeneemt
hun exploitatiekosten.
1250
00:57:18,811 --> 00:57:21,230
Maar ik heb nog nooit een industrie gezien
dat heeft er meer tegen gevochten
1251
00:57:21,355 --> 00:57:23,357
dan de olie- en gasindustrie.
1252
00:57:23,482 --> 00:57:26,402
[terugspoelen starten]
1253
00:57:26,527 --> 00:57:28,612
[explosie gerommel]
1254
00:57:28,737 --> 00:57:30,156
[verteller] Herinner je je dit?
1255
00:57:31,615 --> 00:57:34,243
Ook dit was een gevolg
van deregulering.
1256
00:57:34,368 --> 00:57:37,371
[voorgevoel orkestraal
instrumentaal]
1257
00:57:52,052 --> 00:57:55,222
Als gevolg van de
Deepwater Horizon-catastrofe,
1258
00:57:55,347 --> 00:57:57,975
bijna 200 miljoen gallons
van ruwe olie
1259
00:57:58,100 --> 00:58:00,436
in de Golf van Mexico terechtgekomen,
1260
00:58:00,561 --> 00:58:02,646
maken
een van de slechtste milieu
1261
00:58:02,771 --> 00:58:05,232
en deregulering
rampen in de geschiedenis.
1262
00:58:07,902 --> 00:58:10,738
Maar deregulering
was niet het enige probleem.
1263
00:58:10,863 --> 00:58:13,657
BP was ook roekeloos
de wet overtreden.
1264
00:58:16,410 --> 00:58:19,121
En ze zijn niet de enige
overtreders van de bedrijfswetgeving.
1265
00:58:25,044 --> 00:58:30,049
?
1266
00:58:42,645 --> 00:58:44,980
Bedrijven zullen dat zeker doen
dingen doen
1267
00:58:45,105 --> 00:58:47,233
die verkeerd zijn,
die onethisch zijn,
1268
00:58:47,358 --> 00:58:49,443
als ze legaal zijn
en toegestaan.
1269
00:58:50,236 --> 00:58:51,820
En al het empirische
bewijsmateriaal zegt
1270
00:58:51,946 --> 00:58:54,448
die zij ook zullen schenden
de wet routinematig,
1271
00:58:54,573 --> 00:58:56,033
hetzij opzettelijk
1272
00:58:56,158 --> 00:58:57,576
of omdat ze dat gewoon doen
over de lijnen gaan
1273
00:58:57,701 --> 00:58:59,453
als er winst te behalen valt.
1274
00:59:01,038 --> 00:59:03,332
Deze opioïdencrisis is moordend.
1275
00:59:04,124 --> 00:59:07,878
En het is een moordenaar
dat discrimineert niet.
1276
00:59:08,003 --> 00:59:10,965
[voorgevoel van elektronische muziek]
1277
00:59:20,641 --> 00:59:22,726
[verteller]
Levens worden vernietigd
1278
00:59:22,851 --> 00:59:25,396
terwijl bedrijven profiteren
van hun speelboekzetten...
1279
00:59:28,482 --> 00:59:29,692
terwijl ze spelen om te winnen.
1280
00:59:31,902 --> 00:59:35,030
[Vandana] Deze bedrijven
krachten kennen geen grenzen.
1281
00:59:35,155 --> 00:59:36,615
En deze krachten ...
1282
00:59:37,700 --> 00:59:42,204
hebben het zeer menselijke geplaatst
soort zelf in gevaar.
1283
00:59:42,329 --> 00:59:47,334
?
1284
01:00:03,642 --> 01:00:06,312
[Vandana] De reus
ecocidale bedrijven,
1285
01:00:06,437 --> 01:00:08,314
ze spelen letterlijk casino
1286
01:00:08,439 --> 01:00:09,648
met het leven op aarde.
1287
01:00:10,774 --> 01:00:12,484
Hun winstlogica,
1288
01:00:12,610 --> 01:00:14,445
hun winstproces,
1289
01:00:15,195 --> 01:00:17,031
is de dood van de natuur.
1290
01:00:19,033 --> 01:00:20,868
[man] Elke keer als je rotzooit
met de natuur,
1291
01:00:20,993 --> 01:00:23,746
je weet het niet zeker
wat de exacte impact zal zijn.
1292
01:00:23,871 --> 01:00:25,998
We kappen bossen, we brengen
vee naar nieuwe regio's,
1293
01:00:26,123 --> 01:00:28,042
en we verspreidden ons
deze nieuwe ziekten.
1294
01:00:28,167 --> 01:00:29,835
We zijn bij de bron
van dit probleem.
1295
01:00:29,960 --> 01:00:31,795
[man 2] Grote steden
over de hele wereld
1296
01:00:31,920 --> 01:00:34,048
zijn kwetsbaar voor een ziekte
aankomst in de stad
1297
01:00:34,173 --> 01:00:35,883
en dan veroorzaken
een grote epidemie.
1298
01:00:36,008 --> 01:00:37,676
En nogmaals, dat zien we
steeds meer.
1299
01:00:38,469 --> 01:00:40,804
[vrouw] Het tarief
bij welke nieuwe ziekte
1300
01:00:40,929 --> 01:00:43,891
epidemieën ontstaan...
1301
01:00:44,016 --> 01:00:46,810
Velen van hen verhuizen uit bossen
1302
01:00:46,935 --> 01:00:49,104
en wilde soorten voor mensen,
1303
01:00:49,229 --> 01:00:53,150
is deels te wijten aan het bedrijfsleven
invasies in ecosystemen,
1304
01:00:53,275 --> 01:00:55,903
en geweld tegen dieren.
1305
01:00:56,028 --> 01:00:58,030
De aanval op andere soorten
1306
01:00:58,155 --> 01:01:00,741
stuitert terug
als een aanval op ons.
1307
01:01:04,662 --> 01:01:07,831
[nieuwslezer] Heel Italië
is nu feitelijk een rode zone.
1308
01:01:07,956 --> 01:01:09,917
[nieuwslezer 2] Waarschuwingen
uit Sao Paulo zijn verschrikkelijk.
1309
01:01:10,042 --> 01:01:11,752
[nieuwslezer 3]
In de Verenigde Staten
1310
01:01:11,877 --> 01:01:13,671
Er is een ramp uitgeroepen
in alle 50 staten.
1311
01:01:15,506 --> 01:01:16,965
[verteller]
Toen het coronavirus toesloeg
1312
01:01:17,091 --> 01:01:19,093
in het voorjaar van 2020,
1313
01:01:19,218 --> 01:01:22,554
het legde de onrechtvaardigen bloot
en gevaarlijke breuklijnen
1314
01:01:22,680 --> 01:01:24,056
van het bedrijfskapitalisme.
1315
01:01:28,686 --> 01:01:30,270
[nieuwslezer 4]
Afro-Amerikanen
1316
01:01:30,396 --> 01:01:32,314
zijn het zwaarst getroffen
door het virus.
1317
01:01:32,439 --> 01:01:36,026
Ondanks 14%
van de bevolking van Michigan,
1318
01:01:36,151 --> 01:01:39,863
zij vertegenwoordigen 41%
van de COVID-slachtoffers.
1319
01:01:42,991 --> 01:01:44,868
Ik bid dat het niet ... is
1320
01:01:46,787 --> 01:01:49,164
Ik heb geen contact gehad
met niemand die het heeft.
1321
01:01:50,499 --> 01:01:52,584
[vrouw] We hebben een ziekenhuis
COVID, 52-jarige man,
1322
01:01:52,710 --> 01:01:54,420
10 minuten verder [onduidelijk].
1323
01:01:54,545 --> 01:01:57,089
[man] Ik zal eerlijk tegen je zijn,
Ik kan het nauwelijks volgen.
1324
01:02:02,553 --> 01:02:06,765
Dit is het hoogtepunt
van decennia van kantelend beleid,
1325
01:02:06,890 --> 01:02:08,308
het kantelen van publieke middelen,
1326
01:02:08,434 --> 01:02:10,644
in het voordeel
van de grootste bedrijven.
1327
01:02:12,563 --> 01:02:14,898
Minder ziekenhuizen,
minder ziekenhuisbedden,
1328
01:02:15,023 --> 01:02:18,152
minder capaciteit
om te kunnen reageren
1329
01:02:18,277 --> 01:02:19,695
in een noodsituatie als deze.
1330
01:02:19,820 --> 01:02:22,698
[melancholisch orkestraal
instrumentaal]
1331
01:02:30,748 --> 01:02:33,959
[sirenes loeien]
1332
01:02:35,961 --> 01:02:39,047
Andere systemen zijn dat ook
gaat nu kapot.
1333
01:02:39,173 --> 01:02:42,593
Essentiële werknemers, mensen
die zich in de frontlinie bevinden
1334
01:02:42,718 --> 01:02:44,636
om onze boodschappen bij ons te krijgen,
1335
01:02:44,762 --> 01:02:46,555
zijn echt aan het zetten
hun leven op het spel
1336
01:02:46,680 --> 01:02:48,724
zonder enige vorm van echte steun
1337
01:02:48,849 --> 01:02:50,267
van de bedrijven
die hen in dienst hebben.
1338
01:02:52,102 --> 01:02:54,146
Dit is gedeeltelijk het product
van de afwezigheid
1339
01:02:54,271 --> 01:02:56,815
van arbeidsbescherming,
vakbonden, enzovoort.
1340
01:02:59,568 --> 01:03:03,655
Wat we zien
is een voortzetting van de manieren
1341
01:03:03,781 --> 01:03:06,575
dat bedrijven
hebben ondermijnd
1342
01:03:06,700 --> 01:03:08,118
het vermogen van gewone mensen
1343
01:03:08,243 --> 01:03:10,120
iets te zeggen hebben
over hun leven.
1344
01:03:10,788 --> 01:03:14,416
Dit is eigenlijk
geen crisis vol nieuwigheden.
1345
01:03:14,541 --> 01:03:16,960
Het is een crisis
vol openbaring.
1346
01:03:17,836 --> 01:03:20,214
Bijvoorbeeld
dezelfde, exacte dynamiek
1347
01:03:20,339 --> 01:03:23,008
van de financiële begroting 2008
reddingsoperatie voor de crisis,
1348
01:03:23,133 --> 01:03:25,928
waar het machtigst is
macht gekregen
1349
01:03:26,053 --> 01:03:27,971
als netto resultaat
van deze reddingsoperaties,
1350
01:03:28,096 --> 01:03:30,724
dat gebeurt letterlijk
nogmaals, misschien nog wel erger.
1351
01:03:32,684 --> 01:03:35,020
[verteller] Zo gewoon
mensen leden onder de wanhoop
1352
01:03:35,145 --> 01:03:37,356
en harde effecten
van economische ineenstorting,
1353
01:03:37,481 --> 01:03:40,484
gigantische bedrijven
werden een reddingslijn geworpen.
1354
01:03:40,609 --> 01:03:42,486
[McConnell] Mevrouw de Voorzitter,
Ik heb een update.
1355
01:03:43,278 --> 01:03:45,531
Eindelijk hebben we een deal.
1356
01:03:46,615 --> 01:03:49,159
[Alexandrië] Wat deed
waar de meerderheid in de Senaat voor strijdt?
1357
01:03:49,284 --> 01:03:50,911
Een van de grootste
reddingsoperaties voor bedrijven
1358
01:03:51,036 --> 01:03:52,746
met zo min mogelijk snaren
1359
01:03:52,871 --> 01:03:54,790
in de Amerikaanse geschiedenis.
1360
01:03:54,915 --> 01:03:56,124
Beschamend.
1361
01:03:56,250 --> 01:03:58,544
De hebzucht van dat gevecht
1362
01:03:58,669 --> 01:04:01,630
is verkeerd voor kruimels
voor onze gezinnen.
1363
01:04:01,755 --> 01:04:03,423
En de optie die we hebben
1364
01:04:03,549 --> 01:04:06,468
is voor een van beide
laat ze lijden zonder iets,
1365
01:04:06,593 --> 01:04:10,013
of om deze hebzucht toe te staan
en miljarden dollars,
1366
01:04:10,138 --> 01:04:12,140
waarvan gebruik zal worden gemaakt
in biljoenen dollars,
1367
01:04:12,266 --> 01:04:15,185
bijdragen aan de grootste
inkomensongelijkheidskloof
1368
01:04:15,310 --> 01:04:16,478
in onze toekomst.
1369
01:04:17,896 --> 01:04:19,982
[Robert] Nogmaals,
de zeer rijken,
1370
01:04:20,107 --> 01:04:22,734
grote bedrijven
deed het buitengewoon goed
1371
01:04:22,860 --> 01:04:24,319
in de afgelopen anderhalf jaar.
1372
01:04:24,444 --> 01:04:26,196
Ze hebben uitgegeven
ruim een biljoen dollar
1373
01:04:26,321 --> 01:04:28,699
terug kopen
hun aandelen
1374
01:04:28,824 --> 01:04:31,910
kunstmatig te vergroten
hun aandelenkoersen.
1375
01:04:32,035 --> 01:04:35,497
Zodat de topbestuurders en
grote investeerders zouden hiervan profiteren.
1376
01:04:35,622 --> 01:04:37,749
Ze hadden het kunnen gebruiken
dat biljoen dollar
1377
01:04:37,875 --> 01:04:40,168
als kussen
tegen de grote regenachtige dag,
1378
01:04:40,294 --> 01:04:41,879
de storm die we nu hebben.
1379
01:04:42,004 --> 01:04:44,965
Dat deden ze niet.
In plaats daarvan werden ze gered.
1380
01:04:45,090 --> 01:04:49,303
Het is socialisme voor de rijken,
een bedrijfssocialisme,
1381
01:04:49,428 --> 01:04:52,764
maar ook de zwaarste vorm
van het kapitalisme
1382
01:04:52,890 --> 01:04:55,225
voor de meeste werkende mensen
en de armen.
1383
01:04:57,311 --> 01:04:59,104
De crisis heeft dit duidelijk gemaakt
1384
01:04:59,229 --> 01:05:01,356
dat we absoluut niet voorbereid zijn
1385
01:05:01,481 --> 01:05:04,902
om te gaan met rampen zoals
waar we nu mee te maken hebben.
1386
01:05:05,694 --> 01:05:08,780
En we hebben ook deze andere
een nog grotere dreigende crisis,
1387
01:05:08,906 --> 01:05:10,324
dat is
de klimaatcatastrofe.
1388
01:05:11,074 --> 01:05:12,367
Dat gaat nergens heen.
1389
01:05:18,624 --> 01:05:20,792
[Heide]
Het is geen overdrijving
1390
01:05:20,918 --> 01:05:25,172
om te zeggen dat de hebzuchteconomie
vermoordt ons.
1391
01:05:26,089 --> 01:05:28,091
Het doodt soorten.
1392
01:05:28,216 --> 01:05:31,136
Het raakt uitgeput
onze natuurlijke hulpbronnen.
1393
01:05:32,220 --> 01:05:34,932
Het vergiftigt onze mensen.
1394
01:05:36,099 --> 01:05:38,101
Een handjevol bedrijven
1395
01:05:38,226 --> 01:05:41,438
mogen plaatsen
de winst van het volgende kwartaal
1396
01:05:41,563 --> 01:05:43,732
vóór de volgende generatie.
1397
01:05:45,192 --> 01:05:47,027
Toen onze kinderen
en kleinkinderen
1398
01:05:47,152 --> 01:05:48,779
kijk eens terug in de geschiedenisboeken
1399
01:05:48,904 --> 01:05:50,322
en stel de vraag,
1400
01:05:50,447 --> 01:05:53,200
‘Waarom zijn we niet gestopt?
1401
01:05:53,325 --> 01:05:55,619
de crisis
van de klimaatverandering?"
1402
01:05:56,578 --> 01:05:58,664
Het enige antwoord
we zullen voor ze hebben
1403
01:05:58,789 --> 01:06:01,959
is dat het winstgevend was
voor een handvol bedrijven
1404
01:06:02,084 --> 01:06:03,627
om onze planeet te blijven vervuilen.
1405
01:06:06,713 --> 01:06:08,298
[Abrahm]
De veranderingen waar we bang voor zijn
1406
01:06:08,423 --> 01:06:10,717
komen
sneller dan iemand dacht.
1407
01:06:10,842 --> 01:06:13,762
De gevolgen daarvan
zullen nog veel erger zijn
1408
01:06:13,887 --> 01:06:14,930
dan we dachten.
1409
01:06:17,099 --> 01:06:20,435
Het gaat ook veranderen
de gehele mondiale dynamiek
1410
01:06:20,560 --> 01:06:22,229
rond gelijkheid.
1411
01:06:22,354 --> 01:06:24,398
De wereld gaat
op manieren te verdelen
1412
01:06:24,523 --> 01:06:27,401
dat we het moeilijk hebben
tijd om het nu voor te stellen.
1413
01:06:27,526 --> 01:06:28,944
We zijn op weg naar een wereld
1414
01:06:29,069 --> 01:06:32,030
die een beschermde ziet,
bevoorrechte weinigen
1415
01:06:32,155 --> 01:06:36,660
omgeven door een enorm
verarmde meerderheid
1416
01:06:36,785 --> 01:06:38,370
van de wereldbevolking.
1417
01:06:39,997 --> 01:06:41,289
[verteller] Met de gevolgen
van de klimaatverandering
1418
01:06:41,415 --> 01:06:43,291
nu duidelijk zichtbaar,
1419
01:06:43,417 --> 01:06:46,003
bedrijven voor fossiele brandstoffen
zijn gestopt met actief ontkennen
1420
01:06:46,128 --> 01:06:47,379
dat het gebeurt.
1421
01:06:48,630 --> 01:06:50,048
Ze hebben ontdekt
1422
01:06:50,173 --> 01:06:51,967
dat is een betere strategie
voor hen nu,
1423
01:06:52,092 --> 01:06:54,636
in de actieve leeftijd
klimaatcrisis,
1424
01:06:54,761 --> 01:06:57,514
is om ons allemaal te charmeren
tot geloven
1425
01:06:57,639 --> 01:06:59,850
dat ze deel uitmaken
van de oplossing,
1426
01:06:59,975 --> 01:07:02,769
zeggen: 'Oké, we gaan
om te investeren in hernieuwbare energiebronnen.
1427
01:07:02,894 --> 01:07:05,856
Maar ondertussen hebben we dat wel gedaan
om fossiele brandstoffen te blijven gebruiken
1428
01:07:05,981 --> 01:07:07,524
voor een lange tijd,
1429
01:07:07,649 --> 01:07:10,485
dus we kunnen lichtere brandstoffen gebruiken
zoals aardgas.
1430
01:07:10,610 --> 01:07:12,362
Maar dat hebben we gedaan
realistisch zijn."
1431
01:07:12,487 --> 01:07:14,239
Het is onmogelijk,
1432
01:07:14,364 --> 01:07:17,617
onmogelijk te verplaatsen
koolstof volledig
1433
01:07:17,743 --> 01:07:19,494
voor een hele lange tijd.
1434
01:07:19,619 --> 01:07:23,331
Gas is een zeer goede koolstofbrandstof.
1435
01:07:24,791 --> 01:07:27,377
[Abrahm] Je moet dit zien
als nog een pijl
1436
01:07:27,502 --> 01:07:29,963
in de grote pijlkoker
van vertragingstactieken,
1437
01:07:30,088 --> 01:07:31,965
en manieren om te behouden
1438
01:07:32,090 --> 01:07:33,592
wat is eigenlijk de kern
van hun bedrijf,
1439
01:07:33,717 --> 01:07:36,803
niet de kern van het beste
belang van de samenleving.
1440
01:07:36,928 --> 01:07:39,056
We moeten overstappen
tot de schoonste vorm
1441
01:07:39,181 --> 01:07:41,933
van koolstofvrije energie
zo snel mogelijk.
1442
01:07:42,059 --> 01:07:43,560
Als we dit zouden doen
morgen,
1443
01:07:43,685 --> 01:07:45,395
het zou niet snel genoeg zijn.
1444
01:07:45,520 --> 01:07:46,813
Ik bedoel, we zouden gewoon dom zijn
1445
01:07:46,938 --> 01:07:48,482
als we naar de steenkool kijken
1446
01:07:48,607 --> 01:07:49,983
en de gas- en olie-industrie
1447
01:07:50,108 --> 01:07:51,526
voor een schone energietoekomst.
1448
01:07:51,651 --> 01:07:53,111
Dat is niet wat ze doen.
1449
01:07:53,236 --> 01:07:54,821
Ze hebben een businessmodel.
1450
01:07:54,946 --> 01:07:56,698
Ze gaan achtervolgen
dat businessmodel
1451
01:07:56,823 --> 01:07:58,075
tot het einde der tijden.
1452
01:07:58,200 --> 01:07:59,534
En dat mogen ze doen
1453
01:07:59,659 --> 01:08:01,286
als we niet in staat zijn
om ze te controleren.
1454
01:08:01,411 --> 01:08:03,163
De fossiele brandstoffenindustrie
1455
01:08:03,288 --> 01:08:06,583
is eigenlijk niet van plan om te stoppen
toenemende productie
1456
01:08:06,708 --> 01:08:09,419
en toenemende extractie
binnenkort.
1457
01:08:09,544 --> 01:08:11,296
Sterker nog,
ze verdubbelen het.
1458
01:08:11,421 --> 01:08:13,673
Hun doel is om te extraheren
1459
01:08:13,799 --> 01:08:15,926
zoveel mogelijk
1460
01:08:16,051 --> 01:08:18,887
voordat het wordt
gewoon totaal onhaalbaar
1461
01:08:19,012 --> 01:08:20,430
voor hen om dit te doen.
1462
01:08:22,682 --> 01:08:24,142
[verteller]
De fossiele brandstoffenindustrie
1463
01:08:24,267 --> 01:08:26,144
brengt nieuwe megaprojecten op gang.
1464
01:08:28,063 --> 01:08:30,357
Sommige bedrijven
streven naar winst
1465
01:08:30,482 --> 01:08:32,109
van zelfs de smerigste brandstoffen...
1466
01:08:33,276 --> 01:08:34,528
zoals Adani.
1467
01:08:35,862 --> 01:08:37,572
[man] Rond 2011,
1468
01:08:37,697 --> 01:08:41,243
er waren plannen
voor negen nieuwe kolenexporthavens
1469
01:08:41,368 --> 01:08:43,328
op en neer
de kust van het Groot Barrièrerif.
1470
01:08:43,954 --> 01:08:46,248
Adani's voorgestelde Carmichael-mijn
1471
01:08:46,373 --> 01:08:49,084
zou zijn
60 miljoen ton per jaar,
1472
01:08:49,209 --> 01:08:52,003
thermische kolenmijn in het midden
van het Galileabekken.
1473
01:08:53,880 --> 01:08:55,924
[Murrawah] Het is de grootste
nieuw voorgesteld kolenproject
1474
01:08:56,049 --> 01:08:57,968
in de wereld
1475
01:08:58,093 --> 01:09:01,721
40 kilometer zijn
met 13 kilometer ...
1476
01:09:01,847 --> 01:09:06,184
geheel binnenin omvat
Wangan en Jagalingou-land.
1477
01:09:07,936 --> 01:09:10,981
[Sam] Het staat voor de deur
van het Groot Barrièrerif,
1478
01:09:11,106 --> 01:09:14,985
een al erg gestresst
en kwetsbaar ecosysteem.
1479
01:09:15,110 --> 01:09:16,653
En wat we gaan zien
1480
01:09:16,778 --> 01:09:19,156
zijn nog 500 kolenschepen
elk jaar
1481
01:09:19,281 --> 01:09:21,825
sjokkend door een gestresseerd rif
1482
01:09:21,950 --> 01:09:23,743
dat wat wetenschappers
vertellen ons
1483
01:09:23,869 --> 01:09:25,537
is al halfdood.
1484
01:09:25,662 --> 01:09:29,291
De Adani Carmichael-mijn
zou de opwarming van de aarde veroorzaken.
1485
01:09:30,208 --> 01:09:33,670
Het zou de leefomgeving vernietigen
voor bedreigde diersoorten,
1486
01:09:33,795 --> 01:09:35,547
het zou het grondwater vernietigen,
1487
01:09:35,672 --> 01:09:38,592
en het zou het kiesrecht ontnemen
Wangan en Jagalingou,
1488
01:09:38,717 --> 01:09:40,051
de traditionele eigenaren
van dat land.
1489
01:09:40,969 --> 01:09:42,637
[Murrawah]
Wangan en Jagalingou,
1490
01:09:42,762 --> 01:09:44,264
Wij zijn een probleem voor Adani.
1491
01:09:44,389 --> 01:09:46,474
Dus dat gaan ze doen
wat ze ook kunnen
1492
01:09:46,600 --> 01:09:50,103
om te proberen en te krijgen
van dat probleem af.
1493
01:09:52,397 --> 01:09:55,400
We weten dat de mechanismen
van de staatslijn aan het werk
1494
01:09:55,525 --> 01:09:57,986
voor mijnbouwbedrijven
en bedrijven,
1495
01:09:58,111 --> 01:10:01,072
hoofdzakelijk om te rollen
Aboriginal mensen,
1496
01:10:01,198 --> 01:10:02,699
om langs ons heen te komen.
1497
01:10:07,287 --> 01:10:08,872
De regering en de staat
1498
01:10:08,997 --> 01:10:11,666
en de bedrijven
manieren bedacht om te zeggen:
1499
01:10:11,791 --> 01:10:13,960
"Oh, we willen deze mijn plaatsen
binnen, we willen het gewoon doen.
1500
01:10:14,085 --> 01:10:15,545
Wij willen gewoon zetten
deze pijpleiding in.
1501
01:10:15,670 --> 01:10:16,922
En o, deze mensen
staan ons in de weg.
1502
01:10:17,047 --> 01:10:18,506
We moeten ze verwijderen."
1503
01:10:18,632 --> 01:10:21,092
[zingen in het Spaans]
1504
01:10:23,136 --> 01:10:25,096
Ze gebruiken onze beveiliging,
1505
01:10:25,222 --> 01:10:27,224
ze gebruiken onze eigen Aboriginal
politie tegen ons,
1506
01:10:27,349 --> 01:10:29,309
ze gebruiken alle mogelijke middelen.
1507
01:10:30,685 --> 01:10:32,145
[Groothoofd Stewart]
Aan de inheemse bevolking,
1508
01:10:32,270 --> 01:10:34,481
het is duidelijk
een strijd op leven en dood.
1509
01:10:35,440 --> 01:10:38,401
Dat is waar u getuige van bent
over de hele wereld gebeurt.
1510
01:10:39,194 --> 01:10:42,072
Er is iets destructiefs
bedrijfsagenda
1511
01:10:42,197 --> 01:10:44,783
dat is helemaal
uit de hand gelopen.
1512
01:10:44,908 --> 01:10:48,328
[snel geweervuur]
1513
01:10:50,372 --> 01:10:53,375
[dreigende elektronische muziek]
1514
01:11:12,018 --> 01:11:14,646
Wanneer een samenleving
begint het te begrijpen
1515
01:11:14,771 --> 01:11:17,232
dat dat goede werk
dat ze hadden,
1516
01:11:17,357 --> 01:11:18,858
of hun ouders hadden,
komt nooit meer terug...
1517
01:11:20,110 --> 01:11:23,613
dat ze gaan worden
70 uur per week werken
1518
01:11:23,738 --> 01:11:26,866
en toch geconsumeerd worden
door het verlammen van de schuldenlast,
1519
01:11:26,992 --> 01:11:29,035
dat al hun dromen
1520
01:11:29,160 --> 01:11:31,663
dat Oprah en alle anderen
heeft het hen verteld
1521
01:11:31,788 --> 01:11:33,331
tot bloei kan komen
1522
01:11:33,456 --> 01:11:35,375
zullen nooit aankomen,
1523
01:11:35,500 --> 01:11:39,212
en ze schreeuwen om wraak
en morele vernieuwing,
1524
01:11:39,337 --> 01:11:42,132
en ze kijken
voor de interne vijanden
1525
01:11:42,257 --> 01:11:44,384
die hebben tegengewerkt
de mogelijkheid
1526
01:11:44,509 --> 01:11:45,885
van hun eigen verheerlijking.
1527
01:11:46,011 --> 01:11:47,929
Dus dan schakel je in
de kwetsbaren.
1528
01:11:48,054 --> 01:11:49,973
Je keert zich tegen moslims,
1529
01:11:50,098 --> 01:11:51,891
werknemers zonder papieren,
1530
01:11:52,017 --> 01:11:53,852
homoseksuelen, feministen,
1531
01:11:53,977 --> 01:11:55,353
intellectuelen, liberalen ...
1532
01:11:56,855 --> 01:11:59,566
al die krachten
dat je wordt verteld
1533
01:11:59,691 --> 01:12:02,986
hebben de mogelijkheden verijdeld
1534
01:12:03,111 --> 01:12:05,113
dat was uw recht om te hebben.
1535
01:12:07,073 --> 01:12:09,993
[Vandana] Wat je ziet
is een frustratie
1536
01:12:10,118 --> 01:12:14,289
dat groeide
uit economische machteloosheid,
1537
01:12:14,414 --> 01:12:17,625
verandert in een nieuwe golf van haat.
1538
01:12:17,751 --> 01:12:19,711
Er is geen twijfel
dat veel mensen
1539
01:12:19,836 --> 01:12:22,422
over de hele wereld hebben een gevoel
dat we in dit tijdperk hebben geleefd
1540
01:12:22,547 --> 01:12:24,883
dat is ongelooflijk
rijk aan innovatie
1541
01:12:25,008 --> 01:12:26,926
maar weinig vooruitgang,
als vooruitgang betekent
1542
01:12:27,052 --> 01:12:28,428
het leven van de meeste mensen
beter worden.
1543
01:12:28,553 --> 01:12:30,472
Ik ben rechts
en ik ben er trots op!
1544
01:12:30,597 --> 01:12:32,432
[mensen juichen]
1545
01:12:32,557 --> 01:12:34,559
[Anand] Het is maar zo
een kwestie van tijd
1546
01:12:34,684 --> 01:12:37,103
voordat... mensen
1547
01:12:37,228 --> 01:12:39,481
wil het systeem kapotmaken.
1548
01:12:39,606 --> 01:12:41,191
[man op radio]
Je moet je nu verspreiden.
1549
01:12:41,316 --> 01:12:43,902
Oproerpolitie
zal in dit gebied worden gebruikt.
1550
01:12:44,027 --> 01:12:46,154
Er is geen garantie
als mensen opstaan
1551
01:12:46,279 --> 01:12:49,908
om een systeem te vernietigen
je krijgt Medicare voor iedereen
1552
01:12:50,033 --> 01:12:52,911
of een muur
aan de zuidgrens.
1553
01:12:55,330 --> 01:12:58,625
[publiek zingt] Bouw dat
muur! Bouw die muur!
1554
01:12:58,750 --> 01:13:01,419
Bouw die muur!
Bouw die muur!
1555
01:13:01,544 --> 01:13:03,713
[Marshall] Het lijkt op elkaar
voor de fascistische bewegingen
1556
01:13:03,838 --> 01:13:06,091
uit de jaren twintig en dertig
1557
01:13:06,216 --> 01:13:10,678
waar de vervreemden
kan een gevoel van empowerment ervaren
1558
01:13:10,804 --> 01:13:13,390
door te identificeren
met de grote leider,
1559
01:13:13,515 --> 01:13:15,433
vaak tijdens deze grote bijeenkomsten.
1560
01:13:20,105 --> 01:13:24,025
Ik bedoel, het is echt zo
momentopnamen uit de jaren dertig,
1561
01:13:24,150 --> 01:13:26,403
dit soort politiek van haat,
1562
01:13:26,528 --> 01:13:29,280
en reactie, en verdeeldheid.
1563
01:13:32,367 --> 01:13:36,079
[Nick]Donald Trump...
was niet het probleem.
1564
01:13:36,204 --> 01:13:39,582
Donald Trump was
het symptoom van het probleem.
1565
01:13:39,707 --> 01:13:43,086
Het probleem is een storing
1566
01:13:43,211 --> 01:13:47,132
in de sociale cohesie
dat maakt democratie
1567
01:13:47,257 --> 01:13:49,342
en het maatschappelijk middenveld mogelijk.
1568
01:13:52,679 --> 01:13:55,598
En die afbraak
op het gebied van sociale cohesie
1569
01:13:55,723 --> 01:13:58,685
op zijn beurt werd gemaakt door 40 jaar
1570
01:13:58,810 --> 01:14:01,229
van de toenemende economische ongelijkheid,
1571
01:14:01,354 --> 01:14:04,190
door de uitholling
van de middenklasse.
1572
01:14:05,859 --> 01:14:08,403
Gezamenlijk,
de natie haalde uit
1573
01:14:08,528 --> 01:14:11,614
door de kandidaat te kiezen
die ook aan het uithalen was.
1574
01:14:13,533 --> 01:14:16,578
Ga verdomme maken
mijn tortilla, klootzak!
1575
01:14:16,703 --> 01:14:18,872
En bouwen
die verdomde muur voor mij!
1576
01:14:19,664 --> 01:14:21,166
Troef!
1577
01:14:21,291 --> 01:14:23,084
[Wendy] Deze boze,
1578
01:14:23,209 --> 01:14:25,795
rechtse uitbarsting
1579
01:14:25,920 --> 01:14:27,422
volledig mee eens
1580
01:14:27,547 --> 01:14:29,924
met de vrije markt
fundamentalisme
1581
01:14:30,049 --> 01:14:31,259
van deze nieuwe orde,
1582
01:14:31,384 --> 01:14:33,178
en vertegenwoordigde zichzelf
1583
01:14:33,303 --> 01:14:36,389
als een volk wiens witheid,
1584
01:14:36,514 --> 01:14:38,141
wiens traditionele waarden,
1585
01:14:38,266 --> 01:14:41,019
wiens christendom,
wiens nativisme,
1586
01:14:41,144 --> 01:14:42,854
moet in het hart liggen
1587
01:14:42,979 --> 01:14:44,814
van de zorgen van het land.
1588
01:14:44,939 --> 01:14:46,274
Laat ze je racist noemen.
1589
01:14:46,399 --> 01:14:47,901
[vrouw vertaalt naar het Frans]
1590
01:14:48,026 --> 01:14:49,402
Laat ze jullie xenofoben noemen.
1591
01:14:49,527 --> 01:14:50,862
[vrouw vertaalt naar het Frans]
1592
01:14:50,987 --> 01:14:52,530
Laat ze je nativist noemen.
1593
01:14:52,655 --> 01:14:54,282
[vrouw vertaalt naar het Frans]
1594
01:14:54,407 --> 01:14:57,160
Draag het als een ereteken
1595
01:14:57,285 --> 01:15:00,622
omdat we elke dag krijgen
sterker en ze worden zwakker.
1596
01:15:01,831 --> 01:15:04,417
Delen van de bevolking
zijn eigenlijk aan het leunen
1597
01:15:04,542 --> 01:15:07,420
richting sterke mannen:
Donald Trump.
1598
01:15:07,545 --> 01:15:09,172
Het grote deel
van de Turkse bevolking
1599
01:15:09,297 --> 01:15:10,965
steunt Erdogan,
1600
01:15:11,090 --> 01:15:13,301
of we zien het
in Hongarije met Orbán.
1601
01:15:13,426 --> 01:15:15,887
Wij zijn er trots op om samen te staan
met Verenigde Staten
1602
01:15:16,012 --> 01:15:18,139
op de strijd tegen
illegale migratie,
1603
01:15:19,057 --> 01:15:20,808
over terrorisme,
1604
01:15:20,934 --> 01:15:23,019
en om te beschermen en te helpen
1605
01:15:23,144 --> 01:15:25,063
de christelijke gemeenschappen
over de hele wereld.
1606
01:15:25,188 --> 01:15:27,899
[Michael] Dit allemaal
rechtse regimes
1607
01:15:28,024 --> 01:15:30,860
vertegenwoordigen een voortzetting
van privatisering
1608
01:15:30,985 --> 01:15:33,279
van de vernietiging van de welvaart,
1609
01:15:33,404 --> 01:15:35,573
de ondermijning van arbeidseenheden,
enzovoort.
1610
01:15:35,698 --> 01:15:38,076
Ontketend door de soorten
beperkingen
1611
01:15:38,201 --> 01:15:40,119
die de rechten van werknemers vormden,
1612
01:15:40,245 --> 01:15:42,622
of dat milieu
beschermingen gesteld,
1613
01:15:42,747 --> 01:15:44,082
meer dan zelfs structuren
1614
01:15:44,207 --> 01:15:46,501
voor het verstrekken
voor de armen gesteld.
1615
01:15:46,626 --> 01:15:49,504
Dus nu,
Bedrijven hebben een vrijer bestuur.
1616
01:15:51,089 --> 01:15:53,216
Geld heeft de stem vervangen.
1617
01:15:53,341 --> 01:15:55,593
Amerika wordt gedomineerd
1618
01:15:55,718 --> 01:15:58,221
door een systeem
van gelegaliseerde omkoping.
1619
01:15:58,346 --> 01:15:59,973
Onze drie takken van de overheid
1620
01:16:00,098 --> 01:16:02,642
zijn geheel gevangen
aan de macht van het bedrijfsleven.
1621
01:16:02,767 --> 01:16:04,435
Je hebt dus bedrijfskrachten
1622
01:16:04,561 --> 01:16:08,481
die beweren trouw te betalen
aan de electorale politiek,
1623
01:16:08,606 --> 01:16:10,400
de grondwet,
de iconografie
1624
01:16:10,525 --> 01:16:13,027
en taal
van het Amerikaanse patriottisme,
1625
01:16:13,152 --> 01:16:14,821
en toch intern
1626
01:16:14,946 --> 01:16:17,073
hebben weergegeven
de burger machteloos.
1627
01:16:17,824 --> 01:16:19,242
Ik denk niet dat je ... kunt
1628
01:16:20,326 --> 01:16:22,620
eerlijk begrijpen
de krachten waar we mee te maken hebben,
1629
01:16:22,745 --> 01:16:26,082
inclusief het ontrafelen
van het ecosysteem,
1630
01:16:26,207 --> 01:16:29,419
en wees niet vervuld van wanhoop.
1631
01:16:29,544 --> 01:16:31,963
De grootste
existentiële crisis van onze tijd
1632
01:16:32,088 --> 01:16:34,632
is om het meteen te begrijpen
de werkelijkheid die voor ons ligt
1633
01:16:34,757 --> 01:16:37,844
en dan vinden
het vermogen om weerstand te bieden.
1634
01:16:37,969 --> 01:16:40,888
[etherisch gerinkel]
1635
01:16:52,150 --> 01:16:53,735
[Micah] Een groot deel van ons leven
gaat over de verhalen
1636
01:16:53,860 --> 01:16:55,486
vertellen we onszelf.
1637
01:16:55,612 --> 01:16:57,822
En bedrijven hebben dat gedaan
een zeer effectief werk
1638
01:16:57,947 --> 01:16:59,699
bij het definiëren
de grenzen van de mogelijkheden
1639
01:16:59,824 --> 01:17:02,452
en definiëren
wat we van het leven kunnen verwachten.
1640
01:17:03,411 --> 01:17:05,788
Dus als we geloven dat we dat zijn
1641
01:17:05,913 --> 01:17:07,457
in een hond-eet-hond-wereld
1642
01:17:07,582 --> 01:17:10,668
en het is een patriarchaal machismo
kijk op de werkelijkheid,
1643
01:17:10,793 --> 01:17:13,046
dan beperkt dat
hoe we handelen en hoe we ons gedragen.
1644
01:17:14,964 --> 01:17:16,215
Er ontstaan sociale bewegingen
1645
01:17:16,341 --> 01:17:18,134
uit een besmettelijke stemming
en een nieuwe tactiek.
1646
01:17:18,259 --> 01:17:19,927
Een deel van wat
die nieuwe tactiek doet dat wel
1647
01:17:20,053 --> 01:17:21,512
Is het dat mensen wakker worden,
en een deel van wat die stemming doet
1648
01:17:21,638 --> 01:17:23,640
Het zorgt ervoor dat ze weer gaan dromen.
1649
01:17:24,390 --> 01:17:26,976
[verteller] In 2011
massabewegingen voor verandering
1650
01:17:27,101 --> 01:17:29,103
over de hele wereld geveegd
in de nasleep
1651
01:17:29,228 --> 01:17:31,689
van de financiële crisis van 2008.
1652
01:17:31,814 --> 01:17:33,858
Er was
de cyclus van strijd,
1653
01:17:34,942 --> 01:17:36,778
soms gebeld
de beweging van vierkanten.
1654
01:17:36,903 --> 01:17:39,113
Het begint in Tunesië ...
1655
01:17:40,281 --> 01:17:41,616
en gaat naar Egypte.
1656
01:17:42,784 --> 01:17:46,454
Passeren en dan oversteken
de Middellandse Zee naar Spanje.
1657
01:17:46,579 --> 01:17:48,456
[mensen zingen in het Spaans]
1658
01:17:48,581 --> 01:17:51,000
naar Griekenland...
1659
01:17:51,125 --> 01:17:53,419
voordat het eindelijk zover is
bij Zuccottipark
1660
01:17:53,544 --> 01:17:55,129
in de Verenigde Staten.
1661
01:17:55,254 --> 01:17:56,756
En wat waren
deze bewegingen over?
1662
01:17:56,881 --> 01:17:59,175
Dat waren ze echt
over de vraag
1663
01:17:59,300 --> 01:18:00,927
voor een nieuw soort democratie.
1664
01:18:04,347 --> 01:18:06,057
Tijdens Occupy Wall Street werd
wij dachten opeens:
1665
01:18:06,182 --> 01:18:07,892
"Wat, dat kunnen we hebben
een democratie in dit land
1666
01:18:08,017 --> 01:18:10,520
dat wordt niet gerund door bedrijven
financieel kapitalisme?"
1667
01:18:10,645 --> 01:18:11,938
Wees zoals,
"Dat is geweldig", weet je?
1668
01:18:13,481 --> 01:18:15,858
En het moment was zo rijp
dat binnen 24 uur,
1669
01:18:15,983 --> 01:18:17,902
activisten in New York City
nam het idee over
1670
01:18:18,027 --> 01:18:19,070
en rende ermee.
1671
01:18:19,195 --> 01:18:20,905
[menigte] Herleef de democratie!
1672
01:18:22,198 --> 01:18:24,367
[Micah] Deze bewegingen
waren een soort weigering
1673
01:18:24,492 --> 01:18:26,661
van de bedrijfscultuur,
consumentisme,
1674
01:18:26,786 --> 01:18:28,162
en dat was hun essentie.
1675
01:18:28,287 --> 01:18:29,831
[menigte] van New York City.
1676
01:18:29,956 --> 01:18:31,416
[verteller] De Occupy-beweging
1677
01:18:31,541 --> 01:18:33,209
verspreidde zich snel
van Zuccotti Park
1678
01:18:33,334 --> 01:18:35,461
naar steden overal in de wereld
de Verenigde Staten.
1679
01:18:35,586 --> 01:18:36,796
En dan de wereld.
1680
01:18:36,921 --> 01:18:39,674
[vrolijke synthesizermuziek]
1681
01:18:48,349 --> 01:18:51,936
[Kshama] De Occupy-beweging
het gevoel gevangen
1682
01:18:52,061 --> 01:18:53,896
dat gewone
werkende mensen hadden
1683
01:18:54,021 --> 01:18:56,899
dat toen de recessie
gebeurde in 2008,
1684
01:18:57,024 --> 01:19:00,069
precies de banken die dit hadden veroorzaakt
de financiële ineenstorting
1685
01:19:00,194 --> 01:19:02,196
waren degenen die beloond werden,
1686
01:19:02,321 --> 01:19:04,449
en de rest van ons
uitverkocht was geraakt.
1687
01:19:06,117 --> 01:19:07,702
[Robert] Wat was
zo belangrijk voor Occupy
1688
01:19:07,827 --> 01:19:10,872
moest kristalliseren
de publieke woede.
1689
01:19:10,997 --> 01:19:12,582
Occupy heeft dat gedaan
1690
01:19:12,707 --> 01:19:15,084
en plaats een verklarend verhaal
1691
01:19:15,209 --> 01:19:18,004
rond de 99% versus de 1%.
1692
01:19:20,047 --> 01:19:21,883
[man] We proberen het gewoon
een manier te bedenken
1693
01:19:22,008 --> 01:19:23,676
dat we dit systeem kunnen veranderen,
1694
01:19:23,801 --> 01:19:26,679
een economisch systeem
dat is fundamenteel...
1695
01:19:26,804 --> 01:19:29,724
fundamenteel verkeerd uitgelijnd
in de bedrijfsbelangen,
1696
01:19:29,849 --> 01:19:31,601
en tegen
de belangen van het volk.
1697
01:19:31,726 --> 01:19:32,769
En dat is alles wat we doen.
1698
01:19:32,894 --> 01:19:34,729
[wapens afvuren]
1699
01:19:36,689 --> 01:19:38,900
[man] Hé, achteruit,
achteruit, achteruit.
1700
01:19:41,068 --> 01:19:42,570
[man 2] Wat is er gebeurd?
Wat is er gebeurd?
1701
01:19:42,695 --> 01:19:44,030
[man 3] Hij werd neergeschoten.
1702
01:19:44,155 --> 01:19:47,909
[onduidelijk geschreeuw en gepraat]
1703
01:19:49,577 --> 01:19:51,788
Bezet Wall Street
was een constructieve mislukking,
1704
01:19:51,913 --> 01:19:54,540
maar het heeft ons geleerd
iets heel belangrijks.
1705
01:19:54,665 --> 01:19:56,584
We moeten protesten koppelen
met het verwerven van soevereiniteit,
1706
01:19:56,709 --> 01:19:58,252
wat betekent: ofwel
protesten koppelen
1707
01:19:58,377 --> 01:19:59,670
met het winnen van verkiezingen,
of parenprotesten
1708
01:19:59,796 --> 01:20:01,130
met het winnen van oorlogen.
1709
01:20:01,255 --> 01:20:02,340
En jij kunt kiezen
als activist.
1710
01:20:02,465 --> 01:20:04,008
Ik zou voorstander zijn van verkiezingen.
1711
01:20:04,133 --> 01:20:05,593
Er zijn maar zo vaak
je kunt hebben
1712
01:20:05,718 --> 01:20:07,386
traangas werd in je gezicht afgevuurd
1713
01:20:07,512 --> 01:20:09,514
en een klap op het hoofd krijgen
door een politiestokje
1714
01:20:09,639 --> 01:20:11,182
of naar de gevangenis worden gesleept.
1715
01:20:11,307 --> 01:20:13,267
En na een tijdje zeg je:
1716
01:20:13,392 --> 01:20:14,560
"Weet je,
wij gaan iets doen
1717
01:20:14,685 --> 01:20:16,229
op niveau
van de politiek nu.”
1718
01:20:16,354 --> 01:20:19,482
Maar al die bewegingen
ga de uitdaging aan:
1719
01:20:19,607 --> 01:20:20,817
Waar sta jij voor?
1720
01:20:21,776 --> 01:20:24,028
Ben jij eigenlijk
gaan uitdagen
1721
01:20:24,153 --> 01:20:26,489
de macht van bedrijven?
1722
01:20:26,614 --> 01:20:28,950
Dit is wat de jaren 2020 zijn
zal ongeveer zijn.
1723
01:20:29,075 --> 01:20:31,661
[vrolijk gejuich
percussie muziek]
1724
01:20:36,165 --> 01:20:38,918
[nieuwslezer] We zijn nu aan de beurt
naar Seattle, Washington,
1725
01:20:39,043 --> 01:20:41,629
waar een voormalige
Occupy Wall Street-activist
1726
01:20:41,754 --> 01:20:44,882
wordt vandaag beëdigd
aan de gemeenteraad.
1727
01:20:45,007 --> 01:20:47,885
Wij hebben getoond
dat het mogelijk is om te slagen
1728
01:20:48,010 --> 01:20:50,555
als een onafhankelijke basis,
1729
01:20:50,680 --> 01:20:53,140
openlijk socialistische campagne,
1730
01:20:53,266 --> 01:20:56,435
geen geld aannemen
van het grootbedrijf.
1731
01:20:56,561 --> 01:20:58,396
Dit moment hoort erbij
1732
01:20:58,521 --> 01:21:01,440
voor deze manier van organiseren.
1733
01:21:01,566 --> 01:21:04,151
Kshama wordt
de eerste socialist
1734
01:21:04,277 --> 01:21:07,196
verkozen tot...
aan de gemeenteraad van Seattle
1735
01:21:07,321 --> 01:21:09,824
sinds het begin van de 20e eeuw.
1736
01:21:09,949 --> 01:21:12,827
Haar handtekeningprobleem was
1737
01:21:12,952 --> 01:21:14,704
Minimumloon van 15 dollar per uur.
1738
01:21:16,122 --> 01:21:18,207
[Kshama] Die waren er
moedige werkers
1739
01:21:18,332 --> 01:21:20,877
van McDonald's
en andere fastfoodrestaurants
1740
01:21:21,002 --> 01:21:23,921
die naar buiten ging
tijdens een eendaagse staking.
1741
01:21:25,590 --> 01:21:27,508
"$ 15 en een Unie"
was hun slogan.
1742
01:21:28,551 --> 01:21:31,262
[verteller] Op de 15e
van mei 2014
1743
01:21:31,387 --> 01:21:33,764
duizenden fastfoodwerkers
de straten onder water gezet
1744
01:21:33,890 --> 01:21:36,058
van 150 Amerikaanse steden
1745
01:21:36,183 --> 01:21:39,395
opvallend om te eisen
een minimumloon van $ 15,
1746
01:21:39,520 --> 01:21:41,022
betere arbeidsomstandigheden,
1747
01:21:41,147 --> 01:21:42,607
en het recht om een vakbond te vormen.
1748
01:21:42,732 --> 01:21:45,401
[Kshama] Wij organiseerden
gewone mensen:
1749
01:21:45,526 --> 01:21:48,279
Arbeiders,
gewone vakbondsleden,
1750
01:21:48,404 --> 01:21:51,157
en activisten
die voor $ 15 wilde vechten.
1751
01:21:53,784 --> 01:21:56,621
Als je dat ook daadwerkelijk gaat doen
trouw aan de beweging,
1752
01:21:56,746 --> 01:21:59,290
als je dat gaat zijn
verantwoording verschuldigd aan al deze mensen
1753
01:21:59,415 --> 01:22:01,876
jij beweert te vertegenwoordigen
als je eenmaal gekozen bent,
1754
01:22:02,001 --> 01:22:04,921
het heeft je nodig
vetgedrukt te nemen
1755
01:22:05,046 --> 01:22:08,299
en krachtig verzet tegen
de bedrijfspolitici.
1756
01:22:08,424 --> 01:22:10,134
Als ze niet aan jouw kant staan,
1757
01:22:10,259 --> 01:22:11,552
dan moet je vechten
tegen hen.
1758
01:22:11,677 --> 01:22:12,803
Je bent plichtsgebonden.
1759
01:22:12,929 --> 01:22:15,014
Na ruim een miljard dollar
1760
01:22:15,139 --> 01:22:18,184
van belastingen die Amazon
verschuldigd aan de belastingdienst,
1761
01:22:18,309 --> 01:22:19,852
ze krijgen nu een pauze
1762
01:22:19,977 --> 01:22:23,105
van $789 miljoen.
1763
01:22:24,065 --> 01:22:26,067
[man] Haar campagne
wint zoveel supporters
1764
01:22:26,192 --> 01:22:29,904
dat Seattle wordt
de eerste grote stad van Amerika
1765
01:22:30,029 --> 01:22:33,240
om $ 15 per uur te adopteren
minimumloon.
1766
01:22:33,366 --> 01:22:34,951
En dat brengt de bal aan het rollen
1767
01:22:35,076 --> 01:22:36,786
zoals steeds meer
steden door het hele land
1768
01:22:36,911 --> 01:22:38,913
hebben gevolgd
het voorbeeld van Seattle.
1769
01:22:40,247 --> 01:22:43,459
[Kshama] Als je werknemers empowert
door ze te geven
1770
01:22:43,584 --> 01:22:45,169
een betere levensstandaard,
1771
01:22:45,294 --> 01:22:47,254
het zal daar niet bij blijven.
1772
01:22:47,380 --> 01:22:49,090
Het verhoogt hun blik,
1773
01:22:49,215 --> 01:22:50,925
het vertrouwen
van werkende mensen,
1774
01:22:51,050 --> 01:22:52,885
naar een ander
soort samenleving.
1775
01:22:54,261 --> 01:22:55,846
Dat heb je niet nodig
een doctoraat in de economie
1776
01:22:55,972 --> 01:22:57,974
om te weten dat je leven waardeloos is
onder het kapitalisme,
1777
01:22:58,099 --> 01:23:01,018
en we moeten bouwen
een beweging om ervoor te vechten.
1778
01:23:01,143 --> 01:23:03,896
[menigte] Nog vier jaar!
Nog vier jaar!
1779
01:23:04,021 --> 01:23:06,065
Nog vier jaar!
1780
01:23:06,816 --> 01:23:09,151
[verteller] In 2019
Kshama Sawant
1781
01:23:09,276 --> 01:23:13,072
werd verkozen voor een derde termijn
over de gemeenteraad van Seattle,
1782
01:23:13,197 --> 01:23:16,492
ondanks de uitgaven van Amazon
$ 1,5 miljoen
1783
01:23:16,617 --> 01:23:18,327
om te proberen haar te onttronen.
1784
01:23:18,452 --> 01:23:20,788
[adem uitademen]
1785
01:23:24,208 --> 01:23:25,793
[Juan] Kshama was een pionier
1786
01:23:25,918 --> 01:23:28,129
de nieuwe stadsrenaissance
1787
01:23:28,254 --> 01:23:32,341
beginnend rond 2013,
1788
01:23:32,466 --> 01:23:34,510
en '14 vooral,
1789
01:23:34,635 --> 01:23:37,346
er ontstond een geheel nieuwe beweging
van grassrootsorganisaties
1790
01:23:37,471 --> 01:23:39,515
uit verschillende bewegingen
dat vervolgens verenigd
1791
01:23:39,640 --> 01:23:41,475
voor het eerst kiezen,
1792
01:23:41,600 --> 01:23:44,562
vertegenwoordigers van hun
perspectieven op kantoor.
1793
01:23:44,687 --> 01:23:46,313
Je had een hele golf mensen,
1794
01:23:46,439 --> 01:23:49,567
die dat allemaal waren
verwachtte niet dat hij een kans zou maken.
1795
01:23:49,692 --> 01:23:51,986
Ze zijn allemaal aan het rennen
op min of meer
1796
01:23:52,111 --> 01:23:53,863
hetzelfde platform
die inkomensongelijkheid
1797
01:23:53,988 --> 01:23:55,906
is de morele kwestie van onze tijd.
1798
01:23:56,032 --> 01:23:59,201
En dat waren ze niet zomaar
onderdeel van de Amerikaanse beweging.
1799
01:23:59,326 --> 01:24:01,328
Maar je had Sadiq Khan,
1800
01:24:01,454 --> 01:24:04,040
de eerste gekozen moslim
aan het burgemeesterschap van Londen.
1801
01:24:04,165 --> 01:24:06,375
Je had Anne Hidalgo,
een vooraanstaand milieuactivist
1802
01:24:06,500 --> 01:24:08,294
en socialist van Europa,
1803
01:24:08,419 --> 01:24:10,171
het winnen van het burgemeesterschap van Parijs.
1804
01:24:10,296 --> 01:24:11,630
Carmen Yulin Cruz,
1805
01:24:11,756 --> 01:24:13,299
de burgemeester van San Juan,
Puerto Rico.
1806
01:24:13,424 --> 01:24:16,635
En dat had je
Ada Colau in Barcelona.
1807
01:24:20,431 --> 01:24:23,100
[deur bonkt en kraakt]
1808
01:24:24,435 --> 01:24:26,937
In navolging van de hypotheek
1809
01:24:27,063 --> 01:24:28,814
wereldwijde ineenstorting,
1810
01:24:28,939 --> 01:24:31,317
er waren duizenden
van Spaanse huiseigenaren
1811
01:24:31,442 --> 01:24:34,820
uit hun huizen worden gezet
door internationale banken,
1812
01:24:34,945 --> 01:24:37,656
en Ada Colau begint de leiding te nemen
1813
01:24:37,782 --> 01:24:40,117
een verzetsbeweging
van de huiseigenaren.
1814
01:24:40,242 --> 01:24:45,081
Fundamenteel
rechten zijn niet onderhandelbaar!
1815
01:24:45,206 --> 01:24:48,042
Het was een heel zwaar gevecht
1816
01:24:48,167 --> 01:24:52,254
om huisuitzettingen te stoppen en
dwingen de banken tot onderhandelen
1817
01:24:52,379 --> 01:24:56,383
bij deze gezinnen dus
ze konden hun huis behouden
1818
01:24:56,509 --> 01:25:00,096
of, op zijn minst,
geen schulden voor het leven hebben.
1819
01:25:00,596 --> 01:25:02,556
Waarom doe je dit?
Wij zijn geen criminelen!
1820
01:25:02,681 --> 01:25:04,391
Dit is ons thuis!
1821
01:25:04,517 --> 01:25:07,686
Wij zullen deze uitzetting tegenhouden!
Wij zullen deze uitzetting tegenhouden!
1822
01:25:07,812 --> 01:25:09,897
[Juan] Door massaprotesten
en burgerlijke ongehoorzaamheid,
1823
01:25:10,022 --> 01:25:11,857
ze krijgt een naam voor zichzelf
1824
01:25:11,982 --> 01:25:14,485
als verdediger van de huiseigenaren.
1825
01:25:14,610 --> 01:25:15,986
Het platform voor mensen
Beïnvloed door hypotheken (PAK)
1826
01:25:16,112 --> 01:25:18,364
heeft de uitzetting stopgezet
van een gezin
1827
01:25:18,489 --> 01:25:20,699
dat zou dit gebeuren
ochtend.
1828
01:25:20,825 --> 01:25:25,287
Niemand komt hier binnen!
1829
01:25:25,412 --> 01:25:27,915
De voorzitter van de
bank kan beslissingen nemen,
1830
01:25:28,040 --> 01:25:30,000
en totdat hij arriveert,
1831
01:25:30,126 --> 01:25:31,627
we gaan niet weg.
1832
01:25:31,752 --> 01:25:33,546
Wij kwamen een tegen
bestaande regering
1833
01:25:33,671 --> 01:25:36,048
waarmee was samengespannen
de financiële belangen,
1834
01:25:36,173 --> 01:25:38,926
de banken,
en grote bedrijven -
1835
01:25:39,051 --> 01:25:41,303
Velen van ons vroegen zich af:
1836
01:25:41,428 --> 01:25:43,639
misschien wel
nodig om een stap vooruit te zetten
1837
01:25:43,764 --> 01:25:45,724
en herwinnen
controle van de overheid.
1838
01:25:45,850 --> 01:25:47,560
en terugkrijgen wat van ons is.
1839
01:25:49,019 --> 01:25:51,939
Velen van ons
vroeg zich af of het moment
1840
01:25:52,064 --> 01:25:54,525
was aangekomen
een politieke kandidatuur lanceren,
1841
01:25:54,650 --> 01:25:57,611
politiek maken
democratischer proces
1842
01:25:57,736 --> 01:25:59,613
dan wat het voorheen was.
1843
01:25:59,738 --> 01:26:01,699
Bedankt!
1844
01:26:03,450 --> 01:26:06,453
[ritmische klapmuziek]
1845
01:26:07,121 --> 01:26:09,915
Ik kwam om de eerste te zijn
vrouwelijke burgemeester van Barcelona.
1846
01:26:11,125 --> 01:26:13,002
Met onze aankomst op het stadhuis
1847
01:26:13,127 --> 01:26:15,421
alle elites erin
De macht zag ons als indringers
1848
01:26:15,546 --> 01:26:18,007
wij hadden de
telefoonnummers van niemand,
1849
01:26:18,132 --> 01:26:20,009
absoluut niemand
dat was representatief
1850
01:26:20,134 --> 01:26:23,262
van de economische macht van de stad.
1851
01:26:25,472 --> 01:26:27,183
[Juan] Wat is er anders
over deze beweging
1852
01:26:27,308 --> 01:26:28,851
is dat
de progressieven hebben gezien
1853
01:26:28,976 --> 01:26:32,021
de noodzaak
om daadwerkelijk kantoor te veroveren.
1854
01:26:32,146 --> 01:26:34,231
Dan ook
zodra ze aan de macht komen,
1855
01:26:34,356 --> 01:26:36,025
ze hebben de noodzaak begrepen
1856
01:26:36,150 --> 01:26:37,860
om verbonden te blijven
1857
01:26:37,985 --> 01:26:40,362
aan de basisbewegingen
dat heeft hen daar gebracht.
1858
01:26:42,448 --> 01:26:44,366
Barcelona is nu de leider
1859
01:26:44,491 --> 01:26:46,243
strijd tegen huisuitzettingen,
1860
01:26:46,368 --> 01:26:50,372
meer dan welke andere regering dan ook
instelling in heel Spanje.
1861
01:26:51,415 --> 01:26:54,460
Wij zijn de stad die investeert
het meest in sociale programma's
1862
01:26:54,585 --> 01:26:56,128
in het hele land.
1863
01:26:56,253 --> 01:26:58,172
[verteller] In 2019
1864
01:26:58,297 --> 01:27:00,507
meer dan 200 toonaangevende denkers
1865
01:27:00,633 --> 01:27:04,011
en activisten onderschreven dit
Colau's bod voor herverkiezing.
1866
01:27:05,179 --> 01:27:07,014
"Barcelona is geworden
een baken van hoop,"
1867
01:27:07,139 --> 01:27:09,016
ze schreven,
"wat bewijst dat we dat niet doen
1868
01:27:09,141 --> 01:27:12,353
moet bang zijn om te gaan staan
tot aan de macht van het bedrijfsleven,
1869
01:27:12,478 --> 01:27:15,898
dat er een andere manier is
van politiek bedrijven
1870
01:27:16,023 --> 01:27:17,524
dat zet mensen
in het midden."
1871
01:27:19,235 --> 01:27:22,488
Colau werd herkozen tot burgemeester
in juni 2019.
1872
01:27:22,613 --> 01:27:25,199
[vrolijke percussiemuziek]
1873
01:27:27,993 --> 01:27:29,995
Bij het zien van de documentaire,
Het bedrijf,
1874
01:27:30,120 --> 01:27:31,914
het opende mijn ogen.
1875
01:27:32,039 --> 01:27:33,666
[verteller] Dit is
Chris Barrett.
1876
01:27:33,791 --> 01:27:36,293
Hij verscheen in onze eerste film,
1877
01:27:36,418 --> 01:27:37,920
aangeboden als een van de eerste
1878
01:27:38,045 --> 01:27:39,588
door het bedrijf gesponsord
studenten.
1879
01:27:40,923 --> 01:27:42,466
[Chris] Ik zag Tiger Woods op tv
1880
01:27:42,591 --> 01:27:44,510
met een hoed
met een Nike-logo erop.
1881
01:27:44,635 --> 01:27:46,720
En we dachten, weet je,
hij krijgt waarschijnlijk zoiets van,
1882
01:27:46,845 --> 01:27:48,138
miljoenen dollars
gewoon om de hoed te dragen
1883
01:27:48,264 --> 01:27:49,473
op een persconferentie.
1884
01:27:49,598 --> 01:27:50,808
En daarom dachten wij
1885
01:27:50,933 --> 01:27:52,142
Wij kunnen dat voor iemand anders doen,
1886
01:27:52,268 --> 01:27:53,894
en hopelijk krijg ik er ook geld voor
1887
01:27:54,019 --> 01:27:55,771
zodat wij naar school kunnen.
1888
01:27:56,605 --> 01:27:58,232
Jullie maakten grapjes over ons,
1889
01:27:58,357 --> 01:28:00,693
maar we waren 18-jarige kinderen.
1890
01:28:00,818 --> 01:28:03,237
Als je het bedrijf ziet,
1891
01:28:03,362 --> 01:28:05,322
mijn... mijn geest
gewoon een beetje ontploft.
1892
01:28:05,447 --> 01:28:06,991
Het was net alsof,
1893
01:28:07,116 --> 01:28:10,452
Ik was nog nooit blootgesteld
aan deze mentaliteit eerder.
1894
01:28:11,287 --> 01:28:12,997
Ik was aan het lunchen
met mijn grootvader
1895
01:28:13,122 --> 01:28:15,332
en ik vroeg hem: "Wie zou dat moeten doen?
de Democratische kandidaat zijn?"
1896
01:28:15,457 --> 01:28:16,875
En hij vertelde het mij destijds
1897
01:28:17,001 --> 01:28:19,128
dat Bernie Sanders
ziet er best goed uit.
1898
01:28:19,253 --> 01:28:20,462
Ik ging naar huis en deed onderzoek
1899
01:28:20,587 --> 01:28:22,423
Bernie's platform en ik beseften het
1900
01:28:22,548 --> 01:28:24,091
dat ik intern op één lijn zit
1901
01:28:24,216 --> 01:28:26,593
met veel dat Bernie zegt.
1902
01:28:26,719 --> 01:28:28,220
Deze grote natie
1903
01:28:28,345 --> 01:28:31,557
en zijn regering behoren
voor alle mensen
1904
01:28:31,682 --> 01:28:34,310
en niet voor een handjevol
van miljardairs.
1905
01:28:34,435 --> 01:28:37,271
[juichende menigte]
1906
01:28:37,396 --> 01:28:39,356
[Chris] En ik kreeg verbinding
naar Grassroots voor Sanders.
1907
01:28:39,481 --> 01:28:40,774
Ze boden mij een baan aan
1908
01:28:40,899 --> 01:28:42,943
van Assistent Fondsenwerving Manager
1909
01:28:43,068 --> 01:28:44,695
waar ik iets zou kunnen doen
1910
01:28:44,820 --> 01:28:46,447
vraagt de fondsenwerving op Reddit.
1911
01:28:47,906 --> 01:28:51,076
[vrolijk, melodieus
synthesizermuziek]
1912
01:28:54,705 --> 01:28:56,749
We hebben kunnen verhogen
ruim $ 10 miljoen
1913
01:28:56,874 --> 01:28:58,667
rechtstreeks naar Bernie Sanders
campagne.
1914
01:29:01,086 --> 01:29:02,379
Enkele veldkantoren,
1915
01:29:02,504 --> 01:29:04,173
mensen zouden komen
door de deur
1916
01:29:04,298 --> 01:29:06,383
en ze zouden zeggen:
‘Hoe raak ik betrokken?
1917
01:29:06,508 --> 01:29:08,010
Ik heb nooit
in mijn leven gestemd."
1918
01:29:12,056 --> 01:29:13,390
Eén van Bernie's berichten
1919
01:29:13,515 --> 01:29:16,226
nadat hij verloor
zijn presidentiële run
1920
01:29:16,352 --> 01:29:18,979
waren dat lokale mensen
de macht terug zou kunnen nemen
1921
01:29:19,104 --> 01:29:20,647
en we konden ons kandidaat stellen.
1922
01:29:20,773 --> 01:29:22,483
Ik ontmoette een local
politieke organisator
1923
01:29:22,608 --> 01:29:24,568
in mijn stad Collingswood.
1924
01:29:24,693 --> 01:29:27,863
Hij was een lei aan het samenstellen
van progressieve kandidaten.
1925
01:29:27,988 --> 01:29:29,490
Ik dacht dat dat zo was
een briljant idee.
1926
01:29:29,615 --> 01:29:32,284
Het was precies
wat Bernie wilde dat we deden.
1927
01:29:32,409 --> 01:29:34,536
En ik ondertekende het formulier,
1928
01:29:34,661 --> 01:29:36,663
en we waren kandidaat voor een functie.
1929
01:29:36,789 --> 01:29:38,832
Ik denk het niet
toen ik daar was
1930
01:29:38,957 --> 01:29:40,667
het verkrijgen van een bedrijfssponsor
dat ik besefte
1931
01:29:40,793 --> 01:29:43,420
dat over 16 jaar
Ik zou een gekozen functionaris zijn
1932
01:29:43,545 --> 01:29:45,255
in New Jersey.
1933
01:29:45,381 --> 01:29:47,633
Ik blijf op dit pad
en ik ga door
1934
01:29:47,758 --> 01:29:50,052
langs deze politieke route
totdat we dat hebben gedaan
1935
01:29:50,177 --> 01:29:52,846
de progressieve partij
van de toekomst.
1936
01:29:54,807 --> 01:29:56,975
Historisch gezien
progressieve bewegingen
1937
01:29:57,101 --> 01:29:59,853
waren meer geïnteresseerd in
macht opbouwen op straat,
1938
01:29:59,978 --> 01:30:02,481
wat een belangrijk iets is,
en ze zijn een beetje verwaarloosd
1939
01:30:02,606 --> 01:30:04,066
zich kandidaat stellen voor kantoor.
1940
01:30:04,942 --> 01:30:06,777
Ik denk nu: progressieven
beginnen te zien
1941
01:30:06,902 --> 01:30:09,655
de aard van macht,
waar het ligt,
1942
01:30:09,780 --> 01:30:11,198
en de reden
om ervoor te strijden.
1943
01:30:12,491 --> 01:30:14,410
Nu hebben we dat gedaan
duizenden mensen zeggen:
1944
01:30:14,535 --> 01:30:16,078
"Hé, ik wil
om zich kandidaat te stellen."
1945
01:30:17,704 --> 01:30:19,164
Het is gebruikelijk om te zeggen, weet je,
1946
01:30:19,289 --> 01:30:22,668
dat de campagne van Sanders
mislukt.
1947
01:30:22,793 --> 01:30:24,461
Ik denk dat dat een vergissing is.
1948
01:30:24,586 --> 01:30:27,339
Ik denk dat het zo was
een buitengewoon succes,
1949
01:30:27,464 --> 01:30:29,258
volledig verschoven
1950
01:30:29,383 --> 01:30:33,220
de arena van het debat
en discussie,
1951
01:30:33,345 --> 01:30:36,014
problemen die ondenkbaar waren
1952
01:30:36,140 --> 01:30:37,641
een paar jaar geleden
1953
01:30:37,766 --> 01:30:39,685
hebben nu gelijk
midden in de aandacht.
1954
01:30:40,811 --> 01:30:42,438
[verteller]
De campagne van Sanders
1955
01:30:42,563 --> 01:30:44,481
ging naar het grotere
politieke fase
1956
01:30:44,606 --> 01:30:46,483
het soort politiek
wordt beoefend
1957
01:30:46,608 --> 01:30:48,318
door lokale politici...
1958
01:30:49,278 --> 01:30:51,029
zoals Sawant, Colau,
1959
01:30:51,155 --> 01:30:52,698
en Barrett:
1960
01:30:53,615 --> 01:30:56,910
electorale politiek met elkaar verweven
met grassroots-activisme.
1961
01:30:59,663 --> 01:31:03,584
[Noam] Een of andere vorm
van de groene New Deal is essentieel
1962
01:31:03,709 --> 01:31:06,003
voor het voortbestaan van de mensheid.
1963
01:31:06,128 --> 01:31:09,131
Nu is het een onderdeel
van de algemene agenda.
1964
01:31:09,256 --> 01:31:10,591
Waarom?
1965
01:31:10,716 --> 01:31:14,219
Activistische betrokkenheid,
jonge mensen,
1966
01:31:14,344 --> 01:31:16,180
zij krijgen steun
1967
01:31:16,305 --> 01:31:18,974
van Alexandrië Ocasio-Cortez
1968
01:31:19,099 --> 01:31:21,101
en andere jonge wetgevers
1969
01:31:21,226 --> 01:31:23,187
die in functie kwam
1970
01:31:23,312 --> 01:31:26,607
als onderdeel van de Sanders geïnspireerd
1971
01:31:26,732 --> 01:31:28,484
populaire golf.
1972
01:31:32,321 --> 01:31:33,947
Ik denk het volgende
golf van revoluties
1973
01:31:34,072 --> 01:31:36,200
gaat het echt worden
dit soort vreemde dingen
1974
01:31:36,325 --> 01:31:38,118
waar we wakker worden en denken:
1975
01:31:38,243 --> 01:31:40,454
"O mijn god,
er is een sociale beweging.
1976
01:31:40,579 --> 01:31:42,039
Ze zijn op straat,
1977
01:31:42,164 --> 01:31:43,916
maar dat zijn ze
verkiezingscampagnes voeren?
1978
01:31:44,041 --> 01:31:46,335
Hebben ze kandidaten?
En ze zijn aan het winnen?"
1979
01:31:46,460 --> 01:31:49,213
[vrolijke synthesizermuziek]
1980
01:31:52,716 --> 01:31:54,384
[verteller] Wat dan ook
vorm die nodig is,
1981
01:31:54,510 --> 01:31:56,512
verandering begint altijd
met organiseren.
1982
01:31:57,471 --> 01:32:00,766
2018 wordt het jaar
dat we het giftige nemen,
1983
01:32:00,891 --> 01:32:03,519
verstoven politiek
van de klimaatverandering
1984
01:32:03,644 --> 01:32:05,145
en zet hem op zijn kop.
1985
01:32:05,270 --> 01:32:07,272
En het begint
met het tegenhouden van Adani.
1986
01:32:07,397 --> 01:32:09,942
[Sam] Ons doel
is om de wereld in beweging te brengen
1987
01:32:10,067 --> 01:32:12,694
weg van fossiele brandstoffen
zo snel mogelijk.
1988
01:32:12,819 --> 01:32:14,988
Het Wangan- en Jagalingou-volk
1989
01:32:15,113 --> 01:32:17,032
hebben een andere strijd,
1990
01:32:17,157 --> 01:32:19,701
dat is om hun land te beschermen
1991
01:32:19,826 --> 01:32:21,495
en om landrechten te verwerven.
1992
01:32:22,996 --> 01:32:26,083
[Murrawah] Adani heeft het geprobeerd
om ons volk uiteen te drijven.
1993
01:32:26,208 --> 01:32:28,961
Het is daadwerkelijk gebracht
ook onze mensen samen.
1994
01:32:29,086 --> 01:32:31,755
En dat zijn we geweest
over na kunnen denken
1995
01:32:31,880 --> 01:32:33,840
wat is onze alternatieve toekomst?
1996
01:32:33,966 --> 01:32:35,259
Wat willen we bouwen?
1997
01:32:36,093 --> 01:32:39,096
En dat is het niet
winningsindustrieën
1998
01:32:39,221 --> 01:32:42,140
dat regeringen
en andere bedrijven
1999
01:32:42,266 --> 01:32:43,600
zou graag willen dat het zo was.
2000
01:32:44,685 --> 01:32:46,395
Wat we gingen doen
2001
01:32:46,520 --> 01:32:49,565
is ondersteuning voor een heel bereik
van organisaties
2002
01:32:49,690 --> 01:32:52,150
en individuen aan het werk
samen te verwezenlijken
2003
01:32:52,276 --> 01:32:54,570
veel grotere verandering
dan welke organisatie dan ook
2004
01:32:54,695 --> 01:32:56,238
alleen kunnen bereiken.
2005
01:32:56,363 --> 01:32:59,074
Wij willen de controle verliezen
2006
01:32:59,199 --> 01:33:01,118
van zoveel mogelijk mensen
2007
01:33:01,243 --> 01:33:02,786
ging in de goede richting.
2008
01:33:04,079 --> 01:33:05,330
[John] We dachten
dat is de enige manier
2009
01:33:05,455 --> 01:33:06,790
we zouden het project echt kunnen stoppen
2010
01:33:06,915 --> 01:33:08,584
stopt
dat ze gefinancierd worden.
2011
01:33:08,709 --> 01:33:11,169
[Sam] Ja, dat hebben ze nodig
de vergunningen en goedkeuringen,
2012
01:33:11,295 --> 01:33:14,131
maar Adani heeft ook geld nodig.
2013
01:33:14,256 --> 01:33:15,799
[verteller] Beide stoppen Adani,
2014
01:33:15,924 --> 01:33:17,759
en de Wangan
en Jagalingou-mensen
2015
01:33:17,884 --> 01:33:20,554
geduwd om de financiering stop te zetten
van de Adani-kolenmijn.
2016
01:33:20,679 --> 01:33:22,889
[Murrawah] We hebben elkaar ontmoet
met enkele van de grootste banken
2017
01:33:23,015 --> 01:33:24,683
in de wereld en zei:
2018
01:33:24,808 --> 01:33:28,228
‘Je moet erkennen
dat elke investering
2019
01:33:28,353 --> 01:33:30,606
in de Adani Carmichael
kolenmijn
2020
01:33:30,731 --> 01:33:33,567
zal een inbreuk zijn
van uw verplichtingen
2021
01:33:33,692 --> 01:33:36,320
voor ons als inheemse bevolking
die nee hebben gezegd."
2022
01:33:37,529 --> 01:33:38,822
Binnen een maand,
2023
01:33:38,947 --> 01:33:40,407
Standaard gecharterd
publiekelijk naar buiten kwam
2024
01:33:40,532 --> 01:33:42,701
en zei
dat ze niet zouden geven
2025
01:33:42,826 --> 01:33:44,161
al het geld aan Adani.
2026
01:33:44,286 --> 01:33:46,163
Dat was na ...
2027
01:33:46,288 --> 01:33:48,832
ze hadden ze al gegeven
$680 miljoen.
2028
01:33:48,957 --> 01:33:50,917
[verteller] De twee
campagnes samen
2029
01:33:51,043 --> 01:33:53,837
is erin geslaagd de financiering stop te zetten
van alle banken wereldwijd.
2030
01:33:54,630 --> 01:33:56,256
Toen wonnen ze opnieuw,
2031
01:33:56,381 --> 01:33:57,841
de Australiër blokkeren
poging van de regering
2032
01:33:57,966 --> 01:34:01,178
om de leemte op te vullen
met een lening van $ 1 miljard.
2033
01:34:01,303 --> 01:34:03,305
Het was een enorme overwinning voor ons
2034
01:34:03,430 --> 01:34:04,806
omdat het ons werd verteld
het was iets
2035
01:34:04,931 --> 01:34:06,558
dat kon niet.
2036
01:34:07,559 --> 01:34:09,353
[verteller] Adani
en zijn regeringsbondgenoten
2037
01:34:09,478 --> 01:34:11,772
zet hun druk voort
zodat de mijn vooruit kan gaan.
2038
01:34:12,606 --> 01:34:15,233
En toch
geen enkel brok steenkool
2039
01:34:15,359 --> 01:34:17,402
is tot nu toe gedolven.
2040
01:34:17,527 --> 01:34:18,945
Het verzet gaat door.
2041
01:34:20,364 --> 01:34:22,574
[Murrawah]
Mijn hele leven
2042
01:34:22,699 --> 01:34:24,785
Er is mij verteld
2043
01:34:24,910 --> 01:34:27,579
wie ik ben door middel van verhalen
over de mensen
2044
01:34:27,704 --> 01:34:29,206
waar ik vandaan kom.
2045
01:34:29,331 --> 01:34:33,043
Zonder hun weerstand
en hun veerkracht,
2046
01:34:33,168 --> 01:34:34,753
Ik zou hier niet zijn.
2047
01:34:34,878 --> 01:34:36,213
Het is op mij neergekomen.
2048
01:34:37,005 --> 01:34:40,133
En ik weiger dat te zijn
de gebroken schakel in de ketting.
2049
01:34:41,510 --> 01:34:43,136
[John] Het gevecht
over de Adani-kolenmijn
2050
01:34:43,261 --> 01:34:47,015
is een symbool geworden
of het nu om bedrijven gaat
2051
01:34:47,140 --> 01:34:49,226
kan ruw blijven rijden
2052
01:34:49,351 --> 01:34:51,895
boven de wensen van de gemeenschap
2053
01:34:52,020 --> 01:34:53,480
en een toekomst creëren
2054
01:34:53,605 --> 01:34:56,274
dat staat in hun
alleen financiële belangen,
2055
01:34:56,400 --> 01:34:57,818
of de gemeenschap
2056
01:34:57,943 --> 01:35:00,195
daadwerkelijk kan bouwen
genoeg kracht om te zeggen:
2057
01:35:00,320 --> 01:35:02,030
"Nee, dat is niet zo
de toekomst die we willen.
2058
01:35:02,155 --> 01:35:03,532
Wij willen een veilige toekomst
2059
01:35:03,657 --> 01:35:04,950
met een veilig klimaat
voor iedereen."
2060
01:35:05,075 --> 01:35:06,827
[peinzende elektronische muziek]
2061
01:35:10,956 --> 01:35:13,125
Er is een mondiaal netwerk.
2062
01:35:13,250 --> 01:35:15,585
Er is een groot gevecht
brouwen in Argentinië
2063
01:35:15,711 --> 01:35:17,921
tegen frackingbedrijven,
2064
01:35:18,046 --> 01:35:19,756
tegen de kolenexpansie
in Zuid-Afrika
2065
01:35:19,881 --> 01:35:23,051
en de Filippijnen,
in India en Polen.
2066
01:35:24,177 --> 01:35:26,847
Er zijn campagnes
tegen pijpleidingen in Canada:
2067
01:35:26,972 --> 01:35:29,850
Kinder Morgan, Keystone XL,
2068
01:35:29,975 --> 01:35:31,560
het gevecht bij Standing Rock.
2069
01:35:34,688 --> 01:35:36,648
[Kukpi7 Judy]
Onze inheemse bevolking
2070
01:35:36,773 --> 01:35:38,900
hebben in de frontlinie gestaan
ver voor mijn tijd.
2071
01:35:40,026 --> 01:35:43,363
Het gaat om de grond,
het water...
2072
01:35:43,488 --> 01:35:47,325
onze inherente jurisdictie
als verzorgers van Moeder Aarde.
2073
01:35:48,618 --> 01:35:50,287
[Groothoofd Stewart]
Maar het is niet alleen
2074
01:35:50,412 --> 01:35:52,456
een inheemse strijd.
2075
01:35:52,581 --> 01:35:54,624
Het is een strijd van de mensheid.
2076
01:35:54,750 --> 01:35:56,501
We moeten samenkomen
2077
01:35:56,626 --> 01:35:59,004
terug te duwen
de bedrijfsagenda.
2078
01:36:00,130 --> 01:36:02,424
Alle mensen, alle rassen
2079
01:36:02,549 --> 01:36:04,926
beginnen het te beseffen
we zitten hier samen in.
2080
01:36:05,051 --> 01:36:07,429
[menigte] Wij zullen opstaan.
Wij zullen opstaan.
2081
01:36:07,554 --> 01:36:09,848
Je kunt een bel niet ongedaan maken.
2082
01:36:14,394 --> 01:36:17,314
Onze beschaving
wordt opgeofferd
2083
01:36:17,439 --> 01:36:18,690
voor de gelegenheid
2084
01:36:18,815 --> 01:36:20,817
van een zeer klein aantal mensen
2085
01:36:20,942 --> 01:36:23,862
doorgaan met maken
enorme hoeveelheden geld.
2086
01:36:25,739 --> 01:36:27,282
Wij zijn hier niet gekomen
2087
01:36:27,407 --> 01:36:29,326
om wereldleiders te smeken om zorg.
2088
01:36:30,243 --> 01:36:31,995
Je hebt ons in het verleden genegeerd
2089
01:36:32,120 --> 01:36:33,789
en je zult ons weer negeren.
2090
01:36:35,290 --> 01:36:38,460
Je excuses zijn op
en we hebben bijna geen tijd meer.
2091
01:36:40,212 --> 01:36:42,172
Wij zijn hier gekomen
om u dit te laten weten
2092
01:36:42,297 --> 01:36:45,342
die verandering komt,
of je het nu leuk vindt of niet.
2093
01:36:46,468 --> 01:36:48,678
De echte macht
behoort aan het volk.
2094
01:36:53,850 --> 01:36:56,520
Als wij dat zijn
echt willen aanpakken
2095
01:36:56,645 --> 01:36:58,897
de diepe problemen
van sociale, raciale,
2096
01:36:59,022 --> 01:37:01,233
en genderonrechtvaardigheid
in onze samenleving,
2097
01:37:01,358 --> 01:37:04,110
dan moeten we nadenken
van lessen uit de geschiedenis.
2098
01:37:07,155 --> 01:37:09,241
[Michael] Eén ding is dat
opmerkelijk is juist dat ...
2099
01:37:10,742 --> 01:37:11,952
mensen blijven worstelen.
2100
01:37:14,371 --> 01:37:16,289
Dat in de ergste situaties
2101
01:37:16,414 --> 01:37:17,999
mensen maken altijd ruzie.
2102
01:37:20,001 --> 01:37:21,670
Zelfs als je dacht...
2103
01:37:22,504 --> 01:37:24,005
niets was mogelijk,
2104
01:37:24,130 --> 01:37:26,633
jij kijkt
bij de politieke situatie
2105
01:37:26,758 --> 01:37:28,218
en bedenk hoe erg het is,
2106
01:37:28,343 --> 01:37:31,763
dan iets moois
en er komt inspiratie uit.
2107
01:37:31,888 --> 01:37:34,599
[vrolijk ritmisch
orkest instrumentaal]
2108
01:37:38,895 --> 01:37:40,856
[verteller] In de lente
van 2020,
2109
01:37:40,981 --> 01:37:42,232
de wereld werd stilgelegd.
2110
01:37:43,108 --> 01:37:45,318
Maar de harten van de mensen gingen wijd open.
2111
01:37:45,443 --> 01:37:50,448
?
2112
01:37:52,701 --> 01:37:55,495
[sirenes loeien]
2113
01:37:58,415 --> 01:38:01,084
[bellen rinkelen]
2114
01:38:02,252 --> 01:38:03,712
Een van de mooiste
dingen die ik heb gezien
2115
01:38:03,837 --> 01:38:06,298
tijdens de crisis
is de manier waarop werknemers werken
2116
01:38:06,423 --> 01:38:08,300
in allerlei sectoren
2117
01:38:08,425 --> 01:38:09,551
hebben geweigerd.
2118
01:38:09,676 --> 01:38:11,011
Heb geweigerd mee te gaan
2119
01:38:11,136 --> 01:38:13,221
door werknemers in gevaar te brengen.
2120
01:38:13,346 --> 01:38:15,015
Amazon-werknemers staken,
2121
01:38:15,932 --> 01:38:17,726
FedEx-werknemers lopen weg,
2122
01:38:17,851 --> 01:38:21,146
maar ook zorgpersoneel
in gevaarlijke situaties terechtkomen.
2123
01:38:22,439 --> 01:38:26,234
Dit voorziet
het soort strijd
2124
01:38:26,359 --> 01:38:28,153
dat zal tevoorschijn komen
uit deze crisis
2125
01:38:28,278 --> 01:38:32,073
die de ongelijkheid het hoofd bieden
van deze economie.
2126
01:38:34,784 --> 01:38:37,579
[Stacy] De pandemie
heeft onthuld
2127
01:38:37,704 --> 01:38:39,623
dat er een breed draagvlak is
2128
01:38:39,748 --> 01:38:42,918
voor het idee dat we nodig hebben
om de macht van het bedrijfsleven in bedwang te houden...
2129
01:38:43,793 --> 01:38:45,086
zodat we in een samenleving leven
2130
01:38:45,211 --> 01:38:47,505
waar we de democratie nieuw leven inblazen,
2131
01:38:47,631 --> 01:38:49,758
waar we hebben
een gevoel voor het publieke doel,
2132
01:38:49,883 --> 01:38:51,843
en dat zijn wij niet
gewoon aan de genade
2133
01:38:51,968 --> 01:38:53,511
van een paar bedrijven
2134
01:38:53,637 --> 01:38:55,388
die steeds meer ons leven beheersen.
2135
01:38:56,932 --> 01:38:59,684
[Robert] Dit kan veranderen
de manier waarop mensen denken
2136
01:38:59,809 --> 01:39:01,102
over het systeem.
2137
01:39:01,227 --> 01:39:02,979
Wij zijn elkaar iets schuldig
2138
01:39:03,104 --> 01:39:05,231
bepaalde dingen,
bepaalde minimale dingen.
2139
01:39:05,357 --> 01:39:07,984
Dat is verloren gegaan
in de afgelopen 40 jaar
2140
01:39:08,109 --> 01:39:10,153
van deregulering
en privatisering
2141
01:39:10,278 --> 01:39:11,738
en de bedrijfsovername
2142
01:39:11,863 --> 01:39:13,448
van onze politieke cultuur
2143
01:39:13,573 --> 01:39:15,033
en ons politieke systeem.
2144
01:39:16,201 --> 01:39:18,787
[Kshama] Het begint
de samenleving te laten doordringen
2145
01:39:18,912 --> 01:39:20,413
als geheel zijn we dat niet
2146
01:39:20,538 --> 01:39:22,290
ga terug
naar het oude normaal.
2147
01:39:22,415 --> 01:39:23,708
Zo’n wereld bestaat niet
2148
01:39:23,833 --> 01:39:25,961
vanwege de pandemie
heeft onthuld
2149
01:39:26,086 --> 01:39:28,880
dat het systeem niet in staat is
2150
01:39:29,005 --> 01:39:30,882
van adresseren
zelfs de meest elementaire behoeften
2151
01:39:31,007 --> 01:39:32,050
van onze samenleving.
2152
01:39:33,134 --> 01:39:36,638
[verteller] Dan, zoals deze film
werd afgewerkt,
2153
01:39:36,763 --> 01:39:39,265
George Floyd
wordt op brute wijze vermoord door de politie.
2154
01:39:40,100 --> 01:39:42,519
Een vlampunt
dat een opstand ontketent.
2155
01:39:42,644 --> 01:39:44,187
[nieuwslezer 1] Duizenden
ging de straat op,
2156
01:39:44,312 --> 01:39:46,481
gerechtigheid eisend
voor George Floyd.
2157
01:39:46,606 --> 01:39:48,358
[nieuwslezer 2] De dood
van een zwarte man die pleit
2158
01:39:48,483 --> 01:39:50,485
dat hij niet kan ademen,
als witte officier
2159
01:39:50,610 --> 01:39:52,237
knielde in zijn nek.
2160
01:39:52,362 --> 01:39:54,322
Gerechtigheid! Nu!
2161
01:39:54,447 --> 01:39:56,199
Black lives matter!
2162
01:39:56,324 --> 01:39:58,660
[Keeanga-Yamatta]
Stel je voor hoe boos en wanhopig
2163
01:39:58,785 --> 01:40:02,080
dat zou je wel moeten zijn
om naar buiten te komen en te protesteren
2164
01:40:02,205 --> 01:40:04,916
in de historische pandemie
2165
01:40:05,041 --> 01:40:07,335
dat heeft gehad
een onevenredige
2166
01:40:07,460 --> 01:40:08,837
verschrikkelijke impact
2167
01:40:08,962 --> 01:40:10,171
in zwarte gemeenschappen.
2168
01:40:10,296 --> 01:40:12,757
Haal je knie van onze nek!
2169
01:40:12,882 --> 01:40:14,634
[menigte] Neem je knie
uit onze nek!
2170
01:40:15,385 --> 01:40:18,179
[William] De [onduidelijk]
gewoon proberen te ademen
2171
01:40:18,304 --> 01:40:20,849
vanwege het gewicht
van armoede op onze nek,
2172
01:40:20,974 --> 01:40:22,809
en de ontkenning
van de gezondheidszorg op onze nek.
2173
01:40:24,519 --> 01:40:26,563
Omdat wat er gebeurt is,
metaforisch,
2174
01:40:26,688 --> 01:40:28,940
de hele cultuur zegt:
"We kunnen niet ademen."
2175
01:40:31,609 --> 01:40:34,904
[verteller] Ondanks soms
brutale repressie door de politie,
2176
01:40:35,030 --> 01:40:36,906
de protesten namen toe
2177
01:40:37,032 --> 01:40:39,159
en begon te targeten
bredere onrechtvaardigheden
2178
01:40:39,284 --> 01:40:40,994
en vertekende prioriteiten.
2179
01:40:41,119 --> 01:40:42,912
[vrouw] Kijk naar de uitrusting
2180
01:40:43,038 --> 01:40:44,622
en de apparatuur waarover ze beschikken
2181
01:40:44,748 --> 01:40:47,459
vergeleken met ziekenhuispersoneel
2182
01:40:47,584 --> 01:40:49,961
zichzelf aankleden
in vuilniszakken,
2183
01:40:50,086 --> 01:40:53,006
gedwongen worden om te gebruiken
dezelfde N95-maskers
2184
01:40:53,131 --> 01:40:54,466
weken achtereen.
2185
01:40:56,134 --> 01:40:57,927
[verteller] De protesten
werd al snel
2186
01:40:58,053 --> 01:41:00,680
over meer dan racistisch politiewerk:
2187
01:41:00,805 --> 01:41:02,432
de confrontatie met de echo's
2188
01:41:02,557 --> 01:41:04,684
van het bedrijfskapitalisme
racistisch verleden.
2189
01:41:05,602 --> 01:41:08,938
Kapitalisme is raciaal kapitalisme.
2190
01:41:10,106 --> 01:41:13,026
De industriële revolutie,
die draaide
2191
01:41:13,151 --> 01:41:15,070
rondom de productie
van kapitaal,
2192
01:41:15,195 --> 01:41:18,907
werd mogelijk gemaakt door slavenarbeid
in de VS.
2193
01:41:19,032 --> 01:41:21,451
[juichende menigte]
2194
01:41:21,576 --> 01:41:23,203
[nieuwslezer] Die zijn er
roept op tot heroverweging
2195
01:41:23,328 --> 01:41:25,663
wie we kiezen
ter ere van ons verleden.
2196
01:41:26,706 --> 01:41:29,125
Monumenten voor mannen
die ooit werden geëerd,
2197
01:41:29,250 --> 01:41:31,878
nu bekeken
door een nieuwe generatie als symbolen
2198
01:41:32,003 --> 01:41:33,922
van racisme en kolonialisme.
2199
01:41:35,090 --> 01:41:37,133
[William] Mensen zijn
protesteren omdat ze het weten
2200
01:41:37,258 --> 01:41:38,760
Het hoeft niet zo te zijn.
2201
01:41:39,552 --> 01:41:42,680
Mensen protesteren alleen tegen wat
zij geloven dat het veranderd kan worden.
2202
01:41:42,806 --> 01:41:44,474
Als mensen niet protesteerden,
2203
01:41:44,599 --> 01:41:46,559
dat betekende
dan zouden we echt in de problemen komen.
2204
01:41:47,727 --> 01:41:49,687
[vrouw] Ik geloof het niet
Dit zijn slechts protesten
2205
01:41:49,813 --> 01:41:51,648
tegen politiegeweld.
2206
01:41:51,773 --> 01:41:55,026
We zien de convergentie
van een klassenopstand
2207
01:41:55,151 --> 01:41:57,821
waarbij racisme centraal staat.
2208
01:41:57,946 --> 01:42:00,073
Ik geloof zonder enige twijfel
2209
01:42:00,198 --> 01:42:02,117
die verandering zal komen
van dit protest.
2210
01:42:02,242 --> 01:42:04,285
Het zijn niet alleen zwarte mensen.
2211
01:42:04,410 --> 01:42:07,539
[William] Dat kunnen we niet zijn
hier komt hetzelfde uit.
2212
01:42:07,664 --> 01:42:09,499
Te veel mensen lijden.
2213
01:42:09,624 --> 01:42:12,460
We moeten maken
ons politieke systeem reageert.
2214
01:42:12,585 --> 01:42:14,087
We moeten het doen
in onze diepste moraal
2215
01:42:14,212 --> 01:42:16,089
en [onduidelijke] tradities.
2216
01:42:16,214 --> 01:42:17,841
Maar het mag niet zwak zijn.
2217
01:42:17,966 --> 01:42:19,425
Het moet sterk zijn.
2218
01:42:19,551 --> 01:42:21,469
Het moet een verkiezing volhouden
2219
01:42:21,594 --> 01:42:23,012
en verder dan verkiezingen.
2220
01:42:25,056 --> 01:42:27,642
[adem uitademen]
2221
01:42:27,767 --> 01:42:30,019
Er is een geheel
nieuwe geest daar
2222
01:42:30,145 --> 01:42:33,857
dat wil zeggen: "500 jaar
van het kolonialisme is genoeg.
2223
01:42:33,982 --> 01:42:37,694
200 jaar
van bedrijfsregels is voldoende.
2224
01:42:38,736 --> 01:42:41,364
200 jaar gebouw
2225
01:42:41,489 --> 01:42:44,284
van een tijdperk van fossiele brandstoffen
is genoeg."
2226
01:42:44,409 --> 01:42:47,203
Ik zie mensen die wakker worden
tot het besef dat,
2227
01:42:47,328 --> 01:42:49,581
nee, je gaat geen app starten
2228
01:42:49,706 --> 01:42:51,291
als je de wereld wilt veranderen.
2229
01:42:51,416 --> 01:42:53,168
Je probeert het eigenlijk
om de wereld te veranderen en te ontmantelen
2230
01:42:53,293 --> 01:42:54,919
een gemanipuleerd systeem.
2231
01:42:55,044 --> 01:42:57,755
En op een moment als dit,
als je niet werkt
2232
01:42:57,881 --> 01:43:00,758
op dat niveau
over dat soort dingen,
2233
01:43:00,884 --> 01:43:03,136
je moet jezelf echt afvragen,
2234
01:43:03,261 --> 01:43:05,096
‘Wat was jouw rol?
op dit moment in de geschiedenis?"
2235
01:43:06,347 --> 01:43:08,016
We zijn hier eerder geweest.
2236
01:43:08,141 --> 01:43:12,020
We zijn op een plek geweest
waar mijn voorouders
2237
01:43:12,145 --> 01:43:14,606
werden gekocht en verkocht met winstoogmerk.
2238
01:43:15,815 --> 01:43:17,275
We zijn op een plek geweest
2239
01:43:17,400 --> 01:43:20,445
waar regelmatig mensen stierven
op de baan,
2240
01:43:20,570 --> 01:43:22,280
en na verloop van tijd,
2241
01:43:22,405 --> 01:43:25,950
bewegingen van gewone mensen
hebben de ketenen verbroken,
2242
01:43:26,075 --> 01:43:27,911
en bedrijven hebben gehouden
2243
01:43:28,036 --> 01:43:29,787
en machtige mensen die verantwoordelijk zijn,
2244
01:43:29,913 --> 01:43:32,373
en veranderde de regels
zodat meer mensen
2245
01:43:32,498 --> 01:43:35,043
kan floreren
en voel je echt vrij.
2246
01:43:35,168 --> 01:43:37,128
Ik denk van wel
te midden van een ander
2247
01:43:37,253 --> 01:43:40,340
van deze bewegingen op dit moment,
waar veel mensen zijn
2248
01:43:40,465 --> 01:43:42,926
over de hele wereld zeggen:
2249
01:43:43,051 --> 01:43:44,594
"Genoeg is genoeg."
2250
01:43:44,719 --> 01:43:46,512
[adem uitademen]
2251
01:43:46,638 --> 01:43:48,598
[vrolijke elektronische muziek]
2252
01:43:48,723 --> 01:43:53,728
?
2253
01:44:23,258 --> 01:44:28,263
?
2254
01:44:57,000 --> 01:45:02,005
?
2255
01:45:31,200 --> 01:45:36,205
?
2256
01:46:05,360 --> 01:46:10,365
?
2257
01:46:38,851 --> 01:46:42,563
?